「Stock company」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) The trade name and address of the Converted Stock Company; 例文帳に追加

二　組織変更後株式会社の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in a stock company, a person in the position called inspector 例文帳に追加

株式会社における,検査役という役職の人 - EDR日英対訳辞書

the amount of stock that a company is legally authorized to issue 例文帳に追加

株式会社が発行権を有する株式総数 - EDR日英対訳辞書

a method of construction for a joint stock company, called {establishment by flotation} 例文帳に追加

募集設立という,株式会社の設立の仕方 - EDR日英対訳辞書

That company has an established reputation as a stock brokerage firm.例文帳に追加

その会社は証券会社としてネームバリューをもつ。 - Weblio英語基本例文集

A stock company may cancel its treasury shares 例文帳に追加

株式会社は自己株式を消却することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

(d) Share Exchange: The Stock Company that acquires all of the Issued Shares of the Stock Company effecting the Share Exchange; 例文帳に追加

ニ　株式交換　株式交換をする株式会社の発行済株式の全部を取得する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxi) "Share Exchange" means any exchange of shares whereby Stock Company(s) cause all of its issued shares (hereinafter referring to the shares issued by a Stock Company) to be acquired by another Stock Company or Limited Liability Company; 例文帳に追加

三十一　株式交換　株式会社がその発行済株式（株式会社が発行している株式をいう。以下同じ。）の全部を他の株式会社又は合同会社に取得させることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) The incorporator(s) (or the Stock Company after the formation of such Stock Company) shall keep articles of incorporation at the place designated by the incorporator(s) (or at the head office or branch office of the Stock Company after the formation of such Stock Company). 例文帳に追加

第三十一条　発起人（株式会社の成立後にあっては、当該株式会社）は、定款を発起人が定めた場所（株式会社の成立後にあっては、その本店及び支店）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii) if the Stock Company is a Company with Committees, a statement to that effect and the following matters: 例文帳に追加

二十二　委員会設置会社であるときは、その旨及び次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if the Liquidating Stock Company is a Company with a Board of Liquidators, a statement to that effect. 例文帳に追加

三　清算株式会社が清算人会設置会社であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) "Large Company" means any Stock Company which satisfies any of the following requirements: 例文帳に追加

六　大会社　次に掲げる要件のいずれかに該当する株式会社をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Stock Company to be incorporated is a Company with Board of Directors. 例文帳に追加

二　設立しようとする株式会社が取締役会設置会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) "Parent Company" means any entity which is prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as a juridical person who controls the management of a Stock Company, including, but not limited to, a Company which has a Stock Company as its Subsidiary; 例文帳に追加

四　親会社　株式会社を子会社とする会社その他の当該株式会社の経営を支配している法人として法務省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Where the Stock Company accepts the assignment of the entire business of another Company (including Foreign Companies) in cases where such Stock Company accepts the assignment of own shares held by such other Company; 例文帳に追加

十　他の会社（外国会社を含む。）の事業の全部を譲り受ける場合において当該他の会社が有する当該株式会社の株式を取得する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Where the Converted Stock Company is a company with accounting advisors, the names of the persons to serve as accounting advisors of the Converted Stock Company, 例文帳に追加

イ　組織変更後株式会社が会計参与設置会社である場合　組織変更後株式会社の会計参与の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Where the Converted Stock Company is a company with accounting auditors, the names of the accounting auditors of the Converted Stock Company; 例文帳に追加

ハ　組織変更後株式会社が会計監査人設置会社である場合　組織変更後株式会社の会計監査人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Liquidating Stock Company may have a board of liquidators, a Company Auditor, a board of Company Auditors or a board of Company Auditors as prescribed by the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　清算株式会社は、定款の定めによって、清算人会、監査役又は監査役会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Absorption-Type Merger Agreement between Stock and Mutual Companies Survived by Stock Company 例文帳に追加

株式会社が存続するときの株式会社と相互会社との吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-Type Merger Agreement between Stock and Mutual Companies Incorporating Stock Company 例文帳に追加

株式会社を設立するときの株式会社と相互会社との新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in cases where the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger is a Company with Company Auditors (including any Stock Company the articles of incorporation of which provide that the scope of the audit by its company auditor(s) is limited to an audit related to accounting): the name(s) of the Company Auditor(s) at Incorporation of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger; or 例文帳に追加

