「Subsidiaries」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Career background and authority of presidents of local subsidiaries)例文帳に追加

（現地法人社長のキャリアと権限） - 経済産業省

Scope of Subsidiaries of Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社の子会社の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The parent company funneled money into its subsidiaries. 例文帳に追加

親会社は子会社に金を送りこんだ. - 研究社 新英和中辞典

1. Overseas subsidiaries in figures (1) and (2) include overseas subsidiaries and affiliates. 例文帳に追加

１．図①及び②でいう海外子会社とは、海外の子会社及び関連会社を含んだものをいう。 - 経済産業省

The parent company sucks out the profits from the subsidiaries.例文帳に追加

親会社が子会社の儲けを吸い上げる。 - Weblio Email例文集

an enterprise that owns subsidiaries in more than two countries 例文帳に追加

二つ以上の国に事業の処点を持つ - EDR日英対訳辞書

(2) Japanese local subsidiaries in Asia increasing local procurement例文帳に追加

（2）高まるアジア進出企業の現地調達 - 経済産業省

Subsidiaries on human development of relevant companies例文帳に追加

対象企業の人材育成等への補助金 - 経済産業省

(4) Allowing subsidiaries of banks or insurance firms (including subsidiaries of banking and/or insurance holding companies) to engage in Islamic finance 例文帳に追加

④ 銀行・保険会社の子会社（持株会社の子会社を含む）に対するイスラム金融の解禁 - 金融庁

(3) Advanced technological levels at Japanese-affiliated overseas subsidiaries例文帳に追加

（3）向上する日系現地法人の技術水準 - 経済産業省

Use of the dividends flowed back from overseas subsidiaries例文帳に追加

現地法人から還流させた配当金の用途 - 経済産業省

Transitional Measures Concerning Authorization Pertaining to Overseas Subsidiaries 例文帳に追加

海外現地法人に係る認可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Difference in sales destination of Japanese local subsidiaries by sector例文帳に追加

（3）業種で異なるアジア現地法人の販売先 - 経済産業省

(c) Withholding tax on dividends to domestic companies from overseas subsidiaries例文帳に追加

③海外から国内への配当に係る源泉税の賦課 - 経済産業省

（Expanding sale subsidiaries into each overseas country and region）例文帳に追加

（海外各国・地域に販売子会社を幅広く展開。） - 経済産業省

Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 例文帳に追加

海外の子会社は最高級品を生産しています。 - Tanaka Corpus

Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.例文帳に追加

海外の子会社は最高級品を生産しています。 - Tatoeba例文

Rules To reinforce discipline to comply with regulations on antidumping as well as subsidiaries.例文帳に追加

ルールアンチダンピングの規律強化、補助金の規律強化 - 経済産業省

The average turnover rate (ratio of employees who left during the past one year to the total number of employees) of foreign subsidiaries is 14%. That of Japanese subsidiaries is 15.1%, while that of European and US subsidiaries is 6.3%.例文帳に追加

外資系企業の離職率（過去1年間で離職した労働者の比率）は平均14.0％であり、そのうち、日系企業では15.1％、欧米企業では6.3％となっている。 - 経済産業省

To subsidiaries of shell and the italian eni例文帳に追加

二大石油会社である シェル社と イタリアのエニ社の子会社に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An entity that has one or more subsidiaries. (section 5.5, category 15 (Investments)) 例文帳に追加

社以上の子会社を持つ事業者。（セクション5.5、カテゴリ15（投資）） - 経済産業省

Figure 2.2.38 shows where overseas subsidiaries of Japanese companies are procuring product components.例文帳に追加

今後の日系現地法人の調達先を見ると（第2-2-38図）、 - 経済産業省

Insurance for funds borrowed for local subsidiaries (NEXI) Investment finance (JBIC)例文帳に追加

現地子会社に対する資金借入への保険（NEXI）投資金融（JBIC） - 経済産業省

(a) Impediment to repatriation of fund via capital transactions with overseas subsidiaries例文帳に追加

①海外子会社との資本取引を通じた資金還流の阻害 - 経済産業省

(B) Environment development contributing to inflow of profits gained by overseas subsidiaries into Japan例文帳に追加

