「STEEL CASE」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for judging a decarburize-end point with which in the case of performing a vacuum-decarburize refining to molten steel by using a vacuum degassing facility, in spite of being the comparatively simple method, the end point of the vacuum-decarburize refining can be judged in the good accuracy and the excessive decarburize refining can be prevented.例文帳に追加

真空脱ガス設備を用いて溶鋼の真空脱炭精錬を行う際に、比較的簡単な方法でありながら、真空脱炭精錬の終点を精度良く判定することができ、過度の脱炭精錬を防止することが可能となる脱炭終点判定方法を提供する。 - 特許庁

If the permanent magnets 4 are inserted individually, the tips of the sides of the permanent magnets 4 collide with stepped parts and their insertion is difficult, since stepped parts formed accompanying lamination of steel plates exist inside the insertion hole 3, work is facilitated by putting the permanent magnets 4 in the case 10 and performing insertion.例文帳に追加

通し穴３内には鋼鈑の積層に伴う段差が存在し、永久磁石片４を個々に挿入すると、永久磁石辺４の先端が段差にぶつかって挿入が困難であるが、ケース１０に収容して挿入することにより作業が容易になる。 - 特許庁

To obtain a method for producing a grain-oriented electrical steel sheet having no forsterite coating with which in the case of using magnesia adding halide as a separating agent for annealing, the development of fine surface defect feared at finish-annealing time, is effectively prevented and thus, the increase of a core loss is not brought about.例文帳に追加

ハロゲン化物を添加したマグネシアを焼鈍分離剤として使用する場合に、仕上焼鈍の際に懸念される微細な表面欠陥の発生を効果的に防止して、鉄損の増大を招くことのない、フォルステライト被膜のない方向性電磁鋼板の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an organic resin coating material capable of generating weather resistant stable rust at an early stage while preventing the generation of flowing rust and floating rust, sufficiently exhibiting those effects even in the case fly salt is large and excellent in application performance and cost effectiveness and to provide surface treated steel using the same organic resin coating material.例文帳に追加

流れ錆や浮き錆の発生を防止しながら、早期に耐候性安定錆を生成することができ、飛来塩分が多くてもこれらの効果を十分に発揮し、施工性及び経済性に優れた有機樹脂塗料及びこの有機樹脂塗料を使用した表面処理鋼材とする。 - 特許庁

To solve a problem of dripping of a coating material from a brush to floor face because of the upward facing posture in the case of coating of bolts and nuts (particularly to the downward facing ends) in the steel construction or a problem of labor burden because of long time coating work on the complicated shape of an object face to be coated.例文帳に追加

本発明は、鉄骨工事等の、作業時おけるボルトナットの塗装において（特に下端面）上向きの姿勢になる為、刷毛等からの、塗料の流れ落ちによって起こる床面の汚れによるクレーム又、塗装面が複雑な形状の為塗装に時間がかかることでの、労働力の負担 - 特許庁

In such a case that a color causing substance in biologically treated wastewater is separated and decomposed by electrolysis, a carbon/iron rod obtained by sintering carbon and iron is used as an anode and a stainless steel, titanium or tantalum rod is used as an anode to simply and certainly perform electrolytic treatment with good current efficiency.例文帳に追加

生物処理済み排水中の着色原因物質を電気分解により分離・分解する場合において、陽極にカーボンと鉄を焼結したカーボン鉄棒、陽極にステンレス、チタン或いはタンタル棒を用いることにより、電流効率よく簡単且つ確実に電気分解処理する。 - 特許庁

To provide a position detector, configured to perform position detection with use of a non-magnetically copper-plated sensor rod having a great eddy-current loss on the outer circumference thereof, whose copper-plated portion is less likely to be deformed by external strong force as compared with the case of steel alone.例文帳に追加

