「S- or」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

Each combine C to perform the harvesting work of unhulled rice at a plurality of farm houses or farming groups positioned around a rice center R is provided with a transmission means to supply a management center S with the information on the position of the combine and the period to necessitate plural rice transporting vehicles T for transporting the harvested unhulled rice.例文帳に追加

ライスセンターＲを中心とした複数の農家又は営農集団の籾の収穫作業において、複数の農家又は営農集団において作業する各コンバインＣに、その位置及び収穫した籾を運ぶ複数台の籾運搬車Ｔを必要とする時間に関する情報を管理センターＳに送信する送信手段を搭載させる。 - 特許庁

This unsaturated polyester resin composition for use in impregnation (varnish C or D) essentially comprises (A) 100 pts.wt. of an unsaturated polyester, (B) 5-300 pts.wt. of a reactive monomer and (C) 0.1-100 pt(s).wt. of a black pigment.例文帳に追加

（Ａ）不飽和ポリエステル、（Ｂ）反応性単量体および（Ｃ）黒色顔料を必須成分とし、前記（Ａ）の不飽和ポリエステル１００重量部に対し、前記（Ｂ）の反応性単量体を５〜３００重量部、（Ｃ）の黒色顔料を０．１〜１００重量部の割合にそれぞれ配合してなることを特徴とする含浸用不飽和ポリエステル樹脂組成物（ワニスＣ，Ｄ）である。 - 特許庁

The radio receiver calculates a matrix M^(k) used for detection order determination and extraction vector generation decides that a transmission signal in a transmission system having an SINR or an SNR after maximum detection is a transmission signal of a detection object to T pieces of elements existing in a transmission signal vector s and stores its number in a list O.例文帳に追加

無線受信装置が、検出順番判定及び抽出ベクトル生成に用いる行列Ｍ^（ｋ）を計算し、送信信号ベクトルｓの中にあるＴ個の要素に対して、最大検出後ＳＩＮＲまたはＳＮＲを持つ送信系統における送信信号を検出対象の送信信号と決定しその番号をリストＯに保存する。 - 特許庁

This adhesive sheet for processing semiconductor has antistatic effects and ≤1 s of half-life of a voltage when electrified in the adhesive sheet for processing semiconductor obtained by applying an adhesive layer composed of a base polymer, a radiation polymerizable compound and a radiation polymerizable polymerization initiator on a base material having transparency to ultraviolet ray and/or an electron beam.例文帳に追加

紫外線及び／又は電子線に対し透過性を有する基材面上にベースポリマーと放射線重合性化合物と放射線重合性重合開始剤からなる粘着剤層を塗布してなる半導体加工用粘着シートにおいて、帯電防止効果を有し、帯電時の電圧の半減期が１秒以下である半導体加工用粘着シートである。 - 特許庁

In the magnetic eraser with an erasing magnet arranged on a container member so as to oppose the magnetic pole, an N pole or an S pole, to the writing face of the magnetic material inversion display panel, the erasing magnet is approachable to the writing space when the magnetic eraser is pressed to the writing face of the display panel.例文帳に追加

磁性体反転表示パネル用の、Ｎ極又はＳ極の何れか一方の磁極が磁性体反転表示パネルの筆記面に対向するように消去用磁石を容器部材に配設した磁気イレーザーにおいて、前記消去用磁石が、磁性体反転表示パネルの筆記面に対して磁気イレーザーを押圧した際に、筆記面に対して近接可能とする。 - 特許庁

To provide a method for producing O-, S- and N-alkenyl compounds by reaction of the corresponding OH, SH or NH compound with an acetylene by which the alkenyl compound can be produced with high selectivity, high space-time yield and high productivity in a simple way and which only forms small amounts of substantially involatile residue.例文帳に追加

相応するＯ−化合物、Ｓ−化合物またはＮ−化合物とアセチレンを反応させることにより、高い選択性、高い空時収量および高い生産性で簡単な方法で製造可能であり、かつ不揮発性の残渣を少量しか形成しない、Ｏ−アルケニル化合物、Ｓ−アルケニル化合物およびＮ−アルケニル化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

