「Systematic」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase automation rate of work about prior evaluation for the systematic interconnection of distributed power sources, and to enable the work to be done flexibly.例文帳に追加

分散型電源の系統連系に対する事前評価についてその作業の自動化率を高め、また柔軟な対応をなせるようにする。 - 特許庁

To perform systematic and efficient dictionary construction adapted to an operation environment of a translation system for many users, and to maintain the translation environment.例文帳に追加

多人数ユーザの翻訳システムの運用環境に即した組織的で効率的な辞書構築、翻訳環境の整備を行うことである。 - 特許庁

REDUCTION METHOD FOR INTEGRATED SYSTEMATIC ERROR OF DISPLACEMENT, REFERENCE IMAGE RENEWING CIRCUIT, DISPLACEMENT MEASUREMENT SYSTEM BASED ON IMAGE CORRELATION, RECORDING MEDIUM AND CARRIER WAVE例文帳に追加

累積系統変位誤差減少方法、参照画像更新回路、画像相関に基づいた変位測定システム、記録媒体、および搬送波 - 特許庁

A signal control center performing systematic operation of the signal is installed, and it is connected with the short-range wireless communication device via a communication line.例文帳に追加

さらに、信号を系統運用する信号管制センタ−を設け、これと各区間の狭域無線通信装置とを通信回線で接続する。 - 特許庁

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters required for the promotion of comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、森林及び林業に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-2 (1) Databases which, by reason of the selection or systematic construction of information contained therein, constitute intellectual creations shall be protected as independent works. 例文帳に追加

第十二条の二　データベースでその情報の選択又は体系的な構成によつて創作性を有するものは、著作物として保護する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specific RNA and ssDNA ligands to TGFβ1 and PDGF identified by the SELEX(systematic evolution of ligands by exponential enrichment) method are provided.例文帳に追加

本発明には、セレックス法により同定される、ＴＧＦβ１とＰＤＧＦに対する特異的ＲＮＡおよびｓｓＤＮＡリガンドが含まれる。 - 特許庁

(i) Basic policy concerning measures that the government should implement in a focused and systematic manner for the creation, protection and exploitation of intellectual property; 例文帳に追加

一　知的財産の創造、保護及び活用のために政府が集中的かつ計画的に実施すべき施策に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Heian period started, the systematic garan layout (as in the Nara period) disappeared because the mountain temples of Esoteric Buddhism were subject to site restrictions. 例文帳に追加

平安時代に入ると、密教の山岳寺院では敷地の制約があり、奈良時代のような整然とした伽藍配置は見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable interactive and systematic operations from welding condition decision to spot welding in a vehicle repair shop or the like.例文帳に追加

車両の修理工場などにおいて溶接条件の決定からスポット溶接作業までを対話的かつ体系的に行うことを可能とする。 - 特許庁

On the other hand, about 18.3% of businesses implemented systematic on the job training of non-regular employees, which represents a lower level than for regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対して計画的なＯＪＴを実施した事業所は18.3%であり、正社員に比べると低い水準にとどまっている。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing a higher ratio of off the job training and systematic on the job training in terms of total hours.例文帳に追加

事業所規模別でみると、ＯＦＦ－ＪＴ、計画的なＯＪＴともに規模が大きくなるほど総時間数は長くなる傾向にある。 - 厚生労働省

This paradigm shift in the Tang and Song period of change was put together as a systematic thought in the Southern Song Dynasty, and Neo-Confucianism was formed. 例文帳に追加

こういった唐宋変革期のパラダイムシフトは南宋になると体系的な思想として総合され、朱子学が形成されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the ongoing systematic collection and analysis of data about an infectious disease that can lead to action being taken to control or prevent the disease 例文帳に追加

病気を制御するか、または予防するために取られる行動に繋がる伝染病に関する進行中の系統的な収集とデータ分析 - 日本語WordNet

If we take "linguistics" to mean any systematic study of language, then formal semantics is one of the oldest branches within linguistics. 例文帳に追加

「言語学」を言語の系統的な学問を意味するものとするならば、形式的意味論は言語学における最も古い分枝の一つである。 - コンピューター用語辞典

Surface features of a target 28 on some machine are utilized as they are and no systematic patterned target is required.例文帳に追加

ある機械上の目標２８、３０にあるありのままの表面特徴を活用するもので、体系的なパターン化された目標を必要としない。 - 特許庁

To provide a training method by which a systematic and high training effect can be obtained, when training is performed on electronic control technology used in a machine.例文帳に追加

