「Shocked」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power generation mat that is simple in structure, does not deteriorate even after long-term use, and enables the prevention of a person moving thereon from being electrically shocked by charged static electricity after power generation.例文帳に追加

簡易な構造で且つ長期的使用でも劣化の少ない且つ発電後、移動した人が帯電した静電気による電気ショックを抑制することができる発電マットを提供する。 - 特許庁

To provide a photographing device which keeps accuracy of image blur correction as it is and also where an inside photographing unit is less likely to be broken even if the photographing device is shocked, and a portable apparatus with the photographing device.例文帳に追加

像ブレ補正の精度をそのままに保つとともに衝撃を受けても内部の撮影ユニットが壊れ難い撮影装置、その撮影装置を備えた携帯機器を提供する。 - 特許庁

To provide an appearance check mirror, preventing broken pieces from being scattered even if shocked, and restraining careless distortion of an image to project a necessary range at a short distance from the mirror.例文帳に追加

衝撃を受けても破片の散乱を防止することができ、不用意な像の歪みを抑えて必要な範囲をミラーから近い距離で映すことができる身だしなみ確認ミラーを提供する。 - 特許庁

To absorb the impact energy by an impact absorbing means in the rotation of a body to be shocked about a support shaft by an impact load and to miniaturize the impact absorbing means.例文帳に追加

衝撃荷重を受けて被衝撃体が支軸を中心に回転するときに衝撃吸収手段がその衝撃エネルギを吸収し、また衝撃吸収手段を小型化する。 - 特許庁

In June 1091, Kyoto was shocked when Yoshiie's retainer, FUJIWARA no Sanekiyo and MINAMOTO no Yoshitsuna's retainer, FUJIWARA no Norikiyo fought over the rights to the estate in Kawachi Province and shook Kyoto by mobilizing Yoshiie and Yoshitsuna armies. 例文帳に追加

1091年（寛治5）6月　義家の郎党藤原実清と源義綱の郎党藤原則清が、河内国の所領の領有権を争い、義家・義綱兵を構える事件がおき、京を震撼させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being devoted to construction of the Togu-gosho Crown Prince's Palace, he reported to Emperor Meiji on the completion of the palace, but the Emperor said nothing except that the palace was 'too luxurious,' and this shocked him so much that he became physically weak and susceptible to illnesses. 例文帳に追加

東宮御所の建設に心血を注ぎ、完成の報告を明治天皇に行ったところ、一言「贅沢すぎる」と言われてショックを受け、病気がちとなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper dust removing member 20 can oscillate vertically to the peripheral direction of the conveyance rollers 9 and is shocked periodically by forming a level difference on a oscillation gear 23.例文帳に追加

紙粉除去部材２０は、搬送ローラ９周方向に対して垂直方向に揺動可能であり、揺動ギヤ２３に段差を設けることで、一定のタイミングで衝撃を付与される。 - 特許庁

Aritomo YAMAGATA was shocked when he later found out about the contents of that letter, and secretly tried to get it for 20,000 yen (worth several hundred million yen in today's money). 例文帳に追加

後に山県有朋はこの宸翰の内容を知って驚愕し、密かに2万円（現在の貨幣価値に換算すれば数億円以上の価値になる）で譲渡するように働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after, on June 3, an extensive fire referred to as 'Taro Shobo' broke out and shocked the people as it burned down the Daigoku-den Palace and housing complexes of 13 aristocrats including Motofusa MATSUDONO (chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

直後の4月28日、「太郎焼亡」と称される大火が発生、大極殿および関白松殿基房以下13人の公卿の邸宅が焼失して、人々に衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because she has no children of her own and no powerful guardian, she is shocked when she learns that Emperor Suzaku's daughter, Onna San no Miya, is going to get married to Genji, and she realizes how vulnerable she is. 例文帳に追加

しかし実子を持たず確かな後見ある正妻でもなかったため、朱雀帝の女三宮の降嫁が決まった時には衝撃を受け、自分の身の不安定さに改めて気付かされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When shocked, the connection M1 of the boss core metal potion 16 is deformed, while the rim core metal portion 15 and the spoke core metal portion 17 are kept in shape, facilitating good shock absorbing characteristics.例文帳に追加

衝撃を受けた際は、リム芯金部15とスポーク芯金部17とが形状を保ちつつ、ボス芯金部16の連結部M1が変形し、良好な衝撃吸収特性が容易に得られる。 - 特許庁

When the liquid crystal display device is shocked in the direction of the lamp 3 the light transmission plate 5 tends to move, however, the lamp 3 is not damaged because the move is stopped by the bent parts 4a.例文帳に追加

液晶表示装置にランプ３の方向に衝撃が加わった場合、導光板５が移動しようとするが、折り曲げ部４ａによって移動が止められ、ランプ３を損傷することはない。 - 特許庁

Meigetsuin Hidemasa, one of the applicants and last year's student yokozuna, said, "I was shocked by the bout-fixing scandal, but it's no use worrying about it. I hope the problem will be solved soon." 例文帳に追加

受検者の１人で昨年の学生横綱でもある明(めい)月(げつ)院(いん)秀(ひで)政(まさ)さんは，「八百長問題はショックだったが，気にしても仕方がない。早く問題が解決してほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He used to criticize the films of Yasujiro OZU for being 'similar stories every time' and 'boring, with nothing happening' and was shocked to see Akira KUROSAWA, whom he respected, eagerly watch Ozu films at home. 例文帳に追加

小津安二郎の映画に対し、「毎回同じような内容ばかり」「何も起きずつまらない」と批判していたが、敬愛する黒澤明が自宅で小津映画を熱心に鑑賞しているのを見てショックを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after that, however, the news of political change in Kyoto was conveyed to HIRANO; he was shocked to know that the just cause for raising an army was lost, now Tenchu-gumi was labeled as a mob, and the order to hunt down and kill the group was issued. 例文帳に追加

しかし、直後に京での政変が伝えられ、挙兵の大義名分が失われた上に天誅組が暴徒と決め付けられ追討の命が下されたことを知り、愕然とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even if the portable terminal apparatus 1 collides with a floor, and the microphone 10 is shocked, the bias voltage is in a state to be turned off, and it is possible to prevent damage to the microphone 10 by pull-in.例文帳に追加

このため、携帯端末装置１が床面に衝突しマイクロホン１０が衝撃を受けても、バイアス電圧はオフになっておりプルインによるマイクロホン１０の損傷を防ぐことが可能である。 - 特許庁

To prevent an occupant sitting on a vehicular seat on a side away from collided parts from being shocked at the chest by contact with a console, to adequately prevent the occupant's head from moving toward the collided parts.例文帳に追加

衝突箇所から遠い側の車両用シートに着座している乗員が、コンソールとの接触により胸部に衝撃を受けるのを抑制しつつ、頭部の衝突箇所側への移動を的確に抑制する。 - 特許庁

To provide a retractor for a seat belt capable of improving the security of the seat belt when a vehicle is shocked two times continuously and satisfying laws and regulations without causing a steep increase in cost.例文帳に追加

車両が２回連続して衝撃を受ける場合にシートベルトの安全性を向上させるとともに、コストの高騰を伴わずに所定の法規を充足することが可能なシートベルト用リトラクタを提供する。 - 特許庁

With radiation of high frequency oxygen plasma, the surface of reaction product (4) is physically shocked and such reactive product can be removed easily with a post-processing (ashing and wet process with an organic solvent).例文帳に追加

この高周波を伴う酸素プラズマ照射により、反応生成物（４）の最表面が物理的な衝撃を受け、後処理（アッシング及び有機溶剤によるウエット処理）によって、容易に除去することができる。 - 特許庁

In a first embodiment, the fixed part magnet and the shock body magnet both comprise permanent magnets, both magnets are put close to each other to remove a trigger, and the microneedle array rear surface is shocked by the shock body magnet.例文帳に追加