As a means for aligning the sheet-like medium S to be stacked on the tray 12, aligning members 102a and 012b are brought in contact with or separated from end surfaces of the sheet-like medium in parallel with the delivering direction a of the sheet-like medium after perfectly stacking the sheet-like medium delivered from the delivering means on the tray 12.例文帳に追加

トレイ１２に積載されるシート状媒体Ｓを揃える揃え手段として、排出手段から排出されたシート状媒体Ｓがトレイ１２上に完全に積載された後、当該シート状媒体Ｓの排出方向ａと平行な当該シート状媒体の端面に揃え部材１０２ａ、１０２ｂを接離させて前記端面の位置を揃えることとした。 - 特許庁

An injection molding inmold decoration sheet S is constituted by laminating a decorative layer 2 wherein a binder resin is a mixture of a vinyl chloride/vinyl acetate copolymer and an acrylic resin or an acrylic urethane resin, a primer layer 3 of a urethane resin and a polyolefinic resin sheet 5 to a colored transparent acrylic resin sheet 1 colored by a colorant becoming the uppermost layer.例文帳に追加

射出成形同時絵付用シートＳは、最表面層となる着色剤で着色された着色透明のアクリル樹脂シート１に、バインダーの樹脂が塩化ビニル−酢酸ビニル共重合体とアクリル樹脂との混合物又はアクリルウレタン樹脂の装飾層２、ウレタン樹脂のプライマー層３、ポリオレフィン系樹脂シート５が積層された構成とする。 - 特許庁

This foam comprises a thermoplastic resin composition comprising (A) a specific inter polymer represented by ethylene-styrene random copolymer and (B) a naphthenic or aromatic process oil having a viscosity of ≥20 mm^2/s at 40°C in a (A)/(B) weight ratio of 99/1 to 70/30.例文帳に追加

本発明は、エチレン・スチレンランダム共重合体に代表される特定のインターポリマー（Ａ）及びナフテン系または芳香族系のプロセスオイル（Ｂ）を含有してなり、該プロセスオイル（Ｂ）の４０℃の粘度が２０ｍｍ^２／ｓ以上であり、ポリマー（Ａ）とオイル（Ｂ）との重量比［（Ａ）／（Ｂ）］が、９９／１〜７０／３０の範囲内にある熱可塑性樹脂組成物からなる発泡体である。 - 特許庁

An electrical insulation resin composition comprises alkyd resin with an acid value of 30 to 150 obtained by dehydrating and condensing a mixture of oil-free polybasic acid(s) and oil-free polyvalent alcohol, the alkyd resin being neutralized with amine, glycol ethers containing two or more oxyethylene chains, and water.例文帳に追加

（Ａ）オイルフリー多塩基酸とオイルフリー多価アルコールの混合物を脱水縮合させて得られた酸価３０〜１５０のアルキッドをアミンで中和させたもの、（Ｂ）オキシエチレン鎖長を２以上有するグリコールエーテル及び（Ｃ）水を含有してなる電気絶縁用樹脂組成物及びこの電気絶縁用樹脂組成物を用いた電気機器の製造法。 - 特許庁

The method for inactivating the virus that causes hepatitis in a patient includes (a) s step of administering to the patient a modified double-stranded RNA (dsRNA) or modified short-chain interfering RNA (siRNA) in an effective amount to inactivate the virus and (b) a step of administering to the patient a cholesterol-lowering drug.例文帳に追加

患者において肝炎を引き起こすウイルスを不活化するための方法であって、 （ａ）当該ウイルスを不活化するのに有効な量の改変型二本鎖ＲＮＡ・（ｄｓＲＮＡ）または改変型短鎖干渉ＲＮＡ・（ｓｉＲＮＡ）を当該患者に投与する工程；および （ｂ）コレステロール低下薬を当該患者に投与する工程；を包含する、方法。 - 特許庁

The access is connected to a network 88-1 belonging to a site constructed by a VC 16 through an agent site constructed by the agent 12n or through a gateway 88n-S from a network 88n in the agent site operated by the agent 12n, so that the customer 28n belonging to the agent 12n can give and receive information via intercommunication.例文帳に追加

この場合、エージェント１２ｎが構築したエージェント・サイトを通過して、すなわちエージェント１２ｎが運営するエージェント・サイトのネットワーク８８ｎを、ゲートウェイ８８ｎ−Ｓを通過して、ＶＣ１６が構築するサイトに属するネットワーク８８−１に接続され、エージェント１２ｎに属する顧客２８ｎとの間で相互通信により情報授受が可能である。 - 特許庁

The prepreg fitted with protection film includes: a prepreg formed by impregnating a fiber-reinforced base material with an epoxy resin composition whose 25-°C viscosity lies in the range 5×10^5 to 1×10^7 Pa s: and a protection film tightly attached to one or both surfaces of the prepreg, wherein the surface wettability of the protection film lies within the range of 32-45 mmN/m.例文帳に追加

２５℃での粘度が ５×１０^５ 〜１×１０^７Ｐａ・Ｓの範囲にあるエポキシ樹脂組成物を、強化繊維基材に含浸せしめてなるプリプレグと、その片面又は両面に密着した保護フィルムとからなる保護フィルム付プリプレグにおいて、前記保護フィルムの表面濡れ性が３２〜４５ｍｍＮ／ｍの範囲内にある保護フィルム付プリプレグ。 - 特許庁

A surface acoustic wave device S is constituted, in such a way that exciting electrodes 12 and 13 formed of a material which transmits Reyleigh wave made to propagate through a substrate at a slower speed than the substrate 11 does are arranged on the substrate 11 composed of a single oxide crystal having a langasite type single crystal structure and containing at least lanthanum, gallium, and a VA-group element (for example, niobium or tantalum).例文帳に追加

ランガサイト型結晶構造を有し、少なくともランタン，ガリウム，及びＶＡ族元素（例えばニオブやタンタル）を含有する酸化物単結晶から成る基板１１上に、基板１１を伝搬させるレイリー波の速度より遅く伝搬する材料で形成した励振電極１２，１３を配設した弾性表面波装置Ｓとする。 - 特許庁

In the method of resistance spot welding of the resin coated steel plate having a resin layer at least on one side of a galvanized steel plate, the resin layer contains electrically conductive particles of 1-110 parts by mass in a resin of 100 parts by mass and the colliding speed of an electrode to the resin coated steel plate is set at 250 mm/s or less.例文帳に追加

亜鉛系めっきを施した鋼板の少なくとも片面に樹脂層を有する樹脂被覆鋼板を抵抗スポット溶接する際に、該樹脂層中に樹脂１００質量部に対して１〜１１０質量部の導電性粒子を含有させるとともに、電極の該樹脂被覆鋼板への衝突速度を２５０ｍｍ／ｓ以下にして溶接する。 - 特許庁

Based on information for indicating the altitude and azimuth of the sun corresponding to current date/time and information for indicating change in the advance direction of an own car that are stored at a sun locus storage section 18, it is judged whether the direct sunlight shines into the driver' s seat or not, and from which direction the direct sunlight shines in.例文帳に追加

太陽軌跡記憶部１８に格納された現在の日付・時間に対応する太陽高度及び方位を示す情報と自車の進行方向の変化を示す情報とに基づいて、直射日光が運転席に差し込むか否かの判定、及び直射日光が差し込む場合にどの方向から差し込むかの判定を行う。 - 特許庁

The outputs s(n) of the filter 10 are filtering processed by a fundamental structure component processing filter 30 or given to one of the inputs of an adder 50 in a through- state, added to an output v(n) of the filter 20 and output audio signals Y(n) from which small amplitude random noise is eliminated, are outputted.例文帳に追加

基本構造成分抽出フィルタ１０の出力ｓ（ｎ）は、基本構造成分処理フィルタ３０でフィルタリングされるか、又はスルー状態で加算器５０の一方の入力に与えられ、ここで残差成分処理フィルタ２０の出力ｖ（ｎ）と加算されて、小振幅ランダム雑音の除去された出力音声信号Ｙ（ｎ）が出力される。 - 特許庁

If the liquid matter W is delivered with a pump 7 and then sprayed by a worker with a hose 8 on a weeded bank 10 or a flood plane 11, the component of the crushed cut grass P is decomposed by the decomposing bacillus S mixed in the liquid matter W, becomes nourishment together with water in the liquid matter W, and is returned as fertilizer to soil and weeds.例文帳に追加

得られた液状物Ｗをポンプ７で送り出して作業者がホース８で除草した土手１０や河川敷１１に吹き付けると、液状物Ｗは混入した分解菌Ｓで破砕された刈草Ｐの成分が分解され、液状物Ｗ中の水分とともに養分となって土壌及び雑草に肥料として還元される。 - 特許庁

When the current time is registered in an extension telephone system S connected to the telephone line 40, a call is transmitted to time signal service through the telephone line 40, the current time to be transmitted as voice through the telephone line 40 is acquired in response to the transmitted call, and the acquired current time is automatically output from a speaker 25 or 6.例文帳に追加

電話回線４０に接続された親子電話システムＳにおいて現在時刻を新たに登録するとき、時報サービスに電話回線４０を介して呼を発信し、発信された呼に対応して電話回線４０を介して音声として送信されて来る現在時刻を取得し、取得した現在時刻をスピーカ２５又は６から自動的に放音させる。 - 特許庁

The fuelization apparatus 1 for the organic sludge or the like includes a heat exchanger 8 for performing heat exchange between an over-heating vapor ST2 generated utilizing an exhaust gas G1 of a combustion furnace 2 and a heating medium oil M, and an indirect heating type sludge fuelization apparatus 11 for manufacturing the fuel by drying the organic sludge S using the heating medium oil heated by the heat exchanger.例文帳に追加

燃焼炉２の排ガスＧ１を利用して発生させた過熱蒸気ＳＴ２と熱媒油Ｍとの間で熱交換を行う熱交換器８と、熱交換器で加熱された熱媒油を用いて有機汚泥Ｓを乾燥させて燃料を製造する間接加熱式汚泥燃料化装置１１とを備える有機汚泥の燃料化装置１等。 - 特許庁

with one or more metal atom(s) (Me) selected from Mg, Al, Ti, Cu, and Zr by 0.1-5 mol% where the amount of Li_2CO_3 present on a surface of a particle is 0.05-0.20 wt.%.例文帳に追加

）で表されるリチウムニッケルマンガンコバルト系複合酸化物に、Ｍｇ、Ａｌ、Ｔｉ、Ｃｕ及びＺｒから選ばれる１種または２種以上の金属原子（Ｍｅ）を０．１モル％以上５モル％未満含有させたリチウム複合酸化物であって、粒子表面に存在するＬｉ_２ＣＯ_３量が０．０５〜０．２０重量％であることを特徴とするリチウム二次電池用正極活物質。 - 特許庁

The inkjet recording apparatus includes an inkjet head for ejecting aqueous ink while moving at a speed of 0.5 m/s or more relative to a recording medium, wherein the aqueous ink contains a fatty acid and a volatile alcohol, the volatile alcohol being used to emulsify the fatty acid and disperse the fatty acid in water and having a higher vapor pressure than water at 20°C.例文帳に追加

記録媒体に対し０．５ｍ／ｓ以上の相対速度で移動しながら水性インクを噴射するインクジェットヘッドを備え、上記水性インクに、脂肪酸、及び、該脂肪酸を乳化して水中に分散させると共に２０℃において水よりも蒸気圧の高い揮発性アルコール、が添加されている、インクジェット式記録装置を採用する。 - 特許庁

The adhesion improver made to be contained in the non-aqueous secondary battery electrode material and for improving the adhesiveness of the electrode material against the current collector is constituted of ammonium salt or amine salt of carboxymethyl cellulose in which average degree of substitution is 0.1 to 1.0 and viscosity of a 1 wt.% water mixture liquid at 25°C is 1,200 to 7,000 mPa s.例文帳に追加

非水系二次電池の電極材に含有させ、電極材の集電体に対する密着性を向上させるための密着性向上剤を、平均置換度が０．１〜１．０であり、かつ１重量％水混合液の粘度が、２５℃において、１２００〜７０００ｍＰａ・ｓであるカルボキシメチルセルロースのアンモニウム塩又はアミン塩で構成する。 - 特許庁

In a process of applying a prescribed voltage to an anode body manufactured by pressing and molding valve action metal powder such as tantalum and niobium and sintering them in an electrolyte for anodization, second anodization processing is executed by an aqueous nitrate solution with a conductivity of 50 S/m or larger after first anodization processing using an aqueous phosphate solution.例文帳に追加

タンタル、ニオブ等の弁作用金属粉末を加圧成型した後、焼結して製造する陽極体に、電解液中で所定の電圧を印加して陽極酸化する工程において、リン酸水溶液を用いる第一の陽極酸化工程の後に、導電率が５０Ｓ／ｍ以上である硝酸水溶液にて第二の陽極酸化工程を実施する。 - 特許庁

The optical image intensity distribution formed on a resist disposed on the side of a lower layer of a diffraction pattern by performing whole image exposure from the side of an upper surface of the diffraction pattern formed by lines L and spaces S on a substrate at a predetermined pattern pitch is calculated by using a multi-mode waveguide path analytic model or fractional Fourier transform for the diffraction pattern.例文帳に追加

ラインＬとスペースＳによって所定のパターンピッチで基板上に形成された回折パターンの上面側から全面露光を行なうことによって回折パターンの下層側に配置されたレジストに形成される光学像強度分布を、回折パターンに対してマルチモード導波路解析モデル又はフラクショナルフーリエ変換を用いることにより算出する。 - 特許庁

In a check valve provided to a gas flow path, a valve element 1 allows movement between a fully closed position S for substantially or completely shielding the gas flow path and fully opened position taking a posture substantially parallel with a flow path direction, and a position between an end of the valve element 1 and pressure center 1x is axially supported around a support shaft 2 passing through the gas flow path.例文帳に追加

気体流路に設けられる逆止弁において、弁体１を、気体流路を略又は完全に遮蔽する全閉位置Ｓと流路方向とほぼ平行な姿勢をとる全開位置との間で移動可能に構成するとともに、この弁体１の端部と圧力中心１ｘとの間の位置を、気体流路内を通過する支持軸２回りに軸支する。 - 特許庁

The widened part is configured such that luminous flux emitted from a lens 13 is led to an incidence surface S of the base 21 so that a length Z in the Z-axis direction of a cut plane of the luminous flux by a plane including the incidence surface of the base 21 is shorter than or equal to a length (a) in the Z-axis direction of the incidence surface of the base 21.例文帳に追加

また、前記基部２１の入射面を含む平面による光束の切断面の前記Ｚ軸方向における長さＺが、前記基部２１の入射面の前記Ｚ軸方向における長さａ以下となるように、レンズ１３から出射された光束を、前記基部２１の入射面Ｓに導くように構成した。 - 特許庁

A navigation system is configured such that a starting station candidate near a starting place S and a destination station candidate near a destination following a route search condition by using road data and time table data of a transit agency, and the optimum route or a recommended route is searched from the starting place to the destination corresponding to a designated search condition by a combination of travel on foot and by means of transportation.例文帳に追加

経路探索条件に従い、道路データと、交通機関の時刻表データを用いて出発地Ｓ近くの出発駅候補と目的地近くの目的駅候補を定めるとともに、徒歩と交通機関の組み合わせにより、指定探索条件に応じて出発地から目的地までの最適経路あるいは推奨経路を探索する。 - 特許庁

The agent for improving the untangling of the noodles comprises an aqueous solution of 0.5-4.5 wt.%, 0.5-4.0 wt.% and 0.5-2.5 wt.% of gum arabic, gum ghatti and one or more kinds of emulsifying agent components respectively, and the remainder of water, and has 1-35 mPa s of the viscosity at 5-20°C of the temperature.例文帳に追加

アラビアガム、ガティガムおよび１種以上の乳化剤成分をそれぞれ０．５〜４．５重量％、０．５〜４．０重量％および０．５〜２．５重量％含有し、残部が水である水性溶液からなり、かつ温度５〜２０℃における粘度が１〜３５ｍＰａ・ｓであることを特徴とする麺類のほぐれ改良剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a new method for producing a high-optical purity L-amino acid easily and efficiently, specifically using as a raw material a cinnamic acid derivative bearing substituent(s) on the phenyl group or an acrylic acid derivative bearing a heterocyclic ring.例文帳に追加

本発明は、簡便で効率よく光学純度の高いＬ−アミノ酸を得る新規な方法を提供することを課題の一つとし、フェニル基上に置換基を持つ桂皮酸誘導体や複素環を有するアクリル酸誘導体を原料として、簡便で効率よく光学純度の高いＬ−アミノ酸を得る新規な方法を提供することを課題の一つとする。 - 特許庁

The method peels the second substrate (S2) from the inside or interface of the peeling layer (3) while giving a vibration (53) to the laminate substrate.例文帳に追加

本発明に係る剥離方法は、剥離層(3)とその上部に形成された半導体素子(55)とを有する第１基板(S1)と、前記第１基板の前記半導体素子形成面と接着層(18)を介して接合された第２基板（S2)とを有する積層基板(S)の剥離方法であって、前記積層基板に振動(53)を与えつつ前記剥離層(3)の層内又は界面から前記第２基板(S2)を剥離する。 - 特許庁

The air conditioner for a vehicle has an air conditioner control unit 7 which selects and drives one mode from either an air conditioning mode or a ventilation mode in parking, corresponding to a thermal load state detected by a solar radiation sensor 73 and an inner temperature sensor 71, and has a battery charging quantity sensor S for detecting a battery B charging quantity.例文帳に追加

車両用空調装置は、日射センサ７３及び内気温センサ７１により検出される熱負荷状態に応じて、空調モード、および換気モードのうち一方のモードを車両駐車時にて選択して運転するエアコン制御装置７と、バッテリＢの充電量を検出するバッテリ充電量センサＳと、を有している。 - 特許庁

An encoding mode selector part 202 selects whether to perform encoding in a normal mode or in an urgent mode in accordance with the inputted switching signal S of the encoding mode, and in the case of the urgent mode, outputs a quantization coefficient QCE for an urgent mode, a prediction mode BPME for an urgent mode, and a quantization parameter QPE for an urgent mode.例文帳に追加

そして、符号化モードセレクタ部２０２は、入力された符号化モードの切替信号Ｓに応じて、通常モードで符号化を行うか、緊急モードで符号化を行うかを選択し、緊急モードの場合には、緊急モード用量子化係数ＱＣＥと緊急モード用予測モードＢＰＭＥ、それに緊急モード用量子化パラメータＱＰＥを出力する。 - 特許庁

This aqueous dispersion composition is obtained by incorporating a coating composition as an aqueous dispersion containing fluoropolymer particles 0.01-100 μm in average size with 0.01-20 pt(s).wt., based on the solids of the coating composition, of 6-12C aliphatic saturated hydrocarbon and/or 7-11C aromatic hydrocarbon.例文帳に追加

平均粒子径が０．０１〜１００μｍの含フッ素重合体粒子を含む水性分散体からなる塗料組成物の固形分１００重量部に対して０．０１〜２０重量部の炭素数６〜１２の脂肪族系飽和炭化水素および／または炭素数７〜１１の芳香族系炭化水素を添加してなる水性分散液組成物。 - 特許庁

To provide a receiver, an error-correction decoding device and an error-correction decoding method in which error-correction processing is performed by rightly calculating the likelihood value in the communication environment where a received signal power is fluctuated but an S/N is not fluctuated or in the communication environment where the received signal power and a noise power are independently fluctuated.例文帳に追加

受信信号電力は変動するのに対してＳ／Ｎは変動しない通信環境、又は受信信号電力及び雑音電力が独立して変動する通信環境において、正しく尤度値を算出し、誤り訂正処理を行うことができる受信装置、誤り訂正復号装置及び誤り訂正復号方法を提供すること。 - 特許庁

When a circuit board unit W is manufactured by bringing the ceramic plate board and a metal plate into contact through a solder material or without the solder material while the circuit board is manufactured by press-joining a plurality of the units W at a high temperature, sheets S having cushioning properties and heat resistance properties are pressed among a plurality of the mutual units W under the held state.例文帳に追加

セラミックス基板と金属板とを、ろう材を介してまたは介さずに接触させて回路基板ユニットＷとするとともに、複数の回路基板ユニットＷを高温下で加圧接合して回路基板を製造する際に、複数の回路基板ユニットＷどうしの間にクッション性および耐熱性を有するシートＳを挟み込んだ状態で加圧する。 - 特許庁

The store terminal S when receiving the ophthalmologist diagnosis information decides whether or not the received ID matches a one registered on a registration terminal 400 and when they match each other, a selling procedure for a contact lens at a 2nd price lower than a 1st price is followed according to the received ophthalmologist diagnosis information.例文帳に追加

販売店用端末Ｓは、ＩＤおよび眼科医診断情報を受信したときは、受信したＩＤが登録端末４００に登録されているものと一致しているか否かを判定し、それらが一致していると判定したときは、受信した眼科医診断情報に基づいて第１の価格よりも安い第２の価格でコンタクトレンズの販売手続を処理する。 - 特許庁

In a rudder 1 arranged behind a propeller of a ship, fins 11 and 12 to generate the lift from the propeller wake are provided before or diagonally before a rudder body 10 with a space S in which the propeller wake flows between the propeller and the rudder body 10 so that the span direction of the fins 11 and 12 is the vertical direction of the rudder 1.例文帳に追加

船舶のフロペラ後方に配置される舵１において、舵本体１０の前方又は斜め前方に、プロペラ後流を受けて揚力を発生するフィン１１，１２を、該舵本体１０との間にプロペラ後流が流入する隙間Ｓを有して、該フィン１１，１２のスパン方向が舵１の上下方向になるように設けて構成する。 - 特許庁

A heavy metal elution inhibitor is the one, which inhibits the elution of heavy metals in the soil contaminated with at least one kind or plural kinds of heavy metals of hexavalent chromium, arsenic, selenium, cadmium, total mercury and lead and is the heavy metal elution inhibitor of the heavy metal contaminated soil which comprises alkali materials (L) containing fine powder of a blast furnace slag (S), gypsum (G) and calcium.例文帳に追加

六価クロム、砒素、セレン、カドミウム、総水銀および鉛の少なくとも１種または複数の重金属で汚染された土壌の重金属の溶出を抑制する抑制剤であって、高炉スラグ微分末（Ｓ）、石こう（Ｇ）およびカルシウムを含有するアルカリ材料（Ｌ）からなる重金属汚染土壌の重金属溶出抑制剤である。 - 特許庁

To provide a wire connector which prevents a work jacket or the like of a worker from being smudged by compound by surely breaking an adhesive sheet S with various marks printed thereon which is attached to cover compound escape hole parts in a compressive deformation process of a linear sleeve, and by surely recovering the compound jetting from the parts thereof in a compound recovery bag.例文帳に追加

直線スリーブの圧縮変形工程でコンパウンド抜け穴箇所を覆うように貼付けた、種々の標示を印刷した粘着シート(Ｓ)が確実に破壊して、該箇所から噴出するコンパウンドが確実にコンパウンド回収袋内に回収されて、コンパウンドにより作業員の作業衣等が汚損されることがない電線接続具を得るにある。 - 特許庁

To provide an alcoholic gel composition( gelatinized alcoholic composition, alcohol-containing gel ) obtained by gelatinizing a liquid material comprising alcohol compound(s) with a gelatinizer such as a fatty acid salt, with small compounding amounts of the gelatinizer component and water, having moderate gel strength, shape retainability and stability even if adding no plasticizer or the like, and causing no problem of syneresis.例文帳に追加

アルコール類化合物からなる液状物を、脂肪酸塩等のゲル化剤によりゲル化したアルコール性ゲル組成物（ゲル化アルコール組成物、含アルコールゲル）において、ゲル化剤成分の配合量、及び水分配合量を小さくし、かつ、可塑剤等を添加せずとも、適度のゲル強度、保形性及び安定性が得られ、離液の問題も生じないものを提供する。 - 特許庁

The invention relates to the pesticide composition which is the oil-in-water type suspension state pesticide composition characterized by comprising one or more kind of pesticide compounds with low water solubility and an acrylic acid-alkylmethacrylate copolymer, and the composition has 100-2,000 mPa s of viscosity at 25°C, and the pesticide composition is excellent in stability.例文帳に追加

本発明の農薬組成物は、１種または２種以上の水難溶性農薬活性化合物およびアクリル酸−メタクリル酸アルキル共重合体を含有し、かつ、２５℃における粘度が１００〜２０００ｍＰａ・ｓであることを特徴とする水中油型懸濁状農薬組成物であり、本農薬組成物は安定性に優れるものである。 - 特許庁

The cosmetic for eyelashes comprises (A) a highly viscous oil solution having ≥1 Pa×s at 25°C, (B) a volatile oil solution and (C) one or more kinds of water-soluble polymers selected from a polyethylene glycol having high degree of polymerization, sodium polyacrylate, carboxymethylcellulose sodium, sodium hyaluronate, polyvinyl alcohol, polyvinylpyrrolidone and vinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）２５℃での粘度が１Ｐａ・ｓ以上の高粘度油剤、（Ｂ）揮発性油剤、（Ｃ）高重合度ポリエチレングリコール、ポリアクリル酸ナトリウム、カルボキシメチルセルロースナトリウム、ヒアルロン酸ナトリウム、ポリビニルアルコール、ポリビニルピロリドン、（ビニルピロリドン−酢酸ビニル）コポリマーから選ばれる１種又は２種以上の水溶性高分子を含有することを特徴とする睫用化粧料である。 - 特許庁

A resin film having at least one moisture absorbing thermoplastic resin layer is heated to a molding temperature so that the water content of the moisture absorbing resin layer is decreased in a rate of 0.001-0.009 wt.%/s from a level of 0.25 wt.% or above and then molded.例文帳に追加

吸湿性の熱可塑性樹脂からなる層を少なくとも一層有する樹脂フィルムを、その吸湿性樹脂層中の含水率が ０.２５重量％以上の状態から、その吸湿性樹脂層中の水分が０.００１〜０.００９重量％／秒の割合で減少するように成形温度まで加熱し、次いで成形する方法が提供される。 - 特許庁

In this case, angle multiplexing hologram recording is achieved by changing an incident angle of the reference light R to the optical recording medium 52 by rotating the multiplexing means 34 by a reflective angular control section or changing the incident angle of the multiplexed signal light S and reference signal R received by the optical recording medium 52 with a receiving light angle control section 53.例文帳に追加

この場合、上記合波手段３４を反射角度制御部で回転させて参照光Ｒの光記録媒体５２への入射角度を変化させ、または受光角度制御部５３により、光記録媒体５２が合波された信号光Ｓと参照光Ｒを受光する際の受光角度を変化させて、角度多重方式のホログラム記録を行う。 - 特許庁