（b）外国子会社利益の国内還流に資する環境整備 - 経済産業省

The Company or any of its Subsidiaries has engaged in inappropriate accounting practices.例文帳に追加

会社あるいはその子会社が不適切会計処理を行った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Figure 2-3-1-3: Trends in sales volume by region for local subsidiaries of Japanese companies例文帳に追加

第2-3-1-3図　 我が国現地法人の地域別売上高の推移 - 経済産業省

Relation between sales of overseas subsidiaries of Japanese companies and exports of intermediate goods例文帳に追加

我が国の現地法人売上高と中間財輸出の関係 - 経済産業省

The number of Japanese local subsidiaries indicates that Asia has the largest number of Japanese subsidiaries and it is increasing every year (see Figure 2-2-3-1).例文帳に追加

我が国の現地法人企業数をみると、アジアが我が国最大の進出地域であり、法人数も年々増加している（第2-2-3-1 図）。 - 経済産業省

Figure 2-2-3-2: Japanese local subsidiaries by countries and region in Asia例文帳に追加

第2-2-3-2図　 我が国のアジア現地法人数の国・地域別内訳 - 経済産業省

(A) Relationship of ordinary income between the parent company and overseas subsidiaries in the wholesale sector例文帳に追加

① 卸売業の親会社と現地子会社の経常利益の関係 - 経済産業省

(1) Number of overseas subsidiaries of Japanese manufacturers which are increasing and their sales例文帳に追加

（1）増加する我が国製造業の海外現地法人数と売上高 - 経済産業省

Source: Ministry of Economy, Trade and Industry, "Quarterly Survey of Overseas Subsidiaries"例文帳に追加

資料：経済産業省「海外現地法人四半期調査」から作成。 - 経済産業省

Figure 2-2-3-7: Trend of Japanese local subsidiaries' total sales in Asia by sectors例文帳に追加

第2-2-3-7図　 我が国のアジア現地法人の業種別販売動向 - 経済産業省

Is a similar arrangement in place at subsidiaries etc. as necessary? 例文帳に追加

また、必要に応じて、子会社等においても同様の措置をとっているか。 - 金融庁

Finally, we will confirm the current situation of the spread of overseas subsidiaries' functions.例文帳に追加

最後に、海外子会社の機能の広がりについて現状を確認する。 - 経済産業省

(B) Benefits of income of trading companies’ overseas subsidiaries to domestic economy例文帳に追加

② 総合商社海外子会社の利益確保が国内経済に与える裨益 - 経済産業省

Figure 2-3-1-4: Regional breakdown of sales volumes for local subsidiaries of Japanese companies in Asia例文帳に追加

第2-3-1-4図　 我が国のアジア現地法人売上高の地域別内訳 - 経済産業省

As for other industries, the service and information communications industries increased overseas subsidiaries while overseas subsidiaries of the transport industry and retailers remained almost flat.例文帳に追加

の他の業種については、サービス業、情報通信業の海外現地法人数が増加している一方、運輸業、小売業はほぼ横ばいで推移している。 - 経済産業省

Does it determine if there is no problem with the application of the technique to consolidated subsidiaries? 例文帳に追加

また、連結対象子会社に対しても問題がないか確認しているか。 - 金融庁

One of the subsidiaries of Kobe Steel, Ltd., which deals with the manufacturing and sales of wires for welding 例文帳に追加

溶接用ワイヤを製造及び販売を行う神戸製鋼の子会社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of a subsidy to promote the establishment of special exceptional subsidiaries (¥20m for the first fiscal year)例文帳に追加

特例子会社等設立促進助成金の創設（初年度2000万円等） - 厚生労働省

Book value of consolidation is necessary when considering elimination or consolidation of subsidiaries.例文帳に追加

連結上の簿価は、子会社の統廃合を検討する際に必要とされる。 - Weblio英語基本例文集

Sales of these subsidiaries have also kept growing. (Figure 2.2.2)例文帳に追加

また、海外現地法人の売上高についても一貫して増加している（第2-2-2図)。 - 経済産業省

12 Companies who have subsidiaries engaging in overseas manufacturing activities例文帳に追加

ここでは、海外において生産を行っている現地法人を持つ企業を指す。 - 経済産業省