ロ　新設合併設立株式会社が監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）である場合　新設合併設立株式会社の設立時監査役の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when such person acquires shares of the Stock Company incorporated through the merger or the Stock Company surviving a merger, or the Wholly Owning Parent Company thereof, through a merger in which the relevant Stock Company is a Company extinguished by the Merger 例文帳に追加

二　その者が当該株式会社が合併により消滅する会社となる合併により、合併により設立する株式会社又は合併後存続する株式会社若しくはその完全親会社の株式を取得したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a stock company whose amount of net assets is less than the amount prescribed in the preceding item 例文帳に追加

前号に規定する金額に満たない株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who is not a juridical person of the same kind as a stock company; 例文帳に追加

一　株式会社と同種類の法人でない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the management or disposition of property of a Stock Company is extremely unreasonable and puts the existence of the Stock Company at risk. 例文帳に追加

二　株式会社の財産の管理又は処分が著しく失当で、当該株式会社の存立を危うくするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary Restraining Order, etc. Concerning Property of a Liquidating Stock Company 例文帳に追加

清算株式会社の財産に関する保全処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the person, under any name, unlawfully acquires shares of a Stock Company on the account of such Stock Company; 例文帳に追加

一　何人の名義をもってするかを問わず、株式会社の計算において不正にその株式を取得したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155 A Stock Company may acquire shares issued by such Stock Company only in the following cases: 例文帳に追加

第百五十五条　株式会社は、次に掲げる場合に限り、当該株式会社の株式を取得することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Officers, Etc. to Stock Company for Damages 例文帳に追加

役員等の株式会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Status of the business and assets of the Liquidating Stock Company; 例文帳に追加

二　清算株式会社の業務及び財産の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Establishment of Stock Company-Type Financial Instruments Exchange 例文帳に追加

株式会社金融商品取引所の設立の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

take over (a company) by buying a controlling interest of its stock 例文帳に追加

株の企業支配権を買うことで（会社を）吸収する - 日本語WordNet

(iv) When he/she has disposed the property of a Stock Company for the objective of speculative trading outside the scope of the purpose of the Stock Company. 例文帳に追加

四　株式会社の目的の範囲外において、投機取引のために株式会社の財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Just because of an alleged fraudulent accounting, the company stock plummeted例文帳に追加

不正経理を疑われただけで 会社の株は暴落し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will transfer all my company stock to you and retire.例文帳に追加

僕は 会社の株式すべてを キミに譲って引退する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

acquisition of a company by purchasing a controlling percentage of its stock 例文帳に追加

会社を支配できるだけの株を買い占め、乗っ取ること - 日本語WordNet

a corporate bond is a safer investment than common stock in the same company 例文帳に追加

社債は同じ会社の株よりも安全な投資である - 日本語WordNet

The stock price of the company fell significantly because of ex new.例文帳に追加

その会社の株価は新株落ちのため大きく下落した。 - Weblio英語基本例文集

The stock of that company is popular in the market because of its high dividends.例文帳に追加

その会社の株は高配当で人気株となっている。 - Weblio英語基本例文集

A stock company may reduce the amount of the stated capital 例文帳に追加

株式会社は資本金の額を減少することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

(b) In cases where the bankrupt is a stock company, and the majority of voting rights of all shareholders of the bankrupt are held independently by a subsidiary stock company of a parent juridical person or jointly by a parent juridical person and its subsidiary stock company, the parent juridical person 例文帳に追加

ロ　破産者である株式会社の総株主の議決権の過半数を子株式会社又は親法人及び子株式会社が有する場合における当該親法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the purpose, trade name, location of the head office, and the Total Number of Authorized Shares of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split" in this Part); 例文帳に追加

一　株式会社である新設分割設立会（以下この編において「新設分割設立株式会社」という。）の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Stock Company to Succeed to Rights and Obligations 例文帳に追加

株式会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1995, the capital was increased to thirty million yen and the company was changed into a kabusiki kaisha (joint-stock company). 例文帳に追加

1995年には資本金を3千万円に増資して株式会社に組織変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split is only a Stock Company(ies), whichever of the following days that is the latest: 例文帳に追加

一　新設分割をする会社が株式会社のみである場合　次に掲げる日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム