「Seiho」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Young Ducks by Seiho TAKEUCHI 例文帳に追加

竹内栖鳳『若き家鴨』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiho TAKEUCHI, "Gunkei" (群鵜), 1913 例文帳に追加

竹内栖鳳『群鵜』（1913年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiho TAKEUCHI - Hozu-gawa River (1888). 例文帳に追加

竹内栖鳳―保津川（1888年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gallery A: Works of Seiho TAKEUCHI 例文帳に追加

展示室A―竹内栖鳳の作品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kachuan Takeuchi Seiho Kinenkan 例文帳に追加

霞中庵竹内栖鳳記念館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiho gave him the name 'Chikkyo.' 例文帳に追加

栖鳳より「竹橋」の号を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gallery C: Works of disciples of Seiho 例文帳に追加

展示室C―栖鳳門下の画家の作品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limiting the open port to Seiho (port of Sei) only. 例文帳に追加

開港場を薺浦のみに制限。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enku: "Sho-Kannon Bosatsu-zo" enshrined in Seiho-ji Temple 例文帳に追加

円空：『聖観音菩薩像』（清峯寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiho Wins High School Baseball Invitational Tournament 例文帳に追加

清(せい)峰(ほう)が選抜高校野球で優勝 - 浜島書店 Catch a Wave

a method of managing orchard soil, called 'so-seiho-' 例文帳に追加

草生法という,果樹園の土壌管理方法 - EDR日英対訳辞書

1895: She started studying under Seiho TAKEUCHI after the death of Bairei. 例文帳に追加

1895年、楳嶺の死去にともない、竹内栖鳳に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three years ago, Seiho lost in the final of the tournament. 例文帳に追加

３年前，清峰はこの大会の決勝で敗れていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1906, he studied under Seiho TAKEUCHI, a Japanese-style painter in Kyoto. 例文帳に追加

1906年（明治36年）京都の日本画家・竹内栖鳳に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Army gained the control of senshiei (branch offices of the military) at Pusanpo and Seiho, and they defeated the hensho of Pusanpo and captured the hensho of Seiho alive. 例文帳に追加

倭軍は釜山浦・薺浦の僉使営を陥落させ、釜山浦では辺将を討取り、薺浦では生け捕りにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh ... this is your encounter with mr. seiho and erotic midnight.例文帳に追加

ああ... これが 光源氏と 朧月夜の君の出会いなのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seiho became the first high school from Nagasaki to win a national title. 例文帳に追加

清峰は全国優勝した初の長崎県の高校となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amongst them, the Amida Buddha's "Seiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land)" is a famous one. 例文帳に追加

それらの中でも阿弥陀仏の西方極楽浄土は有名だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiho-in Temple (Nara City, Toshodai-ji Temple branch) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property 例文帳に追加

西方院（奈良市、唐招提寺子院）阿弥陀如来立像重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meji period, Seiho TAKEUCHI succeeded the Shijo school practically. 例文帳に追加

明治に入り、実質的に竹内栖鳳が四条派を継ぐことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that the pupils of Seiho and Hobun KIKUCHI played active roles of their own. 例文帳に追加

その後は、栖鳳や菊池芳文の弟子たちが、個別に活躍していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was able to stay as a guest at the House of Shibata, which his hero, Seiho TAKEUCHI, often visited, and he asked Seiho if he could carve Seiho's Kanin (Signature Stamp). 例文帳に追加

そして敬愛する竹内栖鳳がしばしば訪れる紫田家の食客になることが叶い、訪れた栖鳳に款印を彫らせてもらうよう願い出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiho, who liked the Kanin, introduced Rosanjin to his students, such as Bakusen TSUCHIDA. 例文帳に追加

その款印を気に入った栖鳳が門下の土田麦僊らに紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoka HASHIMOTO was from Kyoto Prefecture and studied under Seiho TAKEUCHI related by marriage. 例文帳に追加

橋本菱華は京都出身で、姻戚関係にある竹内栖鳳に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The partition paintings are the work of Seiho TAKEUCHI and other modern masters of traditional Japanese painting. 例文帳に追加

障壁画は竹内栖鳳など、近代日本画の巨匠が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These ports, namely, Pusanpo, Seiho and Enbo, were known generically as Sanpo (literally, "three bays"). 例文帳に追加

これら釜山浦・薺浦・塩浦を総称して倭館三浦倭館と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them there were so called "the big four of Bairei" including Seiho TAKEUCHI, Hobun KIKUCHI, Kako TSUJI, Kokyo TANIGUCHI and also Shoen UEMURA who studied under Seiho after the death of Bairei. 例文帳に追加

その中に「楳嶺四天王」と呼ばれる竹内栖鳳や菊池芳文、都路華香、谷口香嶠たちがおり、その他にも上村松園（楳嶺の死後は栖鳳の下で学ぶ）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eliminating kokyowa (Japanese people who lived in Sanpo, namely, Enbo, Pusanpo, and Naijiho or Seiho). 例文帳に追加

恒居倭（三浦（塩浦・釜山浦・乃而浦（薺浦））に定住していた日本人）の廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on May 19, 1871 in Seiho-ji Temple in Sukumo-mura (current Sukumo City), Hata-gun, in today's Kochi Prefecture. 例文帳に追加

4月1日幡多郡宿毛村（現在の宿毛市）清宝寺(宿毛市)に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiho High School from Nagasaki Prefecture beat Hanamaki Higashi High School from Iwate Prefecture 1-0. 例文帳に追加

長崎県の清(せい)峰(ほう)高校が岩手県の花(はな)巻(まき)東(ひがし)高校を１－０で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the seventh inning, Seiho infielder Hashimoto Hirotoshi hit a double to break a scoreless tie. 例文帳に追加

７回，清峰の橋本洋(ひろ)俊(とし)内野手が二塁打を打ち，無得点の均衡を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Showa period, because of the threat of war Seiho sometimes cooperated with the military. 例文帳に追加

昭和に入ると戦争の足音が響くようになり、栖鳳は軍部に協力することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'aoseisencha seiho' invented by Soen became the mainstream Japanese green tea. 例文帳に追加

この宗円が発明した「青製煎茶製法」はその後の日本緑茶の主流となる製法となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Seiho Wakan (consular office in Sei port) and located in the present-day Kairi village, Hotokudo Cave (薺徳洞槐井里), Jinhae City, Gyeongsang-namdo Prefecture. 例文帳に追加

薺浦倭館ともいい、現在の慶尚南道鎮海市薺徳洞槐井里にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aosei Sencha Seiho was one of the revolutionary changes made in the Japanese tea industry. 例文帳に追加

青製煎茶製法（あおせいせんちゃせいほう）とは、日本の茶業における大きな変革のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Significantly, the Amida-Buddha's Seiho Gokuraku Jodo forms the Jodo sect which takes the position of the Ojo Jodo. 例文帳に追加

ことに阿弥陀仏の西方極楽浄土は、往生浄土を立場とする浄土教を形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, he joined a painting school called Chikujo-kai run by Seiho TAKEUCHI through Bakusen TSUCHIDA and started to seriously study painting. 例文帳に追加

1909年（明治42年）に土田麦僊の紹介で竹内栖鳳の画塾竹杖会に入り、本格的に画を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kachuan Seiho Takeuchi Memorial Museum is an art museum located in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

霞中庵竹内栖鳳記念館（かちゅうあん　たけうちせいほうきねんかん）は京都府京都市にある美術館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fort of West Wakian (脇庵) (the commander was Kakushin of Seiho-in Temple) which referred to Chausuyama-jo Castle (Kinokawa City at present [former Naga Town]) 例文帳に追加

西の脇庵の砦（城将は西方院覚心）……茶臼山城（現紀の川市（旧那賀町））を指す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the troops at Pusanpo and the troops at Seiho went on to Torai-son (Torai Castle) and to Komogai-son (Komogai Castle) respectively, but their attacks failed due to the Korean Army's counter attacks. 例文帳に追加

さらに釜山浦から東萊城、薺浦から熊川城へ攻め進むが反撃に会い攻撃は頓挫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Chinese classics from his father and joined Chikujokai led by Seiho TAKEUCHI in 1903, and won the second prize at the Bunten exhibition for two consecutive years from 1913. 例文帳に追加

父から漢学を学び、1903年、竹内栖鳳の竹杖会（ちくじょうかい）に入り、1913年、文展で二等賞、翌年も同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the standard viewpoint of feng shui, Mt. Funaoka is interpreted as Seiho, to which Sanryu, a dragon of mountains, is headed via Genbu. 例文帳に追加

標準的な風水の観点では、船岡山を玄武を伝ってやってくる山龍が目指す星峰と解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located in the garden of the second house of the modern Japanese-style master painter Seiho TAKEUCHI in Rakuseisaga, and it contained collections of approximately 1000 items including many paintings by Seiho TAKEUCHI, and also works by Chikkyo ONO, Bakusen TSUCHIDA, and Shoen UEMURA, who were from the Kyoto School. 例文帳に追加

洛西嵯峨にある近代日本画家の巨匠竹内栖鳳が大正初期に建てた別邸の庭園に建ち、館内には竹内栖鳳の作品を中心に小野竹喬、土田麦僊、上村松園ら京都画壇の作品約1000点を収蔵していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内青坡Seiha OUCHI, a Western-style painter, and 大内青圃Seiho OUCHI, a sculptor and busshi (sculptor of Buddhist statues), were his sons, and 大内青琥Seiko OUCHI, a painter and essayist was his grandson (Seiha's son). 例文帳に追加

息子に洋画家の大内青坡、彫刻家・仏師の大内青圃、孫（青坡の息子）に画家・エッセイストの大内青琥がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he led to the heyday of Haidan (the world of the haiku)as one of "4S" with Shuoshi MIZUHARA, Suju TAKANO and Seiho AWANO, and livened up Haidan in the early Showa period. 例文帳に追加

その後、水原秋桜子や高野素十、阿波野青畝とともに『四S』の1人として全盛期を築き、昭和初期の俳壇を賑わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス