「Prompt report」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We support the report of the Development Working Group, annexed to this Declaration, implementing the G20's Seoul Development Consensus for Shared Growth, and call for prompt implementation of our Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加

我々は，この宣言に附属された，G20の共有された成長のためのソウル開発合意を実施する開発作業部会の報告を支持し，我々の複数年行動計画の迅速な実施を求める。 - 財務省

To provide a disaster prevention information receiver for accurately and instantaneously receiving an emergency earthquake prompt report regardless of whether a reception place is within a fixed house or a traveling object.例文帳に追加

受信場所が固定家屋内であるか移動体内であるかにかかわらず、緊急地震速報を正確かつ瞬時に受信することができるようにした防災情報受信装置を提供する。 - 特許庁

Also, when a disaster prompt report is distributed from a disaster prevention management server 106, the control unit 105 controls the power interception unit 102 and the gas interception unit 104 to intercept power and gas.例文帳に追加

また、制御ユニット１０５は、防災管理サーバ１０６から災害速報が配信された場合、電力遮断ユニット１０２およびガス遮断ユニット１０４を制御して電力およびガスを遮断する。 - 特許庁

To provide an earthquake reporting system capable of reporting an earthquake arrival time and a seismic intensity based on an urgent earthquake prompt report, not only to the inside of a house where this system is installed, but also to its neighbors outside the house.例文帳に追加

緊急地震速報に基づく地震到達時間および震度を、本システムが設置されている宅内に報知するだけでなく、宅外の近隣へも通知可能な地震報知システムを提供する。 - 特許庁

When detecting an abnormality in a caution area, each of the home alarms 10-1 to 10-5 outputs an abnormality alarm indicating a linking source and transmits an event signal indicating the abnormality to the other home alarm to make the other home alarm output an abnormality alarm indicating a linked destination, and when receiving an event signal indicating an emergency earthquake prompt report from the relay adaptor 26, outputs information indicating the emergency earthquake prompt report.例文帳に追加

住警器１０−１〜１０−５は、警戒エリアの異常を検出した場合に連動元を示す異常警報を出力させると共に異常を示すイベント信号を他の警報器に送信して連動先を示す異常警報を出力させ、更に中継アダプタ２６から緊急地震速報を示すイベント信号を受信した場合に緊急地震速報を示す情報を出力する。 - 特許庁

The electronic money control server transmits further a mail with transfer information to the cellular phone, when receiving an erasing prompt report from a financial institution server based on finish of settlement for purchase of a value to the financial institution server.例文帳に追加

さらに、電子マネー管理サーバは、金融機関サーバにバリューの購入に対する決済終了に基づき金融機関サーバからの消込速報を受信すると、引継ぎ情報を付したメールを携帯電話に送信する。 - 特許庁

To provide a voice message broadcasting device capable of instantaneously informing of the arrival of a voice message so as not to damage the prompt report of the message and checking the transmission of the message information.例文帳に追加

メッセージの速報性が損なわれないように音声メッセージが到着したことを同報通知先に即時に通知し得るとともに、メッセージ通知の送達確認を行い得る音声メッセージ同報通知装置を提供する。 - 特許庁

To preferentially video-display and audio-output an emergency earthquake prompt report, in a digital broadcast receiving device or a digital broadcast receiving method receiving an emergency earthquake flash transmitted via digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送によって伝送される緊急地震速報を受信することが可能なデジタル放送受信装置またはデジタル放送受信方法において、緊急地震速報を優先して画像表示、音声出力する。 - 特許庁

To provide an electronic computer system calculating and reporting a summed-up result until decided time in a business data processing such as a work data processing using the electronic computer system and to provide a prompt report method in the electronic computer system.例文帳に追加

電子計算機システムを用いた事務データ処理などの業務データ処理において定められた時間までに集計結果を算出して通知する電子計算機システムおよび電子計算機システムにおける速報方法を提供する。 - 特許庁

All the alarms 4 are connected in series by a communication line 14, and an alarm 4 which receives the prompt report first between alarms at both ends of the series connections is signal-connected to the intercom 3 through the communication line 14.例文帳に追加

それら全ての警報器４を通信線１４によって直列接続し、当該直列接続の両端の警報器のうちの速報受信１番目の警報器４をインターホン３に通信線１４によって信号接続する。 - 特許庁

Therefore, the report in occurrence of the vehicle failure, judgment thereof, and diagram changing work which are mostly left to work by human and the like can be replaced with automated secure information, so that prompt and accurate work can be expected.例文帳に追加

これにより、人間系の作業に委ねられる部分の多かった車両故障発生時の報告、その判断およびダイヤ変更作業を、自動化した確実な情報に置き換えることができ、迅速でかつ正確な作業が期待できる。 - 特許庁

Consequently, pieces of data in relation to each section (client 3) are retrieved by a data copying part 17, copied to a significance judgment database 18 among the data in the patent abstract prompt report database 15 and the significance of the data is judged by a significance judging part 19.例文帳に追加

その結果、特許抄録速報データベース１５のデータの内、各部門（クライアント３）に関連するデータを、データ複写部１７によって検索して重要度判定データベース１８に複写し、そのデータの重要度を重要度判定部１９で判定する。 - 特許庁

A media report said that as interest rates have remained low, the standard prospective yield for life insurance will be lowered in April next year for the first time in 12 years, which will prompt life insurance companies to consider raising insurance premiums. What do you think of that? 例文帳に追加

低金利が続いていることで、生命保険の標準利率が来年4月より12年ぶりに引き下げられて、各社が保険料値上げを検討すると、このところ報道されていますけれども、これについてどのようにとらえていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

The logistic business center 12 inputs payment/prompt report data associated with the claim of the insurance fee from a payment/bulletin input PC 30, and inputs total data from a total data input PC 32, and transmits those data to a business center 16 by referring to the image file.例文帳に追加

後方事務センタ１２では、イメージファイルを参照しながら、精算／速報入力ＰＣ３０からは保険料の請求に関係する精算速報データ、計上データ入力ＰＣ３２からは計上データが入力されて事務センタ１６に送信する。 - 特許庁

To provide a receiver for distinguishably receiving an AC signal surely transferring an emergency prompt report to a recipient of terrestrial digital television broadcasting and an AC signal for transmission for the purpose of a job of a broadcasting station, a transmitter for transmitting AC signals, and a transmission system.例文帳に追加

地上デジタルテレビジョン放送の受信者へ確実に緊急速報を伝えるＡＣ信号と、放送局の業務目的での伝送のためのＡＣ信号を区別して受信する受信機、ＡＣ信号を送信する送信装置、並びに伝送システムを提供する。 - 特許庁

When receiving an emergency earthquake prompt report and performing earthquake corresponding control, when gas pedal operation amounts AP are increased, the gas pedal operation amounts AP are corrected so that the change amounts of the increase direction decreases (rate of increase is reduced), and corrected gas pedal operation amounts APC are calculated.例文帳に追加

緊急地震速報を受信し、地震対応制御を行う場合において、アクセルペダル操作量ＡＰが増加するときは、その増加方向の変化量が減少する（増加速度が減少する）ようにアクセルペダル操作量ＡＰが補正され、補正アクセルペダル操作量ＡＰＣが算出される。 - 特許庁

In a safety confirmation method, a wireless terminal device 11 automatically receives emergency disaster information such as an emergency earthquake prompt report or a safety confirmation instruction transmitted from a safety confirmation site 13, and a user of the wireless terminal device 11 is notified about the reception of the emergency disaster information.例文帳に追加

本発明に係る安否確認方法は、緊急地震速報のような緊急災害情報や安否確認サイト１３から送信された安否確認命令を無線端末装置１１が自動で受信し、緊急災害情報の受信を無線端末装置１１の利用者に通知する。 - 特許庁

This fire fighting emergency information system is constituted so that the system is slimmed down, made into compact and supports realization of exact and prompt disaster, emergency activities by sharing a fire fighting emergency information system to be held by the headquarter (report instruction center) and fire stations and information to be held among terminals at the fire stations as integrating them.例文帳に追加

本部（通報指令センタ）と署所が持つ消防緊急情報システムと署端末との間で持つ情報の一元化を図りつつ共有化することで、システムのスリム化、コンパクト化をはかり、正確、且つ、迅速な災害、救急活動の実現を支援する構成とする。 - 特許庁

In an intellectual property information management server 1, journal data in relation to the our company is extracted by a retrieval part 12 from the journal data in a CD-ROM 4 read by a CD-ROM driver 11 and extracted into in a patent abstract prompt report database 15 after converting it into text data by a data extracting part 13.例文帳に追加

知的財産情報管理サーバー１において、ＣＤ−ＲＯＭドライバ１１で読み取られたＣＤ−ＲＯＭ４の公報データから、自社に関連する公報データを検索部１２で抽出し、データ取込部１３でテキストデータに変換した後に特許抄録速報データベース１５に取り込む。 - 特許庁

An emergency warning device 100 detects an emergency information signal such as an emergency earthquake prompt report, an emergency warning, or a tsunami warning from AM broadcast, FM broadcast or TV broadcast, outputs an alarm and transmits a cooperation signal based on the emergency information signal to house alarm devices 10-1 to 10-5.例文帳に追加

緊急警報報装置１００はＡＭ放送、ＦＭ放送、又はＴＶ放送による緊急地震速報、緊急警報または津波警報といった緊急情報信号を検知して報知出力させると共に緊急情報信号に基づく連携信号を住警器１０−１〜１０−５に向けて送信させる。 - 特許庁

This earthquake reporting device 3 is equipped with a reception part 41 for receiving a signal from an emergency earthquake prompt report system 1 for reporting arrival of an earthquake, a control part 42 for operating a plurality of speakers 6A-6D based on the signal, and the speakers 6A-6D for reporting by a signal dispatched from the control part 42.例文帳に追加

地震の到来を報知する緊急地震速報システム１からの信号を受信する受信部４１と、その信号に基づいて複数のスピーカ６Ａ−６Ｄを作動させる制御部４２と、その制御部４２から発信された信号によって報知をおこなうスピーカ６Ａ−６Ｄとを備えた地震報知装置３である。 - 特許庁

To provide a quantitative evaluation method of earthquake warning information for a railway which determines to what extent the risk rate decreases when a P-wave earthquake prompt report is introduced as compared to a case confined to S-wave warning with a margin of time caused by the introduction of P-wave warning and specifications of a railway vehicle (braking performance and traveling performance)as parameters.例文帳に追加

鉄道において、Ｐ波地震速報を導入した際に、Ｓ波警報のままだった場合に比して、危険率がどの程度低下するのかを、Ｐ波警報の導入による余裕時間、鉄道車両の諸元（ブレーキ性能及び走行特性）をパラメータとして求めるようにした地震警報情報の鉄道に対する定量的評価方法を提供する。 - 特許庁

The placing table is structured so that when a receiver 13 receives emergency earthquake prompt report information or emergency warning information or when a detector 14 detects a shock or damage of a cover covering a movable plate 11 or an approaching human body etc., the placing table actuates an alarm 16 to give an alarm, and the movable plate 11 is moved to store the decorations etc. placed thereon into a storage box 12.例文帳に追加

上記載置台は、受信機１３が緊急地震速報情報或は緊急警報情報等を受信したとき、または検知器１４が可動板１１を覆うカバー等の衝撃又は破損あるいは接近する人体等を検知したときに警報器１６を作動して警報を発するとともに、可動板１１を可動してそこに載置された装飾品等を収納箱１２に収納するように構成した。 - 特許庁

Also, based on the act of partial amendment to the “Act for Prevention of Violence from Spouse and Protection of Victims” that was enforced in January 2008 and the “Basic Policy concerning Measures for Violence from Spouse and Protection of Victims” that was prepared in line with the enforcement of said Act, a manual for Promotion of Measures against Trafficking in Persons and Proper Protection of Foreign DV Victims specifying treatment, etc., in case of recognizing foreign nationals suffering from DV was prepared to promote further protection of victims and distributed to regional immigration bureaus, and notification was made to the effect that bureaus should make a prompt report if they recognized a case of DV. 例文帳に追加

また，平成20年1月に施行された，「配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律」の一部改正法及び同法施行に合わせて作成された「配偶者からの暴力及び被害者の保護のための施策に関する基本的な方針」を受け，同年７月には，被害者の一層の保護を促進するため，ＤＶ被害を受けている外国人を認知した場合の対応等を定めた措置要領を作成した上で，地方入国管理局に周知するとともに，事案を認知した際は速やかに報告するよう通知した。 - 特許庁

Now, I will turn to your question: is there not concern that the 14 principles agreed upon this time will be interpreted as rules that may be used as a basis for taking administrative disciplinary action? Will they not thus prompt financial service providers to overreact, like in the cases of the Financial Instruments and Exchange Act and the rules on the internal control report system? As we made clear in our press release last Friday (April 18), these principles should be used as a reference for financial service providers to make voluntary improvement efforts or adopt best practices, and the FSA will not take disciplinary action solely on the basis of the principles. 例文帳に追加

次に、ご質問の趣旨はもう一つの側面、すなわち今回合意された14のプリンシプルを、あたかもこれがルールであるかのように解釈をして、これに基づいて何か不利益処分がなされるのではないか、その結果として、このプリンシプルについて金商法あるいは内部統制で懸念されたような問題を生じさせるのではないかということでございますけれども、これは金曜日（18日）に発表させていただいた内容の中にも入っていたと思いますけれども、プリンシプルは、業者の側で自主的に改善努力をする際の拠り所になる、あるいはベスト・プラクティスの拠り所となるものであって、合意されたプリンシプルのみに基づいて当局、金融庁が不利益処分を行うことはないということは明言しているわけであります。 - 金融庁