本発明の第１の態様は、固定部磁石と衝撃体磁石が共に永久磁石から成り、両磁石を接近させてトリガを外して衝撃体磁石によりマイクロニードルアレイ裏面を衝撃する。 - 特許庁

When the German-Soviet Nonaggression Pact was concluded on August 23, Hiranuma, who had been seeking an alliance with Germany with the goal of preventing communism, was shocked and resigned from the Prime Minister's position, leaving the following words of nonsense, 'the whole of Europe is messed up beyond all recognition.' 例文帳に追加

8月23日に独ソ不可侵条約が締結されると、防共を目的としたドイツとの同盟を模索していた平沼は衝撃を受け、「欧州の天地は複雑怪奇」という迷言を残して内閣総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pressure sensor 18 is arranged on a position of a node in which primary resonance frequency amplitude waveforms R1 generated in accordance with the pressure change of the chamber space 17a intersect with each other when the chamber member 17 is shocked.例文帳に追加

圧力センサ１８を、チャンバ部材１７が衝撃を受けた際にそのチャンバ空間１７ａの圧力変化に応じて発生する１次共鳴周波数振幅波形Ｒ１が交差する節の位置に配設する。 - 特許庁

Her final official rank was Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade); it is easy to imagine how deeply Emperor Kanmu loved her and how shocked he was when she passed away. 例文帳に追加

最終的な官位は正四位上という顕位にまで叙せられており、桓武天皇の寵愛ぶりがうかがえると同時に浄成女の死は相当な衝撃と悲しみを桓武天皇に与えたことは想像に難くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor who passed away, and other close aides of the Imperial Prince were shocked to know of the incident, and asked the bakufu to work on something for Emperor Godaigo to abdicate from the throne, on the other hand, they asked the Jimyoin Imperial line to support this move by promising their next position for Crown Prince. 例文帳に追加

これに驚いた故法皇や親王の側近達は鎌倉幕府に後醍醐天皇の退位工作を要請する一方、持明院統にも次期皇太子を約束して協力を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photograph of the Emperor, who was considered as Arahitogami and his photographs were called 'Goshin-ei' (honorific name for the photograph of the Emperor) and so on, standing straight without moving next to the relaxed General, placed commonly in newspapers shocked the common people. 例文帳に追加

今まで現人神とされ、写真も「御真影」等と呼ばれていた天皇が、しかも肩の力を抜いた姿の元帥の隣に直立不動の姿勢で、普通に新聞に写っていることは国民の衝撃を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, En Jakukyo (Yan Ruoju) wrote the "Interpretation Learning of the Old Text Version of Shosho" to prove that the 'imitated old text version of Shokyo' was a gisho, and shocked Neo-Confucianism which preached a human mind-universe doctrine theory based on 'the forged Old Text version of the Classics of History.' 例文帳に追加

また閻若キョは『尚書古文疏証』を著して「書経偽古文尚書」が偽書であることを証明し、「偽古文尚書」に基づいて「人心道心」説を掲げる朱子学に打撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the shock resistant structure of an outer shell cabinet which has a cushioning effect even when any part of the outer shell cabinet is shocked by falling etc., and to provide an electronic apparatus provided with the shock resistant structure of the outer shell cabinet.例文帳に追加

落下などによって外殻筐体のどの部分に衝撃が加えられた場合でも緩衝効果のある外殻筐体の耐衝撃構造及び外殻筐体の耐衝撃構造を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

A body to be shocked 13 is pivotally supported by a rigid body 11 through a support shaft 24 and fixed at a prescribed angle to the rigid body 11 by a caulking pin, and an impact absorbing means 28 is provided between the rigid body 11 and the body 13.例文帳に追加

被衝撃体１３が支軸２４を介して剛体１１に枢支されかつボルト２６又はかしめピンにより剛体に所定の角度で固定され、剛体と被衝撃体との間には衝撃吸収手段２８が設けられる。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin laminate which has a layer comprising a polycarbonate resin layer and an acrylic resin composition, and is not whitened when stretched, bent, shocked, or exposed to a wet heat condition for a long period of time.例文帳に追加