機械に用いている電子制御技術を研修するにあたってシステマティックで高い研修効果が得られる研修方法を提供する。 - 特許庁

To realize systematic and integral process control to refer efficiently to a business procedure of another user (user group), as to quality control.例文帳に追加

品質管理に関して、体系的・統合的なプロセス管理を実現し、他の利用者（利用者グループ）の業務手順を効率的に参考できるようにする。 - 特許庁

The weights are applied to compensate for the systematic error due to the Max-Log approximation made in the last Max-Log-MAP decoding operation.例文帳に追加

各重みが適用されて、最後のＭａｘ−Ｌｏｇ−ＭＡＰ復号化演算で実行されるＭａｘ−Ｌｏｇ近似による系統的誤差が補償される。 - 特許庁

Next, in-chip variation components σchip are calculated on the basis of the in-chip random variation components (σr) and in-chip systematic variation components (σs) (S2).例文帳に追加

次に、チップ内ランダムばらつき成分（σr）と、チップ内システマティックばらつき成分（σs）とに基づいてチップ内ばらつき成分σchipを算出する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a solar-power generation device capable of heating a circuit unit in a panel effectively making use of a DC output from a solar battery without using a systematic power source.例文帳に追加

系統電源を用いることなく、太陽電池の直流出力を有効に利用して経済的に盤内の回路部の暖房が行えるようにする。 - 特許庁

As these issues are all interrelated and closely linked with each other, we need to address these issues in a comprehensive and systematic manner. 例文帳に追加

しかもこれらの問題は相互に密接に関連しておりますので、個別問題ごとの対応ではなく、包括的かつ体系的な取り組みが求められます。 - 財務省

To provide a systematic rack with which kitchen utensils such as pans and a flying pan, foodstuffs such as meat and vegetables, or any kinds of goods can be stored in an organized manner.例文帳に追加

鍋、フライパン等の調理器具、あるいは肉野菜等の食材などの各種用品を整理して収納し、保管するためのシステムラックを提供する。 - 特許庁

Thus, the systematic figure of the quality characteristics is obtained by rearranging and editing the parts associated with the specific characteristics in accordance with the hierarchical compositions of the products.例文帳に追加

このようにして、特定の品質特性に関連のある部品を、製品の階層構成に従い、再配列編集し、品質特性系統図を得る。 - 特許庁

To provide a system capable of quantifying and visualizing relation between a systematic knowledge accumulation such as a book and target information for displaying the relation.例文帳に追加

本などの体系化知識集積物と注目する情報との関係を定量化し可視化して提示できるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(iv) In addition to what is listed above, matters required to be promoted for the comprehensive and systematic implementation of the policies for food, agriculture and rural areas. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、食料、農業及び農村に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what are listed in the preceding three items, any matters necessary for promoting measures on energy supply and demand on a long-term, comprehensive and systematic basis 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、エネルギーの需給に関する施策を長期的、総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After this, the full-scale and systematic education of Ranpoigaku was started in Japan, and four years later Nagasaki Yojojo (hospital), a Ranpoigaku-dedicated medical institution, was established. 例文帳に追加

これ以降、日本でも本格的・体系的な蘭方医学教育が行われ、4年後には蘭方専門の医療機関である長崎養生所創設に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josiah CONDOR, an employed foreigner, was the first to provide serious and systematic architecture education to Japan and trained Japanese building architects, such as Kingo TATSUNO. 例文帳に追加

お雇い外国人ジョサイア・コンドルが日本人にはじめて本格的・体系的な建築教育を行い、辰野金吾らの日本人建築家を育成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trend resulted in the establishment of a systematic Ritsuryo code, and in 681, Emperor Tenmu issued an Imperial edict ordering enforcement of the Ritsuryo. 例文帳に追加

こうした流れは、体系的な律令法典の制定へと帰着することになり、681年に天武天皇は律令制定を命ずる詔を発出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a systematic investigation following the study by the Kumano Kinenkan Museum, and developed many studies by the Kumano Kinenkan Museum. 例文帳に追加

系統的な学術調査としては熊野記念館の調査報告に次ぐもので、内容上は熊野記念館の業績を大きく増補するものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a method that easily determines a systematic error while a reference surface is fitted onto an interferometer, as well as a practical calibration method for the interferometer.例文帳に追加

参照面を干渉計に取り付けたままの状態で系統誤差を容易に決定する方式、並びに、実用的な干渉計の校正方法の実現。 - 特許庁

The transmitter 10 decides a transmission ratio of the systematic bits and the redundancy bits when retransmitting the packet data according to the error level 37.例文帳に追加

送信機１０は、誤りレベル３７に応じて、前記パケットデータの再送に際しての前記組織ビット及び冗長ビットの送信比率を決定する。 - 特許庁

To provide a systematic and generic method for defining objective functions with respect to constrained optimization problems, constraint satisfaction problems, and free optimization problems.例文帳に追加

制約付き最適化問題、制約充足問題、及び自由最適化問題についての目的関数を定義するための系統的且つ一般的方法の提供。 - 特許庁

The German Chemical Society took over the editing of the textbook in 1921, which later developed into a systematic resource for information on inorganic compounds and organometallic compounds.例文帳に追加

ドイツ化学会が１９２１年に編集業務を譲り受け、無機化合物および有機金属化合物に関する体系的資料を作成することになった。 - 経済産業省

First, mainly to resolve issues mentioned in (a) to (c) above, it is necessary to promote systematic improvements in education structures, and dialogue between industry and academia.例文帳に追加

まず、主に上記①から③の問題点を解決するため、体系的な教育体制の充実と産学間における対話を促進することが必要となる。 - 経済産業省

The MHLW and quarantine stations shall implement systematic checks and instructions on the control of tests and inspections, to ensure that monitoring inspection and other related operations are conducted appropriately.例文帳に追加

本省及び検疫所は、モニタリング検査等が適正に実施されるよう、試験検査等の業務管理に係る点検及び指導を計画的に実施する。 - 厚生労働省

On the other hand, about 23.8% (previous survey: 18.3%) of businesses implemented systematic on the job training of non-regular employees, which represents a lower level than for regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対して計画的なＯＪＴを実施した事業所は23.8%（前回18.3%）であり、正社員に比べると低い水準にとどまっている。 - 厚生労働省

Much of this recent work involves non-aqueous solvents, but no systematic study of chemical effects of ultrasound on these has been made.例文帳に追加

最近の研究の多くが非水溶剤を伴っている，しかしこれら（非水溶剤）に対する超音波の化学的影響が体系的に研究されていない。 - 英語論文検索例文集

Naonobu Ajima, who belonged to the next generation, founded sansha sanen-jutsu (the method of three diagonals and three circles; Malfatti's Problem) and contributed to further solving these mathematical problems in a systematic manner. 例文帳に追加

次の世代の安島直円は、三斜三円術（マルファッティの定理）などを発見し、これらの問題の系統的な解法の発展に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Heian period, the ninth century, Kukai, Saicho, and other Buddhist monks went to Tang (to China for study) one after another and brought the systematic Esoteric Buddhism to Japan. 例文帳に追加

平安時代初期の9世紀になると空海、最澄らの僧が相次いで入唐（中国・唐へ留学）し、日本へ系統的な密教を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will require systematic generation of the members of the Herbrand Universe, obtaining ground clauses, and testing the ground clauses for unsatisfiability. 例文帳に追加

このことは, 基礎節を取得し, 充足不能性に対してその基礎節をテストしながら, エルブラン領域のメンバを系統的に創出することを求める. - コンピューター用語辞典

To provide a gateway apparatus wherein the number of units causing systematic affects is small because a gateway detects and discriminates an abnormality and carries out restoration processing.例文帳に追加

ゲートウェイが異常を検出・判断し、復旧処理を行うため、システム的に影響を与えるユニットが少なくて済むゲートウェイ装置を提供すること。 - 特許庁

Moreover, MEXT is improving science education facilities, including equipment used at schools for observation and experiments, in a systematic manner in accordance with the Science Education Promotion Act.例文帳に追加

さらに、理科教育振興法に基づき学校における観察・実験用機器を始めとした理科教育設備等の計画的な整備を行っている。 - 経済産業省

As a result of encoding process, an optional partial collection out of collection of input signs can be recovered from (i) a predetermined number of non-systematic output signs or (ii) a combination of (a) input sign not included in a partial collection of input signs to be recovered and (b) one or a plurality of non-systematic output signs.例文帳に追加

この符号化プロセスの結果として、（i）所定数の非システマティック出力記号、または（ii）（a）回復すべき入力記号の部分集合に含まれていない入力記号と（b）1つまたは複数の非システマティック出力記号との組合せから入力記号の集合の任意の部分集合を回復することができる。 - 特許庁