「Preparedness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yesterday was Disaster Preparedness Day. 例文帳に追加

昨日は防災の日でした。 - Weblio Email例文集

Emergency Preparedness例文帳に追加

緊急事態のための準備 - 経済産業省

EARTHQUAKE PREPAREDNESS TRAINING SIMULATION SYSTEM例文帳に追加

地震訓練シミュレーションシステム - 特許庁

Ha! preparedness is okay.例文帳に追加

ハッ! 覚悟は よろしいですね。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why ... this is my preparedness!例文帳に追加

いくぜ... これが オレの覚悟だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Senior Specialist for Nuclear Emergency Preparedness 例文帳に追加

原子力防災専門官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a show of military force or preparedness 例文帳に追加

軍事力または軍備のショー - 日本語WordNet

[Relationship with Local Governments and preparedness]例文帳に追加

【地方との関係と事前準備】 - 厚生労働省

Plan for nuclear emergency preparedness例文帳に追加

原子力防災のための計画 - 経済産業省

Changing the present is a preparedness to fight例文帳に追加

今を変えるのは 戦う覚悟だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

EMERGENCY PREPAREDNESS MEDICAL INFORMATION SYSTEM例文帳に追加

非常時対策医療情報システム - 特許庁

It is a preparedness to fight to change now例文帳に追加

今を変えるのは 戦う覚悟だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But your preparedness is transmitted.例文帳に追加

でも あなたの覚悟は 伝わってきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness 例文帳に追加

原子力災害対策特別措置法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Continuity is an important element of preparedness.例文帳に追加

連続性は備えの重要な要素です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And right now most of the preparedness例文帳に追加

しかし現在 準備状況のほとんどに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you going to summon xyzs at risk preparedness ...?例文帳に追加

《リスク覚悟で エクシーズ召喚するつもりか...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we need preparedness.例文帳に追加

そして危機に備えた体制づくりが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obligation to Notify, etc. of a Nuclear Emergency Preparedness Manager 例文帳に追加

原子力防災管理者の通報義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Was it such a thing? what is my preparedness ....例文帳に追加

そんなもんだったのか? オレの覚悟なんてのは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the period of tension and consequent need for military preparedness 例文帳に追加

緊張の期間とその結果必要となる軍備 - 日本語WordNet

the state of preparedness with regard to danger or difficulty 例文帳に追加

危険や困難が予想される状態であること - EDR日英対訳辞書

Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness例文帳に追加

原子力災害対策特別措置法（原災法） - 経済産業省

To promote research on nuclear emergency preparedness and response, etc.例文帳に追加

原子力防災に関する研究等の推進 - 経済産業省

Development of Laws and Rules for Nuclear Emergency Preparedness例文帳に追加

原子力緊急事態に係る法律、規則の整備 - 経済産業省

Matters relating to the formation of an on-site organization for nuclear emergency preparedness;例文帳に追加

原子力防災組織の編成に関すること。 - 経済産業省

Then Yoritomo questioned Noriyori and Noriyori expressed his preparedness. 例文帳に追加

次いで範頼に問うと、範頼は覚悟の旨を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nuclear emergency preparedness is explained in Article 16.例文帳に追加

原子力災害対応については、第16条に記載する。 - 経済産業省

Nuclear emergency preparedness and response activities of Japan are carried out based on the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness.例文帳に追加

我が国の原子力防災活動は、原子力災害対策特別措置法に基づいて行われている。 - 経済産業省

Matters relating to duties of a Nuclear Emergency Preparedness Manager, a Deputy Nuclear Emergency Preparedness Manager, and nuclear disaster prevention staff;例文帳に追加

原子力防災管理者、副原子力防災管理者及び原子力防災要員の職務に関すること。 - 経済産業省

Matters relating to a person who takes care of the duties of a Nuclear Emergency Preparedness Manager or a Deputy Nuclear Emergency Preparedness Manager;例文帳に追加

原子力防災管理者又は副原子力防災管理者の職務を代行する者に関すること。 - 経済産業省

APEC Workshop on Emergency Preparedness例文帳に追加

「ＡＰＥＣ民間部門の緊急事態の備えワークショップ」の概要 - 経済産業省

I am miserable that my own preparedness is so fragile ....例文帳に追加

自分自身の覚悟が これほど もろいものとは 情けない...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lessons of the great earthquake: SMEs’ preparedness for business interruptions 例文帳に追加

大震災の教訓～事業停止に備える中小企業 - 経済産業省

Administrative organs formulate emergency preparedness action plans based on the Basic Act on Disaster Control Measures and the Basic Plan for Emergency Preparedness.例文帳に追加

行政機関では、災害対策基本法及び防災基本計画に基づき、防災業務計画を策定している。 - 経済産業省

the Emergency Preparedness Working Group to promote the benefits of using ICT for emergency preparedness and disaster prevention/mitigation.例文帳に追加

緊急時への備え、災害予防・軽減のためにICTを利用する便益を増進するための緊急時準備作業部会 - 経済産業省

Ji ... well then, I do not have the preparedness to fight against them in the first place例文帳に追加

じ...じゃあ そもそもヤツらと戦う覚悟なんてねぇんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 16 explains nuclear emergency preparedness in detail.例文帳に追加

原子力災害対策については、第16条において詳述する。 - 経済産業省

(4) When a nuclear emergency preparedness manager is not located within the relevant nuclear site, a nuclear operator shall have a vice-nuclear emergency preparedness manager manage the relevant on-site organization for nuclear emergency preparedness. 例文帳に追加

４　原子力事業者は、原子力防災管理者が当該原子力事業所内にいないときは、副原子力防災管理者に原子力防災組織を統括させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Local governments work out their respective regional disaster prevention plans based on the Nuclear Emergency Preparedness Act and the Basic Plan for Emergency Preparedness, establish systems for emergencies, responsibilities for carrying out emergency preparedness and response activities, etc.例文帳に追加

地方公共団体は、原災法及び防災基本計画に基づき、それぞれの地域防災計画を作成し、緊急時の体制や防災活動における実施責任等を定めている。 - 経済産業省

(7) The competent minister may, when he/she finds a nuclear operator to be in violation of the provisions of paragraph 1 or 3 or when a nuclear emergency preparedness manager or a vice-nuclear emergency preparedness manager has violated the provisions of this Act or any order based on this Act, order the nuclear operator to appoint a nuclear emergency preparedness manager or a vice-nuclear emergency preparedness manager or to dismiss the relevant nuclear emergency preparedness manager or vice-nuclear emergency preparedness manager. 例文帳に追加

７　主務大臣は、原子力事業者が第一項若しくは第三項の規定に違反していると認めるとき、又は原子力防災管理者若しくは副原子力防災管理者がこの法律若しくはこの法律に基づく命令の規定に違反したときは、原子力事業者に対し、原子力防災管理者又は副原子力防災管理者の選任又は解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a meal they must go to bed in preparedness.例文帳に追加

全員至急食事の後 軍服のままで就寝しろとのことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the level of preparedness that a poet reaches both mentally and technically when composing poetry 例文帳に追加

和歌を作るときに,歌人が精神的,技術的に行きついた境地 - EDR日英対訳辞書

The plan at the highest level in nuclear emergency preparedness of Japan is the Basic Plan for Emergency Preparedness formulated on the basis of the Basic Act on Disaster Control Measures.例文帳に追加

我が国の原子力防災における最も上位の計画は、災害対策基本法に基づき策定された防災基本計画である。 - 経済産業省

Each licensee shall establish an on-site organization for nuclear emergency preparedness and response, and designate a Nuclear Emergency Preparedness Manager who administers the organization;例文帳に追加

原子力事業者は、原子力防災組織を設置し、これを統括する原子力防災管理者を選任することを義務づけられている。 - 経済産業省