「PERSON-IN-CHARGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A person in charge of work executes the work by making a round of plural work places in order.例文帳に追加

工事担当者は、複数箇所の工事場所を順に回って施工するようになっている。 - 特許庁

A person in charge carries a communication terminal 1 and a communication terminal 2 in attending business negotiation with a client.例文帳に追加

担当者は、通信端末１及び通信端末２を持参して顧客との商談に臨む。 - 特許庁

In the Heian period, Moushitusgi referred to a person who was in charge of reporting information to the Emperor and Daijo Tenno (the retired Emperor). 例文帳に追加

平安時代には天皇・太上天皇に対する奏事伝達を務める者を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the archive of kumon as documents and the workplace of the person in charge were called 'kumonjo' (administration office). 例文帳に追加

なお、文書である公文の保管所や担当者の勤務場所を「公文所（くもんじょ）」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirobumi ITO, the person in charge of governing South Korea, was initially against carrying out the annexation of Korea in the early stage. 例文帳に追加

韓国統治の総責任者伊藤博文は当初早期の韓国併合を反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period of Japan, a person who takes charge of both household economy and general affairs in the house of a feudal lord or a Shogun's direct retainer 例文帳に追加

江戸時代,大名や旗本の家で家計や庶務などの雑事を扱った人 - EDR日英対訳辞書

To transmit, to a request source, work schedule data corresponding to a person in charge according to a request from the person in charge in a state of carrying out the creation management of a work schedule table and to clearly specify a change part in the work schedule table responding to a request from the person in charge.例文帳に追加

勤務予定表を作成管理している状態において、担当者からの要求に応じて当該担当者対応の勤務予定データを要求元に送信することができ、担当者からの変更依頼に応答して勤務予定表内の変更箇所を明示できるようにする。 - 特許庁

The online support system 2 decides the candidate in charge of support in the highest calling order, who notifies that support is possible, as a person in charge of support.例文帳に追加

オンラインサポートシステム２は、担当可を通知してきた最も呼出順位の高いサポート担当候補者をサポート担当者として決定する。 - 特許庁

In the arrangements on and after the second contract (S1: YES), since the personal computer of the person in charge is automatically connected (S10) when the person in charge is present (S11: NO), the operability of the system can be improved.例文帳に追加

また、２回目以降の打ち合わせ時には（Ｓ１：ＹＥＳ）、担当者がいれば（Ｓ１１：ＮＯ）、その担当者のパソコンが自動的に接続され（Ｓ１０）、システムの操作性が向上する。 - 特許庁

The solution model information is provided to a person in charge, and when the person in charge executes the solution proposal, based on the solution model information, the example information is further registered also in the system 1.例文帳に追加

このソリューションモデル情報は担当者に提供され、担当者がこれに基づくソリューション提案を行って、その実例情報がさらにリポジトリシステム１に登録される。 - 特許庁

To reduce the labor of a person in charge, and to improve the skill by defining the task of a person in charge and the processing range, and setting the priority order of processing in the tasks for sharing the processing.例文帳に追加

担当者の業務およびその処理範囲を定め、業務に処理の優先順位を設定して分担処理することにより、担当者の負担を軽減しスキルの向上を期する。 - 特許庁

To provide optimum selling support information in response to a customer to a person in charge of sales by registering the customer to be targeted by the person in charge of sales.例文帳に追加

販売担当者がターゲティング対象とする顧客を登録することにより、該顧客に応じた最適な販売支援情報を販売担当者に対し提供できるようにする。 - 特許庁

This device has an inquiry data base 12 for storing inquiry information as data, a person-in-charge data base 13 for storing a person in charge of processing an inquiry, a group to which that person in charge belongs and the belonging relation of the person in charge to the group and an inquiry distributing part 14 for redistributing both the newly prepared inquiries and the distributed non-processed inquiries together.例文帳に追加

問合せ情報をデータとして格納する問合せデータベース１２と、問合せを処理する担当者とその担当者の所属するグループと担当者とグループの所属関係を格納する担当者データベース１３と、新規に作成された問合せと、分配済みの未処理問合せをあわせて再分配する問合せ分配部１４を有する。 - 特許庁

The person in charge can quickly deal with the customer using the above information.例文帳に追加

これらの情報を用いて担当者は迅速に顧客の応対に入ることができる。 - 特許庁

COLLECTION AND DELIVERY INFORMATION CONTROL METHOD AND SYSTEM, AND TERMINAL CARRIED BY PERSON IN CHARGE OF COLLECTION例文帳に追加

集配情報管理方法およびシステム、ならびに集荷担当者携帯用端末 - 特許庁

Thus, the attendance to the visitor is requested to the optimal substitute person in charge.例文帳に追加

これにより、最適な代理担当者に対して、来訪者に対する応対を依頼する。 - 特許庁

I have my own thoughts as the person in charge of the FSA. 例文帳に追加

私も行政（機関）の責任者としてやらせていただいて、感じるところもございました。 - 金融庁

To quickly and appropriately guide a person in charge who belongs to a security company.例文帳に追加

迅速かつ適切に警備会社の対処者を誘導することができるようにする。 - 特許庁

By using the phased array ultrasonic wave, a person in charge of examination can monitor a number of angles at once.例文帳に追加

フェイズドアレイの使用により、検査担当者は、多数の角度を一度に監視できる。 - 特許庁

(iii) a person, any of whose Officers in charge of its business fall under any of the following conditions: 例文帳に追加

三　その業務を行う役員のうちに、次のいずれかに該当する者がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the quantity of knowledge that a person in charge of business should have.例文帳に追加

営業担当者自身が備えるべき知識量を低減することができるようにする。 - 特許庁

(ii) A person, any of whose officers in charge of its business falls under any of the following conditions. 例文帳に追加

二　その業務を行う役員のうちに、次のいずれかに該当する者がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person in charge of creating the answer corrects the answer by referring to the comment inputted.例文帳に追加

回答作成担当者は入力されたコメントを参照して回答を修正する。 - 特許庁

Customer information is transmitted to the terminal of the person in charge of the business (step S1019).例文帳に追加

顧客の情報は、営業担当者の端末へ送信される（ステップＳ１０１９）。 - 特許庁

VISITOR RECEPTION DEVICE, PERSON-IN-CHARGE TERMINAL, VISITOR RECEPTION METHOD, AND VISITOR RECEPTION PROGRAM例文帳に追加

来客受付装置、担当者端末、来客受付方法、及び来客受付プログラム - 特許庁

A user information analyzing part 140 extracts the person-in-charge information from the document image data.例文帳に追加

ユーザ情報解析部１４０は、責任者情報を文書画像データから抽出する。 - 特許庁

a person in charge of managing and maintaining a computer system of telecommunication system (as for a business or institution) 例文帳に追加

（企業または機関に関する）通信システムのコンピュータシステムを管理、維持する人 - 日本語WordNet

Right after his finishing the duty as a person in charge of entertaining Imperial envoy, he married Aguri officially on May. 例文帳に追加

勅使饗応役のお役目が終わった直後の5月に阿久里と正式に結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 22nd, 702: Umate became the second person in charge under the Director of Imperial Funeral Pyre for Emperor Jito. 例文帳に追加

大宝2年（702年）12月22日-持統天皇のための造御竈長官の副になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suke were essentially the person in charge at a Kebiishicho since Betto were often combined with other governments posts. 例文帳に追加

別当は兼務が多かったので実質的に検非違使庁の責任者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person in charge of the law education was a French employee of the National Government, Georges APPERT. 例文帳に追加

法学教育を担当したのは、フランス人御雇い外国人ジョルジュ・アッペールである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who had been in charge was discharged to attend to his wife who was giving a birth. 例文帳に追加

それまでの担当者は夫人出産の立会いのため、任を解かれる形となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person in charge of sales inputs a sales report to a sales support system (S1).例文帳に追加

