「RICE STRAW」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a mat made from rice straw 例文帳に追加

稲藁で編んだ莚 - EDR日英対訳辞書

SACCHARIFICATION METHOD OF RICE STRAW例文帳に追加

稲わらの糖化法 - 特許庁

CUT RICE STRAW COLLECTING MACHINE例文帳に追加

カット稲ワラ収集機 - 特許庁

Mixed with rice straw例文帳に追加

米わらと混ぜたものや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Makomouma (a horse decoration made of Manchurian wild rice or straw) 例文帳に追加

真菰馬（まこもうま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Piling up straw rice bags, to the people. 例文帳に追加

俵を重ねて面々に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bioethanol From Rice Straw 例文帳に追加

稲わらからできたバイオエタノール - 浜島書店 Catch a Wave

1,000 Straw Bags of Rice for Shikoku Island League 例文帳に追加

四国アイランドリーグへ米千俵 - 浜島書店 Catch a Wave

a rope that binds a straw rice bag 例文帳に追加

米俵に横にかけて縛る縄 - EDR日英対訳辞書

lids for both ends of a straw rice bag 例文帳に追加

米俵の両端にあてるふた - EDR日英対訳辞書

There are various examples of usage of rice straws, such as shimenawa (sacred rice straw ropes), straw sandals, natto (fermented soy bean) wrapping, filler material, tatami mats, straw rice bags, feed and fertilizers. 例文帳に追加

ちなみに利用の例としては注連縄、草鞋、納豆床、スサ、畳床、米俵、飼料、肥料など多岐に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VERTICALLY, TRANSVERSELY, AND DIAGONALLY CUTTING AND DECOMPOSING APPARATUS OF LAYERED RICE STRAW OF STRAW MAT (TATAMI) AND STRAW MAT FLOOR例文帳に追加

畳及び畳床の積層稲わらの縦横斜切裁断分解機 - 特許庁

Once planted, we use grass or rice straw例文帳に追加

一度苗を植えたら 米草や稲わらで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a straw bag full of unhulled rice that is steeped in water 例文帳に追加

種もみを入れて種井にひたす俵 - EDR日英対訳辞書

An ammonia water is mixed with rice straw, and heated to dissociate lignin contained in the rice straw.例文帳に追加

稲藁にアンモニア水を混合し、加熱することにより稲藁に含まれるリグニンを解離する。 - 特許庁

Each of the officers was given a 500 koku of rice crop (approx. 180 liters/koku) for its rank status and 300 straw bags of rice crop for its job. 例文帳に追加

格式石高500石、他に役料（職務手当）300俵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the rice straw comprises producing the rice straw as a main product by using a sterile rice.例文帳に追加

この発明のイナワラの生産方法は、不稔のイネを用いてイナワラを主生産物として生産することを特徴とする。 - 特許庁

In farm villages, people started hoeing paddy fields and making rice-straw ropes, performed a rite for tanokami (deity of rice fields and harvests), offering rice or mochi (rice cake). 例文帳に追加

農村では田畑に鍬を入れたり、縄作りの作業を始め、田の神を祀って米や餅などを供えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akita Agriculture Public Corporation collects rice straw from farmers. 例文帳に追加

秋田県農業公社は農家から稲わらを収集する。 - 浜島書店 Catch a Wave

rice scooped out of a straw bag with a sharp-edged scoop 例文帳に追加

検査のため,刺しという道具で俵から抜き出した米 - EDR日英対訳辞書

November 8: Inari-sha subsidiary shrine (main shrine) Hitaki-sai (the burning of rice straw to return Inari from the rice fields to the mountain for the winter); Akiba-jinja subsidiary shrine Hitaki-sai (fire festival) 例文帳に追加

11月8日：（本社）末社稲荷社火焚祭、末社秋葉神社火焚祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, this process of the custom was depicted as "sime wo tatsu" (stretch the sacred rice-straw ropes), or as "Shinboku wo furu" (stand the sacred tree). 例文帳に追加

これを「注連を立つ」「神木を振る」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ropes were made of either hemp or rice straw that had been harvested and dried. 例文帳に追加

ロープの材料は刈り取って干したイネ藁、又は麻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trellises, which are installed with sufficient height from the top of each tea tree, are covered in rice straw. 例文帳に追加

稲藁で、茶の木と距離を取った棚から被覆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This site has been mulched with rice straw to reduce the potential for erosion.例文帳に追加

この場所は、侵食防止のため米わらが敷かれてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This episode came to be expressed in the word, 'the spirit of Komehyappyo' (a hundred straw rice bags). 例文帳に追加

この物語は「米百俵の精神」という言葉になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently producing rice straw.例文帳に追加

イナワラを効率よく生産するイナワラの生産方法を提供する。 - 特許庁

PELLET MADE FROM RICE STRAW, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND LIVESTOCK FEED例文帳に追加

稲わらからなるペレット及びその製造方法並びに家畜飼料 - 特許庁

The group plans to collect 1,000 straw bags of rice from farmers in Shikoku. 例文帳に追加

そのグループは，米1000俵を四国の農家から集めることを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Spring Ohidaki (a ritual of burning rice straw) in Hachiman Shrine (March 15): Gomaku (fire rituals) at Chinju Hachiman-gu Shrine 例文帳に追加

八幡宮春季お火焚き（3月15日）鎮守八幡宮にて護摩供 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a rope made of rice straw with four shide (chain of cut white paper suspended from the straw rope marking off a sacred area of a Shinto shrine) suspended and attached to the upper area of the kamidana. 例文帳に追加

稲藁で作られた縄に四本の紙垂（しで）を垂らしたもので、神棚の上方に取り付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conical straw headpiece is removed to make a fire for baking the rice cake in some regions. 例文帳に追加

その餅を焼く火はカカシの笠をこわして焚き付けとするところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the above, there are several shapes of bite-sized rice balls such as straw bag, box, boat and so on. 例文帳に追加

これのほかに、にぎりの形があり、たわら形、はこ形、ふね形などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school opened with the money gained from a hundred straw rice bags was 'Kokkan gakko School.' 例文帳に追加

この米百俵の売却金によって開校したのが「国漢学校」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Singly a rice straw piece or both of a barley straw piece and the rice straw piece 2 are coagulated by a binder 4, or a mixture wherein those and a wood chip or a wood fiber 3 is solidified by the binder 4 to form the core material board.例文帳に追加

稲藁片単独又は麦藁片及び稲藁片２の両方をバインダー４で固め、あるいはこれらと木質系チップないし木質系繊維３と混合した混合物をバインダー４で固めてなる。 - 特許庁

The officer was under control of wakadoshiyori (a governmental post of the bakufu) officers, earned 200 straw bags of rice crop for his post and the amount of rice crop for seven persons as his yaku-buchi (a type of salary), and used the takibino-ma room (literally, a bonfire room). 例文帳に追加

若年寄の支配を受け、役高200俵、役扶持７人扶持、焼火の間席であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Methanol 21, methane gas 22, a direct fuel 23 or compost 24 is produced from at least one of rice straw 1, chaff 2, rice bran 3 and milled rice 4.例文帳に追加

稲ワラ１、もみ殻２、ヌカ３および白米４のうち、少なくとも一つからメタノール２１、メタンガス２２、直接燃料２３または堆肥２４を製造する。 - 特許庁

As a ligneous material, wood, bamboo, straw, and rice husks are exemplified.例文帳に追加

前記木質成分の木質として、樹木や竹、ヤシ、わら、もみがら等を例示することができる。 - 特許庁

A Shinto ritual to shoot a male and a female deer made of straw, and rice cakes are placed in the stomach of the female deer. 例文帳に追加

藁でできた牡鹿と雌鹿を射抜く神事で、雌鹿の腹には餅が入れてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a turning combustion device capable of easily and effectively using biomass fuel such as rice husk and rice straw.例文帳に追加

籾殻や稲藁などのバイオマス燃料を簡便かつ効果的に利用することができる旋回燃焼装置を提供する。 - 特許庁

HIGHLY EFFICIENT LACTIC ACID/SUCCINIC ACID MANUFACTURING METHOD USING RICE STRAW AND SOIL CONDITIONER MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

稲藁等からの高効率乳酸・コハク酸生産方法及び土壌改良材生産方法 - 特許庁

The bales are in large part made of knitted thin rice straw and filled with clay. 例文帳に追加

俵は主に稲藁を細い俵状に編んだものが使用され、中には土が入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A waste liquor discharged in producing white distilled liquor is mixed with ground chaff, rice straw or wheat straw into a pellet state and fed to a domestic animal, etc.例文帳に追加

焼酎を製造する際に排出された廃液に、粉砕したもみがら又は稲藁、又は麦藁を混ぜることによりペレット状にし家畜等に与える。 - 特許庁

A mixture wherein at least either of a bareley straw piece and a rice straw piece, and a wood chip or a wood fiber 3 are mixed, is solidified by a binder 4 to form the core material board 4.例文帳に追加

少なくとも麦藁片及び稲藁片２の一方と木質系チップないし木質系繊維３と混合した混合物をバインダー４で固めてなる。 - 特許庁

The lightweight soil is obtained by melting part of cut paper by soaking the cut paper in rice straw fermented liquor obtained by soaking cut rice straw fibers in water and fermenting, and dehydrating the product followed by rotationally granulating and drying.例文帳に追加

裁断した稲藁スサを水に浸漬して発酵させて得た稲藁発酵液に裁断紙を浸漬して裁断紙を一部溶解し、脱水後回転造粒して乾燥させて軽量土壌を得る。 - 特許庁