センサロッド外周に渦電流損が大きく非磁性体の銅メッキを施したセンサロッドを用いて位置検出を行う構成の位置検出器において、外部から強い力を受けるとき、鋼だけの場合と比べて銅メッキ部分が変形する危険性を低減する。 - 特許庁

To efficiently reduce transverse cracking at corner portions and internal cracking even in the case of being under high speed casting condition having ≥1.0 m/min casting speed, when a high carbon steel having ≥0.25 mass% carbon concentration is continuously cast by using a perpendicular and bending type slab continuous caster.例文帳に追加

垂直曲げ型のスラブ連続鋳造機を用いて炭素濃度が０．２５質量％以上の高炭素鋼を連続鋳造するに当たり、鋳造速度が１．０ｍ／分以上の高速鋳造条件下であっても、鋳片の鍵割れ及び内部割れを効率的に低減する。 - 特許庁

To provide a pre-stress introduction method by a pretension system available for a short length of a part effectively adhering a PC tension member necessary to give required pre-stress to a concrete body to concrete in the case the PC tension member having a thick diameter such as a 19 strand PC steel stranded wire or the like is used.例文帳に追加

１９本撚りＰＣ鋼撚線等の太径ＰＣ引張材を用いた場合において、コンクリート体に所望のプレストレスを与えるのに必要なＰＣ引張材がコンクリートに対し有効に付着する部分の長さが短くてよいプレテンション方式によるプレストレス導入方法の提供。 - 特許庁

In the case where the end of a beam 5 formed of I-steel butts against the joint 12 of a column or the like, and both the above parts are bolt- fastened through a splice plate 6 spreading over their butt part, the splice plate 6 is temporally fixedly held until both the fades of a web of the beam 5 are positioned to the joint 12.例文帳に追加

Ｉ型鋼からなる梁５の端部を柱等の仕口１２に突合せ、その両者の突合せ部分に亘る添接板６を介してボルト締結する場合、添接板６を梁５のウェブ５ｂ両面に仕口１２への位置決めまで仮止め保持する。 - 特許庁

Therefore, for instance, even in the case of forming the magnetic cylinder unit 2 of slender stepped cylindrical shape in thin thickness, while ensuring its strength and corrosion resistance, flexibility can be given to the ferrite stainless steel material by titanium, workability of the magnetic cylinder unit 2 can be improved.例文帳に追加

これにより、例えば薄肉で細長い段付き筒状の磁性筒体２を形成する場合でも、その強度、耐食性を確保しつつ、チタンによってフェライト系ステンレス材料に柔軟性を与えることができ、磁性筒体２の加工性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for charging a deoxidizer into molten steel by which even in the case of performing the delayed charge of the deoxidizer, not only, this deoxidizer can be charged to the optimum position to restrain the absorption of nitrogen, but also, the oxidizing loss of the deoxidizer and the absorbing loss with slag can be reduced.例文帳に追加

本発明は、脱酸剤の投入遅延を行っても、窒素の吸収抑制に最適位置に投入できるばかりでなく、脱酸剤の酸化ロスやスラグによる吸収ロスをも低減可能な溶鋼への脱酸剤の投入方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an external layer material of a rolling roll in which the reduction of a thermal crown, the reduction of a drawing accident and sheet passability can be attained, fracture toughness value is high and the generation and propagation of cracks are hard to occur by solving the problem in the case where a high-speed steel material is used for the external layer material.例文帳に追加

ハイス系材料を外層材に用いた場合の問題を解消し、サーマルクラウンの低減、絞り事故の低減、通板性の向上を図ることができ、破壊靱性値が大きくてクラックの発生及び進展のし難い圧延ロールの外層材の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of attaining the miniaturization of the product in size while maintaining efficiency in cooling electrical components by radiating by a board supporting member formed of sheet steel in the case of cooling the electrical components, without making an outer cover for covering the electrical part large in size.例文帳に追加

電装部品の冷却に当たり鋼板によって形成された基板支持部材を用いて放熱することで電装部を覆う外装カバーを大型化することなく、電装部品の冷却効率を維持しながらも製品サイズの小型化を図ることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain of a thin plate excellent in the surface quality without generating fine ruggedness and uneven brightness in the case of cold-rolling a thin cast slab and without generating warping and waviness in the thin cast slab at the time of coiling the strip state thin cast slab of a continuously cast austenitic stainless steel.例文帳に追加

連続鋳造されたオーステナイト系ステンレス鋼の帯状薄鋳片を巻き取る際に、薄鋳片に反りやうねりが発生することがなく、薄鋳片を冷間圧延した場合には、微細な凹凸や光沢むらのない表面品質の優れた薄板を得ることができる製造方法の提供。 - 特許庁

To improve low temperature gas carburization processes to achieve faster, more economical operation though it can achieve hardened stainless steel products with superior corrosion resistance, and to provide a modified low temperature gas carburization process for case hardening stainless steel and other ferrous-based materials which allows faster carburization than possible in the past and thereby reduces the overall cost of such procedures.例文帳に追加

低温ガス浸炭方法は優れた耐食性を有し硬化されたステンレス鋼製品を達成できるが、かかる過程をより迅速、より経済的な運転を達成できるように、この方法を改良すること、および従来可能であったよりも迅速に浸炭ができ、これによりこの手順の総費用を減らし得るステンレス鋼及びその他の鉄ベース材料の表面硬化のための改良された低温ガス浸炭方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a carburized component whose static strength is remarkably improved compared with a carburized component produced by subjecting a general case hardening steel such as JIS SCM420 to gas carburizing at a surface carbon concentration of about 0.8 to 0.9% without using expensive elements such as Ni and Mo as possible.例文帳に追加

Ｎｉ、Ｍｏなどの高価な元素を極力使用することなく、しかも、ＪＩＳ ＳＣＭ４２０などの一般のはだ焼鋼に表面炭素濃度が０．８〜０．９％程度のガス浸炭を施して製造された浸炭部品に比して静的強度を大幅に向上させた浸炭部品を提供することである。 - 特許庁

To provide a separation and demolition method which prevents the scattering of deleterious substances such as dioxins and heavy metals by making the separation and demolition of a steel chimney performed before curing for the demolition and removal of incineration facilities, in the case of the demolition and removal of the incineration facilities polluted with the deleterious substances such as the dioxins and the heavy metals.例文帳に追加

ダイオキシン類や重金属類等の有害物で汚染されている焼却施設の解体と撤去に際し、鋼製煙突の分離及び解体を焼却施設の解体と撤去の養生に先行して行ない、ダイオキシン類や重金属類等の有害物の飛散を防止する分離及び解体工法を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of melting deformation or distortion around openings or open holes caused by abnormal heating due to electric current concentrated around the openings or open holes, in case induction hardening is applied to a formed steel plate member with openings or open holes.例文帳に追加

開口部若しくは貫通穴を有する鋼板成形部材を高周波焼入れしても、開口部若しくは貫通穴の周りに電流が集中して異常に加熱して開口部若しくは貫通穴が溶けて変形或いは歪みが生じることのない開口部若しくは貫通穴を有する焼入れ鋼板部材を提供することである。 - 特許庁

To surely scatter slag till the upper part of a furnace, even in the case of being the drastically lower fluidity of the slag after tapping off a molten steel, in a method for protecting a lining-refractory in a converter in which the spattered slag is coated on the lining-refractory in the converter by spattering the slag while injecting gas onto the left slag in the converter.例文帳に追加

転炉内に残留させたスラグにガスを吹き付けてスラグを飛散させることにより、飛散させたスラグを転炉の内張り耐火物にコーティングする転炉の内張り耐火物保護方法において、出鋼後のスラグの流動性が著しく低い場合であっても、より確実に炉の上部までスラグを飛散させる。 - 特許庁

The case of the tappet for the pump is formed from an intermediate material 40, in which a fiber flow in a portion of the intermediate bottom 40c exists continuously, through cold forging by pressurizing the central part of a round-bar steel from the opposite sides, extruding the material of the central part to the periphery and letting the same flow up and down in the axial direction.例文帳に追加

ポンプ用タペットのケースを、丸棒鋼材の中央部を両面から加圧して中央部の肉を周囲へ押出して軸方向に上下に流動させる冷間鍛造によって、中間底４０ｃの部分のファイバーフローが連続して存在する中間材料４０から形成したものである。 - 特許庁

To reduce central segregation generated at a central part of a continuously-cast steel slab even when using a general continuous casting machine not having a function of adjusting the opening degree of segments in a light rolling-reduction zone during casting, by keeping almost equal a rolling reduction speed in the light rolling-reduction zone even in a case of changing a casting speed.例文帳に追加

鋳造中に軽圧下帯のセグメント開度を調整可能とする機能を備えていない一般的な連続鋳造機であっても、軽圧下帯での圧下速度を、鋳造速度が変更した場合もほぼ同等の値に維持でき、鋼の連続鋳造鋳片の中心部に発生する中心偏析を低減する。 - 特許庁

In the case that basicity of the slag is 1.2-1.7, before secondary refining treatment of steel is performed by adding Si alloy thereto, crushed material of a brick containing MgO as the main component, is added into the slag and the slag component is adjusted so as to become a primary crystal zone of MgO to prevent the elution of MgO in the refractory immersed into the slag.例文帳に追加

スラグの塩基度が１．２〜１．７の場合は、Ｓｉ合金を添加する鋼の二次精錬処理前に、スラグ中にＭｇＯを主成分とするレンガの破砕物を添加して、スラグ成分をＭｇＯの初晶域となるように調整し、スラグ中に浸漬される耐火物のＭｇＯ溶出を防止するようにした。 - 特許庁

To eliminate any repairing coating against damage of a plating layer and a resin film layer formed at both surfaces of a can lid and further enable a can to be easily opened even by a child or an aged person in the case that a groove for the opening port is formed at the can lid composed of a steel plate having double-layer polyester resin film layers formed on both surfaces.例文帳に追加

両面に二層ポリエステル樹脂フィルム層が形成された鋼板からなる缶蓋に開口用溝を形成する際に、缶蓋の両面に形成されているめっき層および樹脂フィルム層の損傷による補修塗装を必要とせず、しかも、子供や老人でも容易に開缶することができる。 - 特許庁

To provide an on-line roll grinding method allowing stable grinding without causing the damage of a grinding wheel or a non-contact state with a roll during grinding even in the case of reverse rolling used for a rolled material such as a thick steel plate rolled in a short time in a rolling machine having an axis runout preventing device.例文帳に追加

軸芯振れ防止装置を有する圧延機で、厚鋼板などに用いられる被圧延材の圧延時間が短いリバース圧延する場合においても、研削中おける砥石の破損又はロールとの非接触状態の発生等がなく安定して研削することができるオンラインロール研削方法を提供する。 - 特許庁

To provide steel by which the formation of burrs, occurring in the case where a deep hole with a depth of ≥10 D is bored using a small-diameter drill of ≤10 mm drill diameter D made of cemented carbide or coated with cemented carbide, can be suppressed and which can be suitably used as a material for machine structural parts requiring high dimensional accuracy.例文帳に追加

ドリル径Ｄが１０ｍｍ以下の超硬合金製あるいは超硬合金をコーティングした細径ドリルを用いて、深さ１０Ｄ以上の深穴を加工する際のバリ形成を抑制することができ、高い寸法精度が要求される機械構造部品の素材として好適な鋼材の提供。 - 特許庁

This assembly 1' for the motor used in the stepping motor 1 includes a rotor 10 having a permanent magnet 12 almost in the center of a rotating shaft 11, a yoke 20 constituted of steel disposed so as to face the outer periphery of the permanent magnet at a prescribed clearance, and a motor case 40 for covering the rotor 10 and a yoke 20.例文帳に追加

ステッピングモータ１に用いたモータ用アセンブリ１′は、回転軸１１の略中央に永久磁石１２を備えたロータ１０と、この永久磁石１２の外周面に対して所定の間隙を介して対向するように配置された鋼材からなるヨーク２０と、ロータ１０およびヨーク２０を覆うモータケース４０とを有する。 - 特許庁

When the electric cables are passed through by being made to slide, contact areas of the cables with the pipe inside surface become smaller, because of the presence of many projections on the pipe inside surface of the checkered steel plate, as compared with the case where the pipe inside surface is smooth; the sliding friction of the cable becomes smaller, which facilitates the work of pulling the cable into the pipe.例文帳に追加

管内に電気ケーブルを摺動させて挿通させる場合、管内面に縞鋼板の突起が多数存在しているので、管内面が平滑面である場合と比較して、ケーブルと管内面との接触面積は小さく、ケーブルの摺動摩擦は小さく済み、ケーブルを管路内に引き入れる作業が容易になる。 - 特許庁

By using the aramid resin as terminals for measurement flaw on the measuring object surface generating in the case that measurement of conventional steel and the like is used, measurement accuracy can be stabilized and the measurement accuracy can be shortened compared with conventional one.例文帳に追加

アラミド樹脂を計測用端子として用いることにより、従来の鋼等の計測用端子を用いた場合に発生していた被計測物表面の傷を完全になくすることができ、計測精度を安定させることができ、しかも、計測時間を従来のものに比して大幅に短縮させることができる。 - 特許庁

To provide a shelf board illuminator for an article display shelf in which a direction effect is improved by illuminating an article on a shelf board from the front downside with an illumination lamp attached to the front part of the lower surface of the shelf board, and further, a deflecting means is stably supported even in the case of a steel shelf board.例文帳に追加

棚板の下面前部に取り付けた照明灯により、この棚板上の商品を前下方から照らすことにより演出効果を高めることができ、しかもスチール製の棚板においても、偏向手段を安定して支持しうるようにした商品陳列装置における棚板照明装置を提供する。 - 特許庁

The continuous casting method for the low-carbon case hardening steel, such as SCr420 stipulated in JIS containing ≤0.3% C by mass % comprises performing continuous casting by controlling the oscillation marks generated on the surface of the piece of the cast to a pitch 0.5 to 3 mm and a depth 10 to 200 μm.例文帳に追加

質量％で、Ｃが０．３％以下を含有するＪＩＳで規格するＳＣｒ４２０などの低炭素肌焼鋼の連続鋳造方法において、鋳片の表面に生成するオッシレーションマークをピッチ０．５〜３ｍｍ、かつ、深さ１０〜２００μｍに制御して連続鋳造する低炭素肌焼鋼からなる鋳片の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing electric furnace slag having low lead content and lead elusion quantity by which in the case of producing a lead free-cutting steel, the vaporizing of the lead in reducing slag is promoted by controlling a lead additional temperature and this reduced slag is diluted and also, the vaporizing of the lead is promoted without needing new treating process.例文帳に追加

鉛快削鋼を製造する際、鉛添加温度をコントロールして還元スラグ中の鉛の蒸発を促し、この還元スラグを希釈するとともに鉛の蒸発を促進し、新たな処理工程を必要とすることなく、鉛含有量および溶出量の低い電気炉スラグを製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the case of a pneumatic tire, the piezoelectric device and related electronic device 12 is buried in a crown 15 or sidewall 20, installed between selected constituent elements, such as an external tread portion 18, the first and second steel belt 21a, 21b of a belt package, a carcass 23, cap pry unit 25, an inner liner, and base areas.例文帳に追加

空気タイヤの場合、圧電装置及びその関連電子装置１２は、外側トレッド部分１８やベルトパッケージの第１及び第２のスティールベルト２１ａ、２１ｂやカーカス２３やキャッププライ部分２５やインナーライナーや基部領域などの選択した構成要素の間のクラウン１５やサイドウォール２０に埋込まれる。 - 特許庁

To drastically reduce the central segregation of the slab compared with the conventional case by changing the rolling reduction gradient in consideration of a bulging amount between rolls for the slab when molten steel is subjected to continuous casting while applying rolling reduction to a slab by changing the rolling reduction gradient of light rolling reduction while adjusted to the change in a solidification completed position owing to the change of casting conditions.例文帳に追加

鋳造条件の変化による凝固完了位置の変化に合わせて軽圧下の圧下勾配を変化させ、鋳片を軽圧下しながら溶鋼を連続鋳造するに当たり、鋳片のロール間バルジング量をも考慮して圧下勾配を変化させることにより、従来に比較して格段に鋳片の中心偏析を低減する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional configuration where an external packaging material having a substrate of stainless steel plate is used, and the plate surface of the external packaging material is deformed along the shape of a tub by a pressure during a heat seal step, so that a gap appears between the external packaging material and the tub and thereby hermetic sealing performance of a battery case cannot be ensured.例文帳に追加

従来構成は、ステンレス鋼板を基材とする外装材を用い、ヒートシール工程時の圧力により外装材の板面をタブの形状に沿うように変形させる構成であるので、外装材とタブとの間に隙間が生じ、電池ケースの密封性を確保することが難しい。 - 特許庁

To provide steel with the maximum plate thickness of 100 mm having tensile strength in a class of 600 MPa, and in which HAZ toughness in the vicinity of melting is ≥100 J/cm2 expressed in terms of the average value of Charpy absorbed energy at 0°C in case that the quantity of heat for welding is 100 kJ/mm.例文帳に追加

本発明は、最大板厚が１００ｍｍで引張強度が６００ＭＰａ級であり、溶接入熱量が１００ｋＪ／ｍｍのときに溶融線近傍ＨＡＺ靭性が０℃でのシャルピー吸収エネルギー平均値で１００Ｊ／ｃｍ^2以上である鋼材を提供することである。 - 特許庁

To provide an inner-rotor type cylindrical core-less motor which is capable of restraining eddy current loss and has less heat generation and a small outside diameter, by using silicon steel plate which can be generally used only in a circular punching molded body laminating mode in the housing case material of the motor as a multiple-layer film sheet laminated body.例文帳に追加

小型モータとしては一般的に円形抜き成形体積層形態でしか使用されないケイ素鋼板材料を、多層薄膜シート積層体としてモータのハウジングケース素材に用い、うず電流損を低減し、高効率で発熱の少ない、モータ外径の小さなインナーロータ型円筒コアレスモータを提供する。 - 特許庁

Since the steel ball 5 producing plastic deformation of the opposed surface 4e is left intact in a nut 2 so as to implement locking action, in addition, a spring bag in the elastic deformation part which acts in a direction of weakening restraining force in a case of conventional technology oppositely acts in a direction of enhancing the restraining force.例文帳に追加

また、対向面４ｅの塑性変形を生じさせた鋼球５が、そのままロック作用を行うようにナット２に残る為、従来の技術では、拘束力を弱める方向であった塑性変形部のスプリングバックは、逆に拘束力を逆に強める方向ヘ作用するという効果を併せ持つ。 - 特許庁

To provide a steel for a high strength reinforcing rod having a yield stress of ≥785 MPa, having reduced variation in ductility, further having excellent low temperature toughness, and having tensile strength and ductility on levels equal to those of a base material even in the case of welding, to provide a high strength reinforcing rod, and to provide methods for producing them at a low cost.例文帳に追加

降伏応力７８５ＭＰａ以上の高強度鉄筋用鋼材であって、延性のばらつきが小さく、しかも、低温靭性に優れ溶接しても母材と同等レベルの引張強度や延性を有する高強度鉄筋用鋼材および高強度鉄筋、ならびにそれらの製造方法を、低コストで提供すること。 - 特許庁

A screw guide part 4 is erected in a hopper part 3 formed in a main body case 2, a link chain 10 to rotate between a driving sprocket 8 to drive by a motor and a driven sprocket 9 is provided in the screw guide part 4, and steel plates 17, 17 sandwiching a magnet 16 from front and back are fastened on a link 11 of a link chain 10.例文帳に追加

本体ケース２に形成されたホッパ部３内には、ネジ案内部４が立設され、ネジ案内部４内には、モータ駆動する駆動スプロケット８と従動スプロケット９間で回転するリンクチェーン１０が設けられて、リンクチェーン１０のリンク１１に、磁石１６を前後から挟んだ鉄板１７，１７が固着されている。 - 特許庁

To improve the safety in flood control by surely establishing technology for reducing the inhibition rate such as a rubber coated cloth-made roof gate weir when driftwood or earth and sand stay on the downstream side of the door body in case of a flood to cause an accident of inhibiting falling-down in a pneumatic roof gate, which is a kind of a steel plate-made roof gate.例文帳に追加

鋼板製起伏ゲートの一種である空圧式起伏ゲートにおいて、洪水時に扉体の下流側に流木や土石等が滞留して倒伏を阻害する事故が発生したときに、ゴム引布製起伏堰のように阻害率を軽減する技術を確立して治水上の安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a hot rolling mill, a method of preventing roll slip and a method of manufacturing a hot-rolled steel sheet which make it possible to restrain a slip between rolls even when rolling oil or the like is stuck and, even in the case the slip between the rolls arises, to judge whether rolling work thereafter is continuable or not.例文帳に追加

圧延油等が付着してもロール間のスリップを抑制することができ、たとえロール間のスリップが発生した場合でも、その後の圧延作業継続が可能であるか否かをオンラインで客観的に判断することが可能な熱間圧延機、ロールスリップ防止方法、及び熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, a suction part (a steel pipe 21) of a suction hose 20 is installed on the second arm 6 by a movable mechanism to freely oscillate vertically, so soil and sand by excavation is sucked and carried by the suction hose 20, and the bucket 7 can be easily replaced with a plow or a breaker without removing the suction part.例文帳に追加

吸引ホース２０の吸引部（鋼管２１）を第２アーム６に移動機構２２で上下揺動自在に取付けた吸引掘削機械であり、掘削した土砂等を吸引ホース２０で吸引搬送できると共に、吸引部を取り外しせずにバケット７をプラウやブレーカと容易に交換できるようにする。 - 特許庁

In this case, box-shaped steel underground units 17 and 18 each in a modular dimension approximately the same as that of a second floor main entrance unit 6 or each of the box-shaped building units 100 constituting the upper structural body 15 are buried under the upper structural body 15 having the entrance part 6a, and thereby an underground structural body 19 having a basement 16 is formed.例文帳に追加

玄関部６ａを有する上部構造体１５の下方には、上部構造体１５を構成する各箱型建物ユニット１００又は２階玄関ユニット６と略同一モジュール寸法の箱型鋼製地下ユニット１７，１８を埋設することにより、地下室１６を有する地下構造体１９が形成されている。 - 特許庁

 The AD measure is highly likely to be inconsistent with the WTO AD Agreement because of flaws in the determination of injury and causation, and deficiencies in the investigation procedures, and Japanese steel industry requested the Japanese government to bring this case to the WTO dispute settlement mechanism. 例文帳に追加

 本件AD措置は、損害・因果関係の認定の誤りや調査手続の瑕疵といった点で、WTO・AD協定に違反する可能性が高く、我が国鉄鋼業界からもWTO紛争解決手続の活用が要望されたことから、2012年12月20日、日本政府としてWTO協定に基づいた二国間協議の実施を中国政府に対して要請。 - 経済産業省