「Other seals」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Both the Ming dynasty and the tributary state possessed kangofu and Kango teibo (matching seals on a sheet of paper divided into two: One was called Kangofu and the other called Kango teibo [registration book]). 例文帳に追加

明、朝貢国の双方が、勘合符と勘合底簿を持ち合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of which contains the juice of wall-flower and the other the juice of Solomon's Seals. 例文帳に追加

壺のひとつには、ニオイアラセイトウのジュースが、もうひとつにはユリのジュースが入っています。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The combination seal comprises a plurality of element seals 1 to 3 to be connected to each other, and lifting legs 4 coupled to the connecting ends of the seals 3.例文帳に追加

互いに接合される複数個の要素印判１〜３と、これらの接合端に連結されるリフト脚４とで組み合わせ印を構成する。 - 特許庁

The respective resin seals are arranged so as to face each other through the liquid pressure chamber 32, and the respective metal seals (35a, 35b) are arranged so as to be adjacent to the respective resin seals on the opposite side of the liquid pressure chamber 32.例文帳に追加

各樹脂シールは液圧室３２を介して互いに対向するように配置され、各金属シール（３５ａ、３５ｂ）は各樹脂シールに対して液圧室３２の反対側にて隣接するように配置される。 - 特許庁

This device 1 with the seals is equipped with a first member 2 and a second member 6 rotating relative to each other.例文帳に追加

シール付き装置１は、相対回転する第１部材２と第２部材６を備えている。 - 特許庁

To totally inexpensively manufacture a plurality of kinds of rotating devices different from each other in