「Reexamining」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am reexamining the schedule for the trip to England. 例文帳に追加

私は渡英のスケジュールを見直します。 - Weblio Email例文集

We are reexamining influences on overseas business.例文帳に追加

弊社はオフショア事業への影響を再検討する。 - Weblio Email例文集

Shouldn't you be reexamining your valve first?例文帳に追加

そちらのバルブを見直す方が 先なんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was reexamining the cervical vertebrae when I noticed these two extremely subtle fractures on the c3 and c7.例文帳に追加

頚椎を見直しました C3とC7に 2つの骨折があったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was reexamining the cervical vertebrae when I noticed these two extremely subtle fractures on the c3 and c7.例文帳に追加

頚椎を見直しました c3とc7に 2つの骨折があったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent breeding difficulties of livestock by reexamining a method for breeding livestock.例文帳に追加

家畜の飼育方法を見直すことによって、繁殖障害を防止する。 - 特許庁

You're reexamining your core beliefs, something most people never do.例文帳に追加

あなたは自分の信念を再確認している ほとんどの人がしないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upon reexamining the manufacturing cost, it became clear that the expense was in fact much higher than initially forecasted. 例文帳に追加

製造コストを再検証した結果、実は当初の予測よりも遥かに高い費用がかかるということが明らかとなった。 - Weblioビジネス英語例文

To provide an instrument calibration management system capable of reexamining a calibration time limit properly in order to secure reliability of an instrument graduation.例文帳に追加

計器の目盛りの信頼性を確保するために、適切に校正期限を見直すことが可能な計器校正管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a goods demand predicting device, demand predicting method and program capable of changing a goods sales plan by flexibly reexamining the goods sales plan.例文帳に追加

商品販売計画のフレキシブルな見直し・変更を可能とする商品の需要予測装置、需要予測方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

This argument was corrected recently, but researchers have been reexamining it among themselves from nearly forty years ago. 例文帳に追加

それが修整され始めたのは比較的最近のことであるが、しかし研究者の間では40年近く昔から見直しが進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optotype presentation apparatus for optometry, which makes it possible to effectively utilize the registered data of a visual acuity value when reexamining visual acuity.例文帳に追加

登録した視力値のデータが視力の再検査の際に有効に利用できるようにした検眼用視標呈示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a desk-top calendar which equips a ringlike binder made of a hard sheet in less steps by reexamining the manufacturing process of the desk-top calendar.例文帳に追加

卓上カレンダーの製造工程を見直して、より少ない工程で、硬質紙製のリング状綴じ具を備えたカレンダーを提供すること。 - 特許庁

To provide a steam power generator having a function capable of suppressing a thrust in the opposing direction generated during the emergency stop without considerably reexamining a turbine structure.例文帳に追加

タービン構造の大幅な見直しをすることなく、緊急停止時に生じる逆向きのスラスト力を抑制することができる機能を備えた蒸気原動機を提供すること。 - 特許庁

To obtain a thermostat device capable of reexamining a structure of the entire device and of obtaining needed flow rate characteristics as a thermostat by reducing water flow resistance inside the device.例文帳に追加

装置全体の構成を見直し、装置内部での通水抵抗を削減しサーモスタットとしての所要の流量特性を得ることができるサーモスタット装置を得る。 - 特許庁

This electronic ballot box has capability of speeding up vote counting and of drastically saving resources by reexamining fundamentally the conventional concept of a ballot box itself and electronizing the ballot box.例文帳に追加

投票箱そのものの従来からの概念を根本から見直し、電子化することにより、開票のスピードアップと大幅な省資源が可能とする能力を持っている。 - 特許庁

In FY 2009, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results based on provisions of Article 28 of the Act in FY 2008.例文帳に追加

平成 21 年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成 20 年度の法第 28 条の規定に基づくモニタリング検査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

To provide an ultrasonic probe, having an acoustic matching layer of a 2-layer structure that broadbands the frequency characteristics wider than that of prior art, by reexamining an ideal value of the acoustic impedance of respective acoustic matching layers.例文帳に追加

２層構造の音響整合層を有する超音波用探触子において、それぞれの音響整合層における音響インピーダンスの理想値を見直すことにより、従来よりも周波数特性を広帯域化する。 - 特許庁

In FY 2011, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results and survey results on the condition of safety control in exporting countries in FY 2010.例文帳に追加

平成 23 年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成 22 年度のモニタリング検査結果、輸出国の安全管理体制に係る調査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

In FY 2010, the MHLW will seek to further promote the above measures as well as reexamining factors of inspection in consideration of monitoring inspection results and survey results on the condition of sanitation control in exporting countries in FY 2009.例文帳に追加

平成22年度においては、これまでの施策を更に進めるとともに、平成21年度のモニタリング検査結果及び輸出国の衛生管理体制に係る調査結果等を勘案して検査項目等の見直しを行う。 - 厚生労働省

In fact, Japanese companies have a tendency to consolidate their overseas operating bases especially in Thailand, Indonesia, and Vietnam in Southeast Asia by reexamining their management resources and expanding economic partnership agreements (EPA). 例文帳に追加

現に、経営資源の見直しや東南アジア地域における経済連携協定（EPA）の進展により、東南アジアの中でもタイ、インドネシア、ベトナムに日系企業の海外拠点が集約する動きが強まることが予想される。 - 経済産業省

The current chanoyu called 'sado' was completed by reexamining the structure of temae (a formalized chano yu procedure) of each school, adding the ritualization structure of tea parties ('one of the basic mannerism is to wear full dress at weddings'), and reexamining the original idea of sado, 'the essence of hosting a guest is (the guest cannot be truly entertained if the person does not take a full consideration of daily conduct and be aware of the essence at the bottom of one's heart).' 例文帳に追加

各流派による点前の形態や茶会様式の体系化と言った様式（「結婚式には礼服を着る事」程度のマナ−の範疇である）の整備に加えて、「人をもてなす事の本質とは（常日頃の振る舞いと、その奥底にある心の本質に気を使わないと、本当の意味で人をもてなす事はできない）」と言った茶道本来の精神を見直すことにによって、現在「茶道」と呼んでいる茶の湯が完成したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric shaver in which a shaver head is light in weight and is easily swung to the left and right, its beard cutting surface can be made to easily follow the ruggedness of a skin surface, and the reliability of a swing mechanism is improved by reexamining the arrangement of a left and right swing mechanism.例文帳に追加

かみそりヘッドが軽量で左右揺動し易く、そのひげ切断面を肌面の凹凸に容易に追随させることができるうえ、左右揺動機構の配置を再検討することにより、揺動機構の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a marking support method, a marking support system, a marking support device, a marking management device and a computer program for providing support to marking answers to a question for which there is no unique right answer, evaluating markers, and reexamining marking references.例文帳に追加

正答が一意に定まらない設問に対する答案の採点、採点を行う採点者の評価、及び採点の基準の見直しを支援する採点支援方法、採点支援システム、採点支援装置、採点管理装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a defective reoccurrence prevention method capable of performing the addition or improvement of evaluation items or check points in a short period by storing the solution method of failure with execution circumstances, and reexamining or improving the solution method at the time of executing measures.例文帳に追加

対策を実施する際に不具合の解消方法を実施状況と併せて蓄積して解消方法の見直しや改善を行なうことによって、評価項目やチェックポイントの追加や改善を短期間で行なうことができる不良再発防止装置を提供する。 - 特許庁

A main feature is a structure which can configure a traveling wind self-cooling system allowing the full utilization of traveling wind, by reexamining the layout of semiconductors based on a principle of ascending heat and using the cooling fins of the semiconductor cooling device on two surfaces in the vehicle-side direction and the canopy direction.例文帳に追加

熱は上に上昇する原理から半導体の配置を見直し、半導体冷却装置の冷却フィンを車側方向ならびに、天蓋方向の２面を活用することにより、走行風を最大限に活用した走行風自冷方式の構成可能な構造が主な特徴である。 - 特許庁

To provide a column-beam joining structure capable of more easily assuring a sufficient joining strength and a sufficient rigidity and of permitting the effective utilization of an internal space of an H-section steel column by reexamining a reinforcing structure of a column to beam structure in which H-section steel beams are connected to an H-section steel column.例文帳に追加

Ｈ形鋼柱に対してＨ形鋼梁を接合する柱梁接合部における補強構造を見直し、十分な接合強度や剛性を確保しやすく、しかもＨ形鋼柱の内部空間の有効利用が可能な柱梁接合構造を提供する。 - 特許庁

In addition, for the "Rules on Review of Business Combination," the Japan Fair Trade Commission has reexamined its review process and review criteria on business combination regulations, taking into consideration the basic stance of the New Growth Strategy (June 2010) calling for "reviewing and reexamining, as necessary, business combination regulations, paying due attention to the global market."例文帳に追加

また、「企業結合審査規則」について、新成長戦略（2010年6月）における「グローバル市場にも配慮した企業結合規制等の検証と必要に応じた見直し」との方向性を踏まえ、企業結合規制に係る審査手続及び審査基準の見直しが行われた。 - 経済産業省

Though these training methods were developed over a long period of time the company is not complacent about how things are, and they have set up an education implementation committee that is tasked with reexamining training methods when necessary, looking at what ought to be taught, and checking the specific content that is covered in training on a monthly basis.例文帳に追加

これらの社内教育は、長い期間をかけて練り上げられてきたが、同社は現状に満足せず、随時見直しを行うために、社内に「教育推進委員会」を設け、教育すべき内容、具体的な研修内容の確認等を毎月行っている。 - 経済産業省

To provide a novel hard activated carbon adsorbent of which the substrate is a porous substance having sufficient strength as the skeletal structure and needing no activation treatment and a method for producing the adsorbent, by reexamining a conventional activated carbon having a skeletal structure formed of carbon in view of problems in activated carbon and its production method by a conventional technique.例文帳に追加

従来技術による活性炭とその製造方法における問題点に鑑み、従来の炭素を骨格とする活性炭を見直し、骨格として強度があり、しかも賦活処理をする必要のない多孔質の物質を基体とする新たな硬質活性炭吸着剤とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To support children and parents raising them, the government will create an environment in which people can marry and bear and raise children as they desire by implementing the policies of "balancing work and life by reexamining work patterns" and, as the social base for this, "building a comprehensive framework to support development of the next generation."例文帳に追加

子ども・子育て期における支援としては、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現していくため、「働き方の見直しによる仕事と生活の調和の実現」とともに、その社会的な基盤となる「包括 的な次世代育成支援の枠組みの構築」を進めていくこととしている。 - 厚生労働省

To address this situation, the following two policies need to be implemented: "balancing work and life by reexamining work patterns" and as the social base, "building a comprehensive framework to support development of the next generation." The measures below should be taken according to the "Priority Strategy to Make Japan Friendly to Children and Families," which was formulated in December 2007.例文帳に追加

そこで、「働き方 の見直しによる仕事と生活の調和の実現」とともに、その社会的な基盤となる「包括的な次世代育成支援の枠組みの構築」が必要となっており、2007年12月に策定された「『子どもと家族を応援する 日本』重点戦略」等に基づいた、以下の取組みが重要である。 - 厚生労働省

Moreover, in 2002 there were 111 M&A cases (-2.6 percent year-on-year) in Japan. In concrete terms, there were cases involving Japanese corporations reexamining their businesses, as there had been in the year before, such as Toshiba selling its semiconductor manufacturing equipment to Micron Technology (US) and Seiko Instruments Inc. selling its vacuum pump business to BOC Edwards (UK). Meanwhile, other cases that captured attention were those that triggered the full-scale restructuring of Japanese distribution and pharmaceutical industries such as capital participation in Seiyu by Wal-Mart (US) and the acquisition of Chugai Pharmaceutical by Roche (Switzerland). Thus, foreign companies are increasing their presence in Japanese markets day by day.例文帳に追加

さらに、2002年においては、111件（前年比▲2.6%）の対日M&Aがあり、具体的には、東芝によるマイクロンテクノロジー（米国）への半導体製造設備の売却や、セイコーインスツルメンツによるビーオーシー・エドワーズ（イギリス）への真空ポンプ事業の売却等前年に引き続き日本企業の事業見直しに係る案件があった一方で、ウォルマート（米国）による西友への資本参加や、ロシュ（スイス）による中外製薬の買収等流通・製薬業界再編の本格化を進展させるような事例も目立つ等、日本市場における外資企業のプレゼンスは日々高まってきている。 - 経済産業省