販売担当者は、販売支援システムに対して販売レポートの入力を行う（Ｓ１）。 - 特許庁

A person in charge of financing manually inputs qualitative data into a qualitative information table 52.例文帳に追加

定性情報テーブル５２には、融資担当者が手入力で定性データを入力する。 - 特許庁

The next person in charge of approval/settling an account can perform the workflow processing from a telephone set 50.例文帳に追加

次の承認・決算者は、電話機５０からワークフロー処理を行うことができる。 - 特許庁

I am contacting you because there is something I would like to confirm with the person in charge concerning that matter. 例文帳に追加

私はその件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。 - Weblio Email例文集

To reduce operation loads of a person in charge and to prevent the person in charge from preparing an incorrect answer document by enabling the person in charge of answering an inquiry to efficiently prepare an appropriate answer to an inquired e-mail.例文帳に追加

本発明の課題は、問い合わせに回答すべく担当者が、問い合せの電子メールに対して妥当な回答を効率良く作成することで、担当者の作業負荷を軽減するとともに誤った回答文書を作成することを抑止することを課題とする。 - 特許庁

According to the notification system, business communication can be rapidly and properly made to a person in charge by the prescribed system not dependent on individual skills without making a notification to the person in charge from a manager, so that the person in charge is notified of the delivery delay or the like.例文帳に追加

気づきシステムによれば、管理者から担当者に直接連絡しなくても、属人性を解消した一定方式により迅速かつ的確に担当者に業務連絡を行うことができ、納期遅れ等を気づきとして担当者に気づかせることができる。 - 特許庁

To transport a message, in voice, to a desired person, such as a person in charge of client services, while suppressing increase in temporal limitations or communication cost.例文帳に追加

時間的制限や通信コストの増大を抑制しつつ、顧客担当者等の所望の者に音声で用件を伝達できるようにする。 - 特許庁

Tadayuki was adopted by Tadachika MIZUNO and inherited his territory of 2,030 koku in 1674 and served as tsukaiban (a person responsible for orders and patrol in a battlefield) and shinbangashira (person in charge of guarding the shogun and inspecting arms). 例文帳に追加

一族の水野忠近の養子となり、延宝2年（1674年）にその領地2030石を相続し、使番、新番頭を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform a remote operation by a maintenance person and the remote operation by a person in charge at a station without performing an erroneous operation.例文帳に追加

この発明は、誤操作を行うことなく、保守員による遠隔操作と駅係員による遠隔操作ができる。 - 特許庁

To mediate a physician in charge by providing mediation information to both an individual searching the physician in charge and a medical technique qualified person including doctor to take responsibility for the physician in charge.例文帳に追加

主治医を求めている個人と、主治医を引き受ける医師を含む医療技術資格保有者の双方に仲介情報を提供し、主治医契約を仲介することを課題とする。 - 特許庁

The customer information is updated in the server 100, a sales person in charge is selected based on the information received from the user terminal 300, an effect that the customer information of the customer is updated is informed to a sales person-in-charge terminal 400 of the selected sales person in charge.例文帳に追加

サーバ１００では、顧客情報を変更するとともに、ユーザ端末３００から受信した情報に基づいて営業担当者を選出し、選出した営業担当者の営業担当者端末４００に、当該顧客の顧客情報が変更された旨を通知する。 - 特許庁

In 1601, upon the invitation of Tadaoki HOSOKAWA, he became Tadaoki's sado (person in charge of the tea ceremony) and was bestowed three hundred koku in Misaki, Buzen Province. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）、細川忠興に招かれ、茶頭となり、豊前国水崎で三百石を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an entrance/exit management system for improving a security level by preventing any suspicious person unexpected by a person in charge from rushing into an entrance/exit object area when the person in charge performs the remote operation of door opening.例文帳に追加

本発明は、係員がドア開の遠隔操作を行なった際に、係員が意図しない不審者がなだれ込むことを防止することができ、セキュリティレベルの向上が図れる入退場管理システムを提供する。 - 特許庁