「R-S」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound includes the selective hydrolysis reaction of only one ester group of a 3-aminoglutaric acid diester compound in the presence of a lipase derived from Candida antarctica.例文帳に追加

本発明の課題は、Ｃａｎｄｉｄａ ａｎｔａｒｃｔｉｃａを起源とするリパーゼの存在下、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物の片方のエステル基のみを選択的に加水分解反応させることを特徴とする、光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法によって解決される。 - 特許庁

Measures to facilitate structural adjustment include those fiscal and tax measures which can be taken to increase the competitiveness of domestic industry or facilitate industrial transformation, re-education and retraining of workers employed in domestic industries, and assistance for technology development by domestic industry.例文帳に追加

構造調整の促進のための措置としては、「国内産業の競争力向上、あるいは産業転換（ i n d u s t r i a ltransformation）を促進するために可能な財政措置及び税制措置」、「国内産業に雇用されている労働者の再教育、再訓練の実施」及び「国内産業の技術開発支援」が含まれている。 - 経済産業省

In the combustor tail pipe 22 provided on a combustor 2 disposed with a center line S at an angle with respect to an axis R of a rotor of the gas turbine and guiding combustion gas to the turbine, a cross-sectional area from a tail pipe inlet receiving the combustion gas to a tail pipe outlet sending out the combustion gas is flatly reduced.例文帳に追加

ガスタービンのロータの軸心Ｒに対して中心線Ｓが角度を有して配置された燃焼器２に設けられ、燃焼ガスをタービンに導く燃焼器尾筒２２において、燃焼ガスが流入する尾筒入口から燃焼ガスを送出する尾筒出口に至り断面積が単調に減少させる。 - 特許庁

The toll road charge reception system S is provided with a vehicle 1 on which an IC number plate 3A is mounted, a road side antenna 5A of a toll road R, a road side antenna 5B of a tollgate 4, a server 70 of a toll road toll billing / collection proxy company 7 and a terminal 80 of a service provision client 8.例文帳に追加

有料道路料金収受システムＳは、ＩＣナンバープレート３Ａを装着した車両１と有料道路Ｒの路側アンテナ５Ａと有料道路料金所４の路側アンテナ５Ｂと有料道路通行料金請求／徴収代行会社７のサーバ７０とサービス提供依頼者８の端末８０とを具備する。 - 特許庁

The transparent liquid oxidative hair dye first agent composition comprises a nonionic surfactant represented by the general formula: RO(C_3H_6O)_a(C_2H_4O)_bH (wherein R is a 1-24C alkyl group; a and b are each an integer of ≥1) and has ≤1,000 mPa s viscosity at 25°C.例文帳に追加

次の一般式で表わされる非イオン界面活性剤Ｒ−Ｏ−（Ｃ_３Ｈ_６Ｏ）_ａ（Ｃ_２Ｈ_４Ｏ）_ｂ−Ｈ（但し、式中、Ｒは炭素数１から２４のアルキル基を示し、またａ及びｂは１以上の整数である）を含有し、２５℃での粘性が１０００ｍＰａ・ｓ以下である透明液状酸化染毛剤第１剤組成物。 - 特許庁

Each combine C to perform the harvesting work of unhulled rice at a plurality of farm houses or farming groups positioned around a rice center R is provided with a transmission means to supply a management center S with the information on the position of the combine and the period to necessitate plural rice transporting vehicles T for transporting the harvested unhulled rice.例文帳に追加

ライスセンターＲを中心とした複数の農家又は営農集団の籾の収穫作業において、複数の農家又は営農集団において作業する各コンバインＣに、その位置及び収穫した籾を運ぶ複数台の籾運搬車Ｔを必要とする時間に関する情報を管理センターＳに送信する送信手段を搭載させる。 - 特許庁

In this heliostat 1 for directing the reflection light R from a mirror structure 5 to a target sensor 19 side while controlling the same by the target sensor 19, the sunlight S is catched by a search sensor 12, and the reflection light from the mirror structure 5 is guided to the target sensor 19 to autonomously start the control by the target sensor 19.例文帳に追加

ミラー構成体５からの反射光Ｒをターゲットセンサー１９で制御しながらターゲットセンサー１９側へ指向させるヘリオスタット１にあって、太陽光Ｓをサーチセンサー１２で捉えることにより、ミラー構成体５からの反射光Ｒをターゲットセンサー１９に導いてターゲットセンサー１９による制御を自律的に開始させることができる。 - 特許庁

The light reflector R is, for example, suitable as an eyeball of a fishing lure G and includes a base material 1 having a reflection face 11 made of a shell S and a transparent bulged layer 2 covering the base material 1 and having a thickness Wa of a center part 21 thicker than the thickness Wb of a periphery part 22.例文帳に追加

例えば、釣りの疑似餌Ｇにおける眼球として好適に用いられる光反射体Ｒを、反射面１１を貝殻Ｓにより構成してなる基材１と、この基材１を覆うように設けられ中央部分２１の厚みＷａが周縁部分２２の厚みＷｂよりも大きい透明隆起層２とを具備するものとした。 - 特許庁

This method of producing (R)-2-methoxy-1-(4-trifluoromethyl-phenyl)ethanol or (S)-2-methoxy-1-(4-trifluoromethyl-phenyl)ethanol is a method by treating the 2-methoxy-1-(4-trifluoromethyl-phenyl)ethanone with the body of a microorganism having an ability to stereoselectively reduce the carbonyl group of the compound and/or the treated product of the body.例文帳に追加

２−メトキシ−１−（４−トリフルオロメチル−フェニル）エタノンに、該化合物のカルボニル基を立体選択的に還元する能力を有する微生物の菌体及び／または該菌体処理物を作用させることを特徴とする（Ｒ）−２−メトキシ−１−（４−トリフルオロメチル−フェニル）エタノールまたは（Ｓ）−２−メトキシ−１−（４−トリフルオロメチル−フェニル）エタノールの製造方法。 - 特許庁

The center points of a plurality of slide shoes 7b are arranged in a plane E, and the intersection S of the rotational axis R of the cylinder block 2 with the plane E is positioned in that region of the cylinder block 2 at its end face A having a piston protruding opening or in that region of the cylinder block 2 in connection with the end face A.例文帳に追加

複数の前記滑りシュー７ｂの中心点が平面Ｅに配置され、前記シリンダブロック２の回転軸線Ｒとの該平面Ｅの交点Ｓが、前記シリンダブロック２の、ピストン突き出し開口を有する端面Ａの領域に位置するかまたは、前記シリンダブロック２の、前記端面Ａに接続している領域に位置するようになっている。 - 特許庁

Commodity storage zones S are set in every shelf board in a group of commodity racks in the unit of each rack R or shelf board B, and a shelf tag P provided with a location mark and a code representing the mark in data form is prepared for and fixed to each commodity storage zone and the location mark and code of each shelf tag are set in a computer.例文帳に追加

（イ）商品ラック群におけるすべての棚板に、ラックＲ又は棚板Ｂごとに商品格納部Ｓを設定すると共に、すべての商品格納部に対してロケーション記号と該記号をデータ化したコードを付与した棚札Ｐを作成し、各棚札を対応する商品格納部に取付けて各棚札のロケーション記号とコードをコンピュータに設定する。 - 特許庁

When mounting a spindle motor for HDD having a sleeve 12 installed in a base 11, a shaft 13 rotatably supported by the sleeve 12 by fluid bearings R and S and a lubricant L interposed between the sleeve 12 and the shaft 13 on the HDD, the base 11 and a chassis C of the HDD are fixed by interposing a heat insulating material 20.例文帳に追加

ベース１１に取り付けられたスリーブ１２と、スリーブ１２に流体軸受Ｒ，Ｓによって回転自在に支持された軸１３と、スリーブ１２と軸１３との間に介在された潤滑剤Ｌと、を備えるＨＤＤ用スピンドルモータをＨＤＤに搭載するに際して、ベース１１とＨＤＤのシャーシＣとを断熱材２０を介在させて固着した。 - 特許庁

A signal output from the piezoelectric effect element for detection is not processed up to an R point where specified time T passes from an electrification starting point (S point) of the piezoelectric effect element for driving, and a signal generated as the specified time passes and a head end of a processing tool makes contact with a surface of the work piece is processed as a surface detection signal M.例文帳に追加

駆動用ピエゾ圧電効果素子の通電開始点（Ｓ点）から所定時間Ｔが経過したＲ点までは検出用ピエゾ圧電効果素子から出力される信号を処理せず、所定時間Ｔが経過して加工具の先端が被加工材の表面に接して生じる信号を表面検出信号Ｍとして処理する。 - 特許庁

The cationic surfactant containing 4 chains and 4 hydrophilic groups is represented by formula (1) (wherein n is an integer of 8-20; R is a lower alkyl group or a 2-hydroxyethyl group; S is a 2-12C alkylene chain or an alkylene chain containing an aromatic ring; and X is a chlorine or bromine atom).例文帳に追加

下記一般式（１）（式中、ｎは８から２０までの整数を意味し、Ｒは低級アルキル基又は２−ヒドロキシエチル基を示し、Ｓは炭素原子数２から１２のアルキレン鎖又は芳香環を含むアルキレン鎖、Ｘは塩素原子又は臭素原子を示す。）で表わされることを特徴とする４鎖４親水基含有陽イオン界面活性剤。 - 特許庁

As a result, while making appearance of the luminescent part of the pointer 7 or the brilliance of the red colored layer R appear uniform and making looking of the pointer 7 to be proper as a continuously integrated design for viewing, a speed meter S can be provided which is capable of enhancing the visibility of figures 2a, as displaying a design for the dial plane 2.例文帳に追加

これにより、指針７の発光部分の見映え、つまり赤色着色層Ｒの明るさを一様とし且つその見映えを連続した一体的なデザインとして、指針７の見映えを良好なものとしつつ、文字盤２の表示意匠である数字２ａの視認性を高めることができるスピードメータＳを提供することができる。 - 特許庁

Comparison between detected voltage VBTA and reference voltage Vref is performed by a second comparator circuit 23B, generation of the rectangular wave signal is stopped by supplying boosting stop voltage from the output terminal Q of the S-R flip-flop circuit 24 to the oscillating circuit 25 by the signal of the compared result and output of the boosted voltage is stopped from the boosting circuit 26.例文帳に追加

被検電圧Ｖ_ＢＴＡと基準電圧Ｖ_ｒｅｆとの比較を第２の比較回路２３Ｂで行い、その比較結果の信号でＳ−Ｒフリップフロップ回路２４の出力端Ｑから昇圧停止電圧を発振回路２５に供給して矩形波信号の発生を留めて昇圧回路２６から昇圧した電圧の出力を停止する。 - 特許庁

The method for producing an optically active carboxylic acid comprises reacting an optical isomer mixture containing a carboxylic acid (R) isomer and a carboxylic acid (S) isomer with luciferase, ATP, a divalent metal ion and CoA, thioesterifying the reaction product and separating CoA ester of one optical isomer of carboxylic acid formed by the thioesterification from the other optical isomer of carboxylic acid.例文帳に追加

（Ｒ）体及び（Ｓ）体のカルボン酸を含む光学異性体混合物に、ルシフェラーゼ、ＡＴＰ、２価金属イオン及びＣｏＡを反応させた後、チオエステル化反応により生成した一方のカルボン酸光学異性体のＣｏＡエステルと、他方のカルボン酸光学異性体とを分離することを特徴とする、光学活性カルボン酸の製造法。 - 特許庁

The receiving nodes R are arranged in a matrix, and a transmitting node S transmits a first message to the first receiving node of each column of the matrix, transmits a second message to the first receiving node of each row, receives success response signals from the last receiving nodes of each column and row and discriminates a transmission result and a defective receiving node from receiving situations of the success response signals.例文帳に追加

受信ノードＲはマトリックスに配列され、送信ノードＳは、第１メッセージをマトリックスの各列の先頭の受信ノードに送信し、第２メッセージを各行の先頭の受信ノードに送信し、各列と行の最後の受信ノードから成功応答信号を受信し、成功応答信号の受信状況から伝送結果と障害受信ノードを判別する。 - 特許庁

To provide a method for industrial production of an (R or S)-N-substituted-β-amino acid and its ester having a reverse absolute steric configuration while suppressing autohydrolysis of a β-amino acid ester liable to be hydrolyzed with water, and improving yield, selectivity, operability, etc., of an optically active N-substituted-β-amino acid difficult to obtain in an isolated state.例文帳に追加

水によって加水分解されやすいβ−アミノ酸エステルの自己加水分解を抑制し、単離取得が困難とされる光学活性Ｎ−置換−β−アミノ酸を、収率、選択性、操作性等が向上する、（Ｒ又はＳ）−Ｎ−置換−β−アミノ酸及び逆の立体絶対配置のエステル体の工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁

As a lubricating liquid for the spindle motor with liquid bearing comprising of a shaft 3 and a sleeve 2 relatively rotatable against the shaft through a radial liquid bearing R and a thrust liquid bearing S, such lubricating oil has been used to which at least 0.1 to 10 percent weight of antistat and 0.1 to 5 percent weight of oxidation inhibitor have been added.例文帳に追加

軸３と、その軸３に対しラジアル流体軸受部Ｒ及びスラスト流体軸受部Ｓを介して相対回転するスリーブ２とを備えた流体軸受スピンドルモータの潤滑流体として、少なくとも帯電防止剤を０．１〜１０重量％、酸化防止剤を０．１〜５重量％添加した潤滑流体を使用した。 - 特許庁

This raw material for the carbonaceous material is composed of a carbonaceous material (A) containing silicon and a carbonaceous material (B) containing no silicon, and the carbonaceous material (A) contains composite conductive particles (R) formed by attaching carbon black particles (Q) on the surface of silicon-containing particles (P), and carbon precursors (S).例文帳に追加

ケイ素を含有する炭素材料（Ａ）と、ケイ素を含有しない炭素材料（Ｂ）とからなる炭素材用原料であって、前記ケイ素を含有する炭素材料（Ａ）は、ケイ素含有粒子（Ｐ）の表面にカーボンブラック粒子（Ｑ）が担持された複合導電性粒子（Ｒ）と、炭素前駆体（Ｓ）とを含有することを特徴とする炭素材用原料。 - 特許庁

The picking system S for order-received commodity is provided with a commodity storage part 307 arranged along a conveying passage R; the plurality of commodity collection vehicles 2 moved on the conveying passage; a computer 5 for giving information to a worker operating the commodity collection vehicle; and a monitor 231 mounted on the commodity collection vehicle informing the worker of the information from the computer.例文帳に追加

搬送路Ｒに沿って配置された商品保管部３０７と、搬送路上を移動する複数の集品車２と、集品車を操作する作業者に対し情報を与えるコンピュータ５と、集品車に搭載され、コンピュータからの情報を作業者に知らせるモニタ２３１とを備える受注商品のピッキングシステムＳである。 - 特許庁

A car tool for getting out of derail includes a wire netting 1 of coarse mesh having an elasticity strength to enable restorage of weighted deformation by a tire rotating T and having surface unevenness over the whole surface area, in which the crosswise width W of the wire mesh is made larger than the tread S of tire T and the longitudinal width L made larger than the diameter R of the tire T.例文帳に追加

回転タイヤＴによる加重変形を復元可能とする弾性強度を有し且つ表面全体に凹凸２を有する粗メッシュの金網１の、横幅ＷをタイヤＴのトレッド幅Ｓよりも大きく、縦幅ＬをタイヤＴの直径Ｒよりも大きく形成したことを特徴とする自動車の脱輪脱出具である。 - 特許庁

A carbon-containing substance or an organic component is completely combusted by subjecting the same to a heat treatment in the presence of an oxidation catalyst comprising a thallium oxide represented by formula R_xTl_yO_α (wherein R represents one or two or more kinds of element(s) other than Tl(I) and Tl(III), provided that Tl is trivalent).例文帳に追加

一般式Ｒ_ｘＴｌ_ｙＯ_α（但し、ＲはＴｌ（I）及びＴｌ（III）以外の１種類又は２種類以上の元素を示し、Ｔｌは３価である。）で示されるタリウム酸化物を含む酸化用触媒存在下、炭素含有物質又は有機成分を熱処理することによって炭素含有物質又は有機成分を完全燃焼させる。 - 特許庁

The mixture of the R- and S-enantiomers of the α-alkyl carboxylic acid, α-halogeno carboxylic acid, or the like, or an ester or thioester thereof, useful in fields of medicine manufacture and agrochemicals is resolved by using a Carica papaya lipase as a biocatalyst in combination with an organic base carried on an anion exchange resin carrier, and an organic solvent.例文帳に追加

製薬及び農薬の分野で有用なα−アルキルカルボン酸、α−ハロゲンカルボン酸などあるいはそのエステルまたはチオエステルのＲ−及びＳ−鏡像異性体の混合物をCarica papayaリパーゼを生体触媒として使用し、陰イオン交換樹脂担体上に保持した有機塩基と有機溶媒との組み合わせにより処理して分割する。 - 特許庁

The CPU of an electrocardiogram display device 100 computes a point between the R wave and S wave of a cardiac cycle and at two-thirds from the lowest point, as a central point of a cardiac cycle waveform whenever the cardiac cycle is recognized, and judges whether the central point is displayed so as to be located in a central domain which is defined as one-third of the center of display.例文帳に追加

心電図表示装置１００のＣＰＵは、心周期を認識する毎に心周期のＲ波からＳ波の間の下から２／３の位置を心周期波形の中心点として算出し、その中心点がディスプレイの中央部分１／３で定義される中央領域に位置するように表示されているか否かを判断する。 - 特許庁

In the injection mold wherein the runner 9 and gate (g) communicating with a cavity C are formed to a parting line surface PL, a runner body fixing means for fixing the runner body R cured in the runner and a molding body moving means for moving the molded object S cured in the cavity while holding the same between a cavity block 5 and a core block 6 are provided.例文帳に追加

キャビティＣに連通したランナー９およびゲートｇをパーティングライン面ＰＬに形成した射出成形用金型において、ランナー内で硬化したランナー体Ｒを固定するランナー体固定手段と、キャビティ内で硬化した成形体Ｓをキャビティブロックと５コアブロック６との間に保持したまま移動させる成形体移動手段とを備えてある。 - 特許庁

A processing circuit converts the two beams into electric signals U1, U2, operates a first numerical quantity R=U1/U2, determines an AC component RAC and a DC component RDC of the first numerical quantity 13, and derives a second numerical quantity S=RAC/RDC 14 capable of determining the current I to be measured based thereon 15.例文帳に追加

処理回路は、２つのビームを電気信号（Ｕ１，Ｕ２）に変換した後、第１の数量Ｒ＝Ｕ１／Ｕ２を演算するとともに、第１の数量のＡＣ成分（Ｒ_ＡＣ）及びＤＣ成分（Ｒ_ＤＣ）を決定し（１３）、これらに基づいて、測定される電流（Ｉ）を決定する（１５）ことができる第２の数量Ｓ＝Ｒ_ＡＣ／Ｒ_ＤＣを導く（１４）。 - 特許庁

The analysis concerned found (i) the ratio of R&D expenses by non-financial companies to GDP averaged 2.3 percent in 1980-1989, and increased only moderately to an average 2.9 percent in 1990-1997; (ii) the ratio of the value of tangible fixed assets owned by companies to GDP averaged 14.1 percent in 1980-1989, and declined moderately to an average 12.6 percent in 1990-1997; and (iii) but the S&P 500 index, which reflects share prices of major US companies and which stood at 135.76 at the end of 1980, rose to 1,320.28 on January 1, 2001, and still was at 1148.08 on January 1, 2002, about 10 times the 1980 level.例文帳に追加

当該分析によると、①非金融企業のGDPに占める研究開発費の割合は、1980～1989年に平均2.3％であったのが、1990～1997年には平均2.9％と緩やかにしか上昇していないこと、②企業のGDPに占める有形固定資産額の割合は、1980～1989年に平均14.1％であったのが、1990～1997年には平均12.6％へと緩やかに減少していること、③しかしながら、主要な米国企業の株価が反映されているS&P500指数は、1980年末には135.76であったのが、2001年１月１日には1320.28、2002年１月１日においても1148.08と、10倍前後に上昇していることが観察されている。 - 経済産業省

This medicine is greatly excellent in usefulness when considering medicinal effects and safety in comparison with ganciclovir and acyclovir having been known as antitumor agents, and can be expected on practical uses as a genetic treatment medicine for treating, improving, preventing, or the like, other diseases as well as the tumor.例文帳に追加

(-)-9-[1'S,2'R-ビス（ヒドロキシメチル）シクロプロパン-1'-イル]メチルグアニンを有効成分として含有する遺伝子治療用薬剤が、従来知られている薬剤であるガンシクロビルやアシクロビルと比較して、薬効及び安全性を考慮した有用性において極めて優れており、腫瘍は勿論、それ以外の疾患の治療、改善及び予防等のための遺伝子治療用薬剤として実用上期待できる。 - 特許庁

The invention provides a polyester resin (A) for powder coating obtained by the polycondensation of a polyol component (r) and a polycarboxylic acid component (s) in the presence of at least one kind of titanium-containing catalyst (a) expressed by a specific general formula, and a resin composition for powder coating containing the polyester resin (A) for powder coating and a reactive diluent (B) having an ethylenic unsaturated group.例文帳に追加

ポリオール成分（ｒ）とポリカルボン酸成分（ｓ）が、特定の一般式で表される少なくとも１種のチタン含有触媒（ａ）の存在下に重縮合されてなることを特徴とする粉体塗料用ポリエステル樹脂（Ａ）、並びに上記粉体塗料用ポリエステル樹脂（Ａ）とエチレン性不飽和基を有する反応性希釈剤（Ｂ）を含有する粉体塗料用樹脂組成物。 - 特許庁

The pulse position modulation device 1 has: an input part 2 to which information is inputted; a random code generator 3 for generating random codes E; a random encoding signal acquisition part 4; a multi-value running key acquisition part 5 for obtaining a multi-value running key R by using key information Ki; a multi-value signal acquisition part 6 for obtaining a multi-value signal S; and a pulse position modulator 7.例文帳に追加

本発明のパルスポジション変調装置１は，情報が入力される入力部２と，ランダム符号Ｅを発生するためのランダム符号発生器３と，ランダム符号化信号取得部４と，鍵情報Ｋｉを用いて多値ランニング鍵Ｒを得るための多値ランニング鍵取得部５と，多値信号Ｓを得るための多値信号取得部６と，パルス位置変調器７とを有する。 - 特許庁

The current flowing in a resistor R is amplified and detected by the built-in transistor of a photo-coupler P, and a relay coil L is operated based on a detection signal to open switches S, thereby the feed of the current to the resistor 1 is stopped to prevent overheating of the nonflammable double-faced control body.例文帳に追加

１１５℃で絶縁フィルムが溶解し上記不織紙に接触すると表裏面全面に漏洩電流が流れ、端部の一部に設けた端子とリード線でコントローラー内部のホトカプラにて検出しトランジスターで増幅し増幅検出された信号に基づいてリレーコイルを作動させ電源供給路に配置されたスイッチが開放して発熱体への電気の供給を遮断させる完全安全装置である。 - 特許庁

In the formula, L is an organic group containing at least one of N, O, and S; Core is a 1 to 30C hydrocarbon group or a hetero compound residue; Sp is a 1 t 20C alkylene group; R is a 1 to 20C alkyl group; n is an integer of 2 to 10; and m is an integer of 0 to 10.例文帳に追加

（１）（ただし、ＬはＮ、Ｏ、Ｓの１種以上を含有する有機基であり、Ｃｏｒｅは炭素数が１から３０の範囲の炭化水素基またはヘテロ化合物残基であり、Ｓｐは炭素原子数が１から２０のアルキレン基であり、Ｒは炭素原子数が１から２０のアルキル基であり、ｎは２以上１０以下の整数であり、ｍは０以上１０以下の整数である。） - 特許庁

A throttle valve 22 and an air-fuel mixing device 23 are sequentially disposed in an intake manifold 4, an ignition plug 35 is provided facing to a combustion chamber 19, the throttle valve 22 can be controlled by a rotation speed control signal R via a governor actuator 25, and the ignition timing of the ignition plug 35 is controlled by an ignition timing control signal S via an ignition coil 34.例文帳に追加

吸気マニホールド４にスロットル弁２２と空燃混合器２３とを順に設け、燃焼室１９に臨ませて点火プラグ３５を設け、スロットル弁２２を回転速度制御信号Ｒによりガバナアクチュエータ２５を介して制御可能に構成し、点火プラグ３５の点火時期を点火時期制御信号Ｓにより点火コイル３４を介して制御するように構成する。 - 特許庁

An ignition timing sensor S4 is provided facing to a signal rotor 10 transmitted and connected to a crankshaft, a pickup signal P detected by the ignition timing sensor S4 is shaped in waveform by a waveform shaping circuit 41, and the rotation speed control signal R and the ignition timing control signal S are outputted by a control signal output circuit 42 based on a waveform shaping signal Q.例文帳に追加

クランク軸に伝動連結したシグナルロータ１０に対向して点火時期センサＳ４を設け、その点火時期センサＳ４で検出したピックアップ信号Ｐを波形整形回路４１で波形整形し、その波形整形信号Ｑに基づいて制御信号出力回路４２により上記回転速度制御信号Ｒと上記点火時期制御信号Ｓとを出力させる。 - 特許庁

Microorganisms having enantioselective biodegrading ability of (R)-ibuprofen are immobilized on the surface of a hydrophilic immobilizing carrier, and an organic solvent containing racemic ibuprofen and substantially insoluble or slightly soluble in water is brought into contact with the immobilized microorganisms on the surface of the carrier in the presence of an aqueous medium containing nutrient for the microorganisms to provide the objective (S)-ibuprofen.例文帳に追加

親水性固定化担体表面に（Ｒ）−イブプロフェンのエナンチオ選択的生分解能を有する微生物を付着固定化し、該微生物の栄養源を含む水性媒体の存在下に、ラセミ体イブプロフェンを含む実質的に水に不溶性ないし難溶性の有機溶媒を該担体表面の固定化微生物と接触せしめることを特徴とする（Ｓ）−イブプロフェンの製造方法。 - 特許庁

The PLL lock detection circuit comprises a continuity detection unit for detecting whether a PLL lock state is continued for a few hours or not and a continuity detection unit for determining whether a PLL unlock state is continued for a few hours or not, PLL lock states are simultaneously detected by the continuity detection units and an R-S latch unit is provided for holding results of the detections.例文帳に追加

ＰＬＬロック状態が数Ｈ連続して継続しているかどうかの検出を行う連続性検出部と、ＰＬＬアンロック状態が数Ｈ連続して継続しているかどうかの判定行う連続性検出部を備え、これら連続性検出部によってＰＬＬのロック状態が同時に検出され、その検出結果を保持するＲ−Ｓラッチ部を備えている。 - 特許庁

A regulating element E of this headlight aligning device consists of a resilient ring 6 tightened between retaining members 3 and 4 through a regulating screw 5, wherein the ring 6 is supported inside a ring-shaped sleeve R of the supporting member 7, while the regulating screw 5 is held in a screw nut 13 or 14 provided in the vehicle structure 16 in a plurality of adjustable positions of the headlight S.例文帳に追加

調節エレメントＥが、保持部材３，４の間に調節ねじ５を介して緊締された弾性的なリング６から成っており、該リング６が、支持部材７の環状スリーブＲ内で支持されており、前記調節ねじ５が、車両構造１６に設けられたねじナット１３又は１４内に、ヘッドライトＳの複数の可能調節位置で保持されているようにした。 - 特許庁

The length P in the direction of a channel length of an overlapping area of a source electrode S of each thin film transistor 40 and a channel forming semiconductor thin film 36 via a channel protective film 37 for configuring a static protective element is longer than the length R in the direction of a channel length of an overlapping area of a drain electrode D and the channel forming semiconductor film 36 via the channel protective film 37.例文帳に追加

静電保護素子を構成する各薄膜トランジスタ４０のソース電極Ｓとチャネル形成用半導体薄膜３６とのチャネル保護膜３７を介しての重合領域のチャネル長方向の長さＰは、ドレイン電極Ｄとチャネル形成用半導体薄膜３６とのチャネル保護膜３７を介しての重合領域のチャネル長方向の長さＲよりも長くなっている。 - 特許庁

Then, the transmitting side probe 10 receives the quality measuring packet returned, extracts the number of reception packets from the quality measuring packet, and calculates a packet loss rate by using a difference between the packet transmission counter (S) and the packet reception counter (M), and a difference between the packet reception counter (M) extracted and a packet return counter (R), after all of the quality measuring packets are received.例文帳に追加

続いて、送信側プローブ１０は、返信された品質測定用パケットを受信し、その品質測定用パケットから受信パケット数を抽出し、全ての品質測定用パケットを受信した後、パケット送信カウンタ（Ｓ）とパケット受信カウンタ（Ｍ）との差分、および抽出されたパケット受信カウンタ（Ｍ）とパケット返信カウンタ（Ｒ）との差分を用いて、パケット損失率を算出する。 - 特許庁

An image processing device, that receives polygon rendering data including three dimensional coordinates of apexes of a unit graphic, R, G, and B data, homogeneous coordinates (s, t) and a homogeneous term q of a texture, and performs rendering processing, comprises a plurality of divided storage modules, a secondary memory disposed adjacent to each storage module, and a plurality of pixel processing modules divided in correspondence with respective storage modules.例文帳に追加

単位図形の頂点について３次元座標、Ｒ，Ｇ，Ｂデータ、テクスチャの同次座標（ｓ，ｔ）および同次項ｑを含むポリゴンレンダリングデータを受けてレンダリング処理を行う画像処理装置は、複数に分割された記憶モジュールと、各記憶モジュールに近接配置された２次メモリと、各記憶モジュール毎に対応して分割された複数のピクセル処理モジュールとを有する。 - 特許庁

Comparison between detected voltage VBTB and reference voltage Vrer is performed by a first comparator circuit 23A, a rectangular wave signal is generated by supplying boosting starting voltage from an output terminal Q of an S-R flip-flop circuit 24 to an oscillating circuit 25 by a signal of a compared result and boosted voltage is outputted from a boosting circuit 26 by the rectangular wave signal by a voltage control circuit 20A.例文帳に追加

被検電圧Ｖ_ＢＴＢと基準電圧Ｖ_ｒｅｆとの比較を第１の比較回路２３Ａで行い、その比較結果の信号でＳ−Ｒフリップフロップ回路２４の出力端Ｑから昇圧開始電圧を発振回路２５に供給して矩形波信号を発生し、その矩形波信号で昇圧回路２６から昇圧した電圧を出力する。 - 特許庁

The control means moves the focus lens, also stores the output signal of the extraction means after associating it with the position of the focus lens, and calculates a distance to the object on the basis of the stored output signal so as to change a time interval T, a scanning range R and a scanning step S when repeating the focusing operation according to the distance to the object and propriety of focusing.例文帳に追加

制御手段は、フォーカスレンズを移動させるとともに、抽出手段の出力信号をフォーカスレンズの位置と関連づけて記憶し、記憶した当該出力信号に基づいて被写体までの距離を算出して合焦動作を繰り返す際の時間間隔Ｔやスキャン範囲Ｒ、スキャンステップＳを、被写体までの距離や合焦可否に応じて変更する。 - 特許庁

An identification information acquisition device, a bill reader, and an image forming apparatus are installed on a conveyance path R for conveying a member to be read, such as a bill S, including identification information which can be read as magnetic information and is provided with a magnetic head 10 as a reading means for reading the identification information, as magnetic information, in a prescribed tilted state.例文帳に追加

本発明の識別情報取得装置、及び手形読取装置、並びに画像形成装置は、磁性情報として読取可能な識別情報を含む手形Ｓ等である被読取部材を搬送する搬送路Ｒに設けられて識別情報を所定の傾き状態で磁性情報として読み取る読取手段である磁気ヘッド１０を備えていることを特徴とする。 - 特許庁