延伸、折り曲げ、衝撃を受けた時およびまたは長時間湿熱条件下に置かれた時に白化しない、ポリカーボネート樹脂層とアクリル系樹脂組成物からなる層とを有するポリカーボネート樹脂積層体を提供する。 - 特許庁

The family of MINAMOTO no Kunimori who was forced to move over the Echizen no kuni no kami was absorbed in grief, Kunimori felt so shocked that he became ill, and although he was appointed as Harima no kuni no kami (the governor of Harima Province) in the autumnal Jimoku, he did not recover from illness and died at last. 例文帳に追加

その時、越前国守を譲らされた源国盛の家では嘆き悲しみ、国盛はショックのあまり病気になってしまい、秋の除目で播磨国守に任じられたが病は癒えずとうとう死んでしまったと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they held a show in Paris and Berlin, they were shocked with problems that occurred with screening equipment and bad critics, 'The pictures are too dark and have too much of a Western air too; it is enough for such a unique country to add its own taste to the movie as a unique country' (French magazine "Shine-miroa"). 例文帳に追加

パリ、ベルリンで上映会を開くが、上映機材の不具合や「絵の暗いこと、欧州臭いこと、特種国は特種国らしい味を出していればそれでいいのだ」（仏『シネ・ミロア』誌）などと大不評であり、ショックを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a counter weight 126 is coupled with a carriage 112 to freely undulate by a shaft 128, it undulates centering the shaft 128 when it is shocked, and presses one of racks 94A and 94B against the lead screw 96.例文帳に追加

カウンターウエイト１２６は、軸１２８によって揺動自在にキャリッジ１１２に連結されているので、衝撃が加わると軸１２８を中心に揺動し、ラック９４Ａ、９４Ｂのうち一つのラックをリードスクリュー９６に押し付ける。 - 特許庁

SUGAWARA no Michizane praised Suenaga as he said in the "Kanke Bunso" (an anthology of Chinese-style poetry written by SUGAWARA no Michizane) that Suenaga was an irreplaceable person not only for the Imperial Court but also for this country, and Emperor Uda was severely shocked because he lost such an important person in addition to MINAMOTO no Yoshiari, who had passed away in the previous month. 例文帳に追加

菅原道真から「宮中要須之人也、聖主所照不更具陳」（『菅家文章』）と評価された季長の死は、前月の源能有の死に続くもので、宇多天皇（上皇）に大きな打撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel cap having a simple configuration and a refueling device for a fuel tank in which they show a superior operability at the time of opening or closing of the fuel cap 10 and keep a high sealing characteristic even in a shocked case.例文帳に追加

燃料キャップ１０の開閉時の操作性に優れ、かつ衝撃を受けた場合にも高いシール性を維持するとともに、簡単な構成の燃料キャップ１０および燃料タンクの給油装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus with excellent reliability in vibra tion resistance and shock resistance by suppressing the peripheral and axial deviations of a primary battery when vibrated and shocked, and suppressing the abrasion generated at the contact sections between the primary battery and electrodes.例文帳に追加

振動、衝撃等による１次電池の円周及び軸方向の振れを抑制すると同時に、１次電池と電極との接触部に生じる摩耗も抑制することで、耐振、耐衝撃に対する信頼性の優れた電子機器を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical disk unit which prevent a problem occurring in vertical turning of a traverse chassis and chucking of an optical disk when a guide piece at a side edge of a lever shift comes off a guide groove of an inner surface of a loader chassis when being shocked at falling etc.例文帳に追加

落下等の衝撃を受けたときに、レバーシフト側端のガイド片がローダーシャーシ内面のガイド溝から外れて、トラバースシャーシの上下回動動作や光ディスクのチャック動作に支障が出るのを防止できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Nishikori wrote about the final match on his blog: "I have to admit that Federer was very strong. Although I was shocked by the power gap between the top players and me, I'll keep believing in my potential and keep moving forward." 例文帳に追加

錦織選手は自身のブログで決勝戦について「フェデラー選手はとても強いと認めざるを得ません。トップの選手と自分との力の差にショックを受けましたが，自分の可能性を信じて前進し続けたいと思います。」と書いていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a plug which does not have a high material cost, gives a profit in business, is protected without being damaged even if the outside of the plug main body is shocked and yet has a sufficient quantity of light in fishing equal to that of a conventional plug or above.例文帳に追加

材料費が高く付かず採算が取れ、しかも、擬餌針本体の外面に衝撃を受けても損傷を受けずに保護され、かつ、釣るときの光は従来と同等以上の充分な光量を有した擬餌針を提供することにある。 - 特許庁

Hannah Riddell, a female missionary of the Church of England, one of the persons who left behind a great achievement in the history of the Hansen's disease in Japan, was greatly shocked to see a crowd of patients at the temple and came to devote her life to give aid to patients suffering from Hansen's disease. 例文帳に追加

日本のハンセン病の歴史において大きな足跡を残した一人、イギリス国教会の婦人伝道師だったハンナ・リデルはこの寺で見た患者達の群を見て甚大なショックを受け、その生涯を彼らの救済に傾けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the record in FUJIWARA no Sadaie's diary "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon), when the news of the death of TAKE no Gosho broke out, the Kamakura samurais were so much shocked upon hearing the bloodline of Yoritomo ruptured that, gokenin in Kyoto all descended to Kamakura in a body. 例文帳に追加

藤原定家の日記である『明月記』には、竹御所死去の報がもたらされると、頼朝の血筋が断絶したことによる鎌倉武士たちの動揺は激しく、京都にあった幕府御家人はこぞって鎌倉に下ったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nizaemon, who had taken part in a spectacular show announcing the succession to Danjuro ICHIKAWA XI in Tokyo Kabuki-za in January 1962, also experienced the small audience for the performance at Minami-za in April and was shocked at the depressing conditions of Kansai Kabuki. 例文帳に追加

この年1月東京歌舞伎座での華やかな十一代目市川團十郎襲名披露に出演し、つづく4月の南座公演で逆に不入りを経験した仁左衛門は、関西歌舞伎の暗澹たる現状に衝撃を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reliable liquid storage container by suppressing damage to a flexible film which forms a liquid storage chamber when the liquid storage container is strongly shocked without causing degrading liquid storage efficiency or considerable cost rise.例文帳に追加

液体の収納効率の低下や多大なコストアップを招くことなく、液体収納容器が強い衝撃を受けたときに、液体収納室を形成する可撓性のフィルムの損傷を抑制して、信頼性の高い液体収納容器を提供すること。 - 特許庁

To prevent the winding deviation of a sheet-like object in a roll and to prevent creasing from being generated by setting gentle a change in speed in the start and stop of the rotation of a turret arm and preventing the roll mounted to the turret arm from being shocked.例文帳に追加

ターレットアームの回転の開始時と停止時における速度の変化を緩やかにして、前記ターレットアームに取り付けられたロールが衝撃を受けることがないようにして、前記ロールにおいてシート状物の巻きずれや、皺（しわ）が発生することがないようにする。 - 特許庁

To provide a knee supporter sufficiently protecting the knee part of a wearer from being shocked by a fall or the like when used, wearable while sitting, capable of being tightly fixed so as not to turn up when worn, and also stably fixing the knee joint part of the wearer.例文帳に追加

使用時の転倒その他の衝撃に対して膝部を十分に保護することができ、座った状態で装着可能であり、且つ、装着中に捲くれ上がりのないように締付け固定でき、しかも膝関節部位の固定が十分にできる膝サポータを提供する。 - 特許庁

To buffer shock to a CRT when the CRT is shocked by drop or the like due to its gravity in a casing, to absorb dispersion in the dimensional tolerance of the CRT and to remove play in the fixing of the CRT due to the positioning of the CRT.例文帳に追加

筐体内でＣＲＴの自重により落下等の衝撃を受けた場合における当該ＣＲＴへの衝撃を緩衝させるとともに、ＣＲＴの寸法公差のばらつきを吸収し当該ＣＲＴの位置決めによる固定のがたつきをなくす。 - 特許庁