「Relate to」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In ROM 71, there are stored current profile tables that are created according to the various torque characteristics with respect to stepping motors and relate to the value of driving current for a stepping motor having those torque characteristics.例文帳に追加

ＲＯＭ７１には、ステッピングモータについての各種のトルク特性に応じて作成された、当該トルク特性を有するステッピングモータの最適な駆動電流値に関する電流プロファイルテーブルが格納される。 - 特許庁

However, since it's difficult to relate Coming-of-Age Day to Koshogatsu based on the name of the holiday, and because people had lost their familiarity with Koshogatsu, in 2000 Coming-of-Age Day was changed to the second Monday of January. 例文帳に追加

しかし、その名前から小正月との関連がわかりづらく、かつ、小正月自体がなじみが薄いものとなったこともあり、2000年から成人の日は1月第2月曜日に変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To relate a tool to be used on an NC program to a tool on a tool magazine without editing any provided NC program, or without changing the pot number of the tool loaded in the tool magazine.例文帳に追加

提供されるＮＣプログラムを編集したり、工具マガジンに装填されている工具のポット番号を変更することなく、ＮＣプログラム上の使用工具と工具マガジン上の工具とを関連づけること。 - 特許庁

Here "cultural purposes" is taken from the statuses of residence for foreign entrants to Japan which are thought to relate to cultural purposes; namely "Art," "Education," "Entertainment," "Cultural Activities," or "Short-term stay" (tourism, cultural, and academic activities).例文帳に追加

ここでの文化関連目的とは、外国人新規入国者の在留資格のうち、文化関連目的と考えられる、芸術、教育、興行、文化活動、短期滞在（観光、文化・学術活動）を指す。 - 経済産業省

and even without such voluntary release, there are perhaps no contracts or engagements, except those that relate to money or money's worth, of which one can venture to say that there ought to be no liberty whatever of retractation. 例文帳に追加

それに、自発的契約解除がなくても、金銭や金銭的価値に関する以外で、いかなる撤回の自由もあってはならないと敢て主張しうるような契約は、おそらく全くないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

(2) Depending on the finding of the full examination, Kazpatent shall decide either to register the trademark or to refuse such registration. The decision on the registration can relate either to all list of goods and services or to a part thereof.例文帳に追加

(2) 本審査の結果に従い、特許庁は商標が登録または拒絶のいずれかを決定するものとする。登録査定は、指定した商品及び役務のすべてまたはその一部についてこれをすることができる。 - 特許庁

Still further aspects relate to enabling confirmation of an appointment based on a received reminder and a technique to confirm an appointment with the ability to forward an appointment confirmed identifier to the appointment setter.例文帳に追加

別の態様は、受け取られた注意喚起を基に予約の確認を可能にすること、および予約の設定者に対して確認された予約の識別子を発送する能力のある、予約を確認するための技術に関する。 - 特許庁

(1) The application for the grant of an industrial design title of protection (hereinafter referred to as "the industrial design application") shall relate to one industrial design only or to a group of industrial designs so linked as to satisfy unity of industrial design requirement.例文帳に追加

(1) 意匠保護証書の付与を求める出願(以下「意匠出願」という。)は、単一の意匠、又は意匠の単一性の要件を満たす結合した一群の意匠に関するものでなければならない。 - 特許庁

An industrial design shall not be new owing to the mere fact of having secondary differences in relation to earlier creations, or because it relates to a class of goods different from that to which the said earlier creations relate.例文帳に追加

意匠は，先行する意匠に対して派生的な差異を有する又は先行する意匠が関係する製品の種類と異なる種類の製品に関係するとの理由だけでは新規であるものとみなされない。 - 特許庁

Sections 27 to 30 (which relate to a registered trade mark as an object of property) apply, with any necessary modifications, in relation to an application for the registration of a trade mark as in relation to a registered trade mark. 例文帳に追加

第27条から第30条まで(これらは財産権の対象としての登録商標に関係する)は，必要な修正を施して，登録商標に関するのと同様に商標登録出願に適用する。 - 特許庁

Where the grounds for the cancellation relate to some of the claims or parts of the claim, cancellation may be effected to such extent only in which case, the Office shall reissue the amended patent.例文帳に追加

取消の理由がいくつかのクレーム又はクレームの一部に関するものである場合は，取消はこの限りでのみ有効とし，その場合庁は，訂正した特許を再発行する。 - 特許庁

Where the grounds for cancellation relate to a part of the industrial design, cancellation may be effected to such extent only. The restriction may be effected in the form of an alteration of the effected features of the design例文帳に追加

取消の理由が意匠の一部に関するものである場合は，取消は，その範囲のみで行うことができる。限定は，限定を受ける特徴の変更によって行うことができる。 - 特許庁

The user A individually registers conditions (transmission conditions), when each user B, C transmits an image to the user A while making the conditions relate to each address of the users B, C in A's own individual address book.例文帳に追加

ユーザＡは自己の個人アドレス帳におけるユーザＢ、Ｃのアドレスに関連付けて当該ユーザＢ、ＣがユーザＡに画像を送信するときの条件（送信条件）を個別に登録する。 - 特許庁

To suitably relate a plurality of attribute information recorded in table form data respectively to corresponding attributes, even if the format of the table form data is changed.例文帳に追加

表形式データのフォーマットに変更が加えられた場合においても、当該表形式データに記録された複数の属性情報のそれぞれを対応する属性に適切に対応付ける。 - 特許庁

If it is determined that the customer information doest not relate to the same customer, the registration section 120 registers the customer information included in the registration requests to the database 170.例文帳に追加

そして、同一顧客に係る顧客情報でないと判定された場合、登録部１２０が登録要求に含まれる顧客情報を会場メンバデータベース１７０に登録する。 - 特許庁

(i) each of the separate registrations shall relate to the same mark and have the same date of registration (as defined in section 45(3)) and priority date, if any, pursuant to section 40 or 41;例文帳に追加

(i) 個別の出願の各々が，同一の標章に係るもので，同一の登録日(第45条(3)に規定のとおり)及び第40条又は第41条により同一の優先日(ある場合)を有する。 - 特許庁

(2) The exception provided for in paragraph (1) letter c) does not relate to the inventions with therapeutic or diagnosing purpose which are applied to the human embryo, if useful for the same.例文帳に追加

(2) (1)(c)に規定した除外は，ヒトの胚に適用される，治療又は診断目的を有する発明は対象としないが，ただし，それがその胚にとって有用であることを条件とする。 - 特許庁

(f) acts provided for in Article 27 of the Convention of December 7, 1944, on international civil aviation, when such acts relate to aircraft of a State to which the provisions of the said Article apply.例文帳に追加

(f) 国際民間航空協定に関する1944年12月7日付条約第27条で定める行為で，当該行為が前記条文の規定を適用する国の航空機に関係する場合 - 特許庁

Sections 49(2) and 50 of this Ordinance (which relate to the renewal of registration) apply where the renewal falls due on or after the commencement date; and the old law continues to apply in any other case. 例文帳に追加

更新期限が施行日以降に満了となる場合は，本条例第49条(2)及び第50条(これらは登録の更新に関する)が適用され，その他の場合は旧法が適用される。 - 特許庁

examinations or experiments or measures arising from practical demands which are needed for an application to obtain a marketing authorisation for a medicinal product and which relate to the invention concerning that medicinal product 例文帳に追加

医薬品としての市販許可を取得するための申請に必要であり，かつ，当該医薬品に関する発明に関連する実際的な要求に基づく試験若しくは実験又は措置 - 特許庁

As of the filing date of an application, all officials at the Directorate General or any person whose duties relate to the duties of the Directorate General shall be obligated to preserve the confidentiality of an application until the date the relevant application is announced. 例文帳に追加

出願日以降，総局の職員又はその任務により総局において勤務する者は，当該出願が公開される日まで出願の秘密を保持する義務がある。 - 特許庁

To relate to a nail art composition with which a target pattern or letter can easily be drawn without mixing the color of the nail art composition with the color of a primer or top coating, when a nail art is drawn.例文帳に追加

ネイルアートを行う際、下塗り若しくは上塗りとなるネイルエナメル塗膜と混色することなく容易に目的とする模様、文字を描くことが可能なネイルアート用組成物に関する。 - 特許庁

As the result, this system can relate layer categories to files, and can indicate file names of files related to layer categories by specifying layer categories.例文帳に追加

このため、ファイルに対してレイヤー種類を対応づけることができ、レイヤー種類を指定することによって、該レイヤー種類に対応づけられたファイルのファイル名を表示することができる。 - 特許庁

The effect is applied to the element of the surround visual field thereby creating a surround visual field that has a characteristic or characteristics which relate to an input audio/visual stream presentation.例文帳に追加

効果はサラウンド・ビジュアル・フィールドの要素に適用され、それにより入力オーディオ／ビジュアル・ストリームの提示に関係する特性を１つまたは複数有するサラウンド・ビジュアル・フィールドを作成する。 - 特許庁

However, Mappo shiso solely points to the decline of Buddhism, namely it is the prediction that Buddhism would lose its influence over time and it does not relate to social unrest and natural catastrophe. 例文帳に追加

しかし末法思想はあくまでも仏法の衰退、つまり仏の教えが時代を経て次第に通用しなくなる事のみを指しており、そこに世情不安や天変地異は含まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a design basis recording and retrieval system that can relate a wide range of information used as the basis of design, to a design basis document and easily verify the design result.例文帳に追加

設計の根拠となった広範囲の情報を設計根拠書に関連付けることができ、しかも、設計結果を容易に検証できる設計根拠記録・検索システムを提供する。 - 特許庁

When radiation photography is carried out, the technologist or physician inputs a vocal comment through the voice input device 1 and the comment is recorded while being made to relate to an image photographed of a patient.例文帳に追加

放射線撮影の際、技師又は医師が、前記音声入力装置１を介して音声によるコメント入力を行い、患者の撮影画像等に関連付けて記録を行う。 - 特許庁

To relate the progress of the degree of drilling of a hole to the depth of the hole of discharged concrete powder by forming the hole in a concrete by a drill when measuring the neutralization of the concrete.例文帳に追加

コンクリートの中性化を測定する際に、ドリルによってコンクリートに穴を形成し、この穴の穿孔度の進捗と、排出されたコンクリート粉の穴に於ける深さとを関連付けする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of easily determining whether or not respective sub-control means relate to a machine model coincident with a main control means.例文帳に追加

遊技機に搭載される各制御手段（メイン制御手段及びサブ制御手段）が互いに合致した機種に関するものであるか否かを容易に判断することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide continuous number for each sorting item of an object the item by which the object is sorted, to print the continuous number and where to be sorted on the object corresponding them to each other, and to relate the contents of data of the object to the printed continuous number.例文帳に追加

本発明の課題は、対象物の各分類先毎に連続番号を設けてこの連続番号と分類先とを対応付けて対象物に印字し、対象物のデータの内容と印字した連続番号に関連付けをすることである。 - 特許庁

A normal relating part 24 compares normal data of the target object with those of the reference object so as to relate normals having the corresponding direction with each other.例文帳に追加

法線対応付け部２４は、対象物体の法線データと、参照物体の法線データを比較し、対応する方向を持つ法線同士の対応付けを行う。 - 特許庁

c) the subject-matter of the patent exceeds the content of the patent application, as filed. Where the grounds for revocation only relate to a part of the patent, the patent shall be revoked in part.例文帳に追加

(c) 特許の主題が，出願時の特許出願の内容を超えていること取消理由が特許の一部のみに係るときは，その特許は一部が取り消される。 - 特許庁

The Commissioner must ensure that an application for an alteration of the regulations that relate to a registered certification trade mark is advertised in the prescribed manner, if any.例文帳に追加

局長は，登録証明商標に係る規則についての変更申請を，所定の方法がある場合は，その方法によって公告させるようにしなければならない。 - 特許庁

Where grounds for revocation exist in respect of only some of the goods or services for which the trademark is registered, revocation shall relate to those goods or services only. 例文帳に追加

商標が登録されている商品又はサービスの一部のみについて取消の理由が存在する場合，取消は，当該商品又はサービスについてのみに関係する。 - 特許庁

(6) Where grounds for revocation exist in respect of only some of the goods or services for which the trade mark is registered, revocation shall relate to those goods or services only.例文帳に追加

(6)取消の理由が商標が登録された商品又はサービスの一部についてのみ存在する場合は，取消は，当該商品又はサービスに関してのみとする。 - 特許庁

The new application may only relate to subject-matter which, under section 19(2) of the Patents Act, could have been included in the claims of the parent application at the date of filing of the new application. 例文帳に追加

新たな出願は，その出願日において，特許法第19条(2)に基づいて親出願に含まれることが可能であった筈の主題のみに係わることができる。 - 特許庁

Where grounds for revocation exist in respect of only some of the goods or services for which the trade mark is registered, revocation shall relate to those goods or services only. 例文帳に追加

商標が登録されている商品又はサービスの一部についてのみ取消の理由が存在する場合は，取消は，当該商品又はサービスのみに関係する。 - 特許庁

the Applicant Party requests information in the possession or control of a person other than the taxpayer under examination, that does not directly relate to the taxpayer 例文帳に追加

要請者が、調査の対象となる納税者以外の者が保有し、又は管理している情報であって、当該納税者に直接関連しないものを要請する場合 - 財務省

A storage means 405 stores watermark information acquired by the means 404 and the image data, after the watermark information acquired by the means 404 has been imparted and make to relate.例文帳に追加

保存手段４０５は、生成手段４０１で得られた識別情報と、付与手段４０４で得られた電子透かし情報付与後の画像データとを関連付けて保存する。 - 特許庁

A threshold parameter value is selected based on at least one criterion, and the criterion can relate to a channel profile, operating SNR, a number of channel taps, etc.例文帳に追加

しきい値パラメータ値が、少なくとも１つの基準に基づいて選択され、前記基準は、チャネルプロフィール、動作ＳＮＲ、チャネルタップ数、等と関連づけることができる。 - 特許庁

To provide an information processing system which can relate and effectively use profile information of a business card and electronic mail on an information processor which receives electronic mail.例文帳に追加

電子メールを受信する情報処理装置において、名刺などのプロフィール情報と電子メールを関連付けて有効に利用できる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Preferably, the locations relate to cells within a wireless network wherein the mobile terminal will check for the availability of contents for a given cell and request the content.例文帳に追加

好ましくは、その位置は、移動端末１０が与えられたセル内でのコンテンツの利用可能性をチェックし、コンテンツを要求する無線ネットワークの範囲内でのセルに関連する。 - 特許庁

Packages may relate to each other through explicit dependencies, but there is no automatic dependency relationship between packages based on the package name. 例文帳に追加

パッケージによっては、他のパッケージに依存性があり、そのことが明示的に示されているものもあります。 しかし、その依存関係はパッケージ名によって決まるというわけではありません。 - PEAR

Obviously you can carry on down this road and create lots of little containers for each table in your database, and all the code will nicely relate to each table. 例文帳に追加

当然、この方法を進めていき、データベースの各表に対する小さなコンテナを大量に作成することもでき、全てのコードはうまく各表と対応するでしょう。 - PEAR

The credit of the customer is decided on the basis of the customer attribute information by using a customer attribute classification database in which the customer attribute information is made to relate with the credit of the customer.例文帳に追加

顧客属性情報と顧客信用度を関係付けた顧客属性分類データベースを使って、顧客属性情報から顧客信用度を判断する。 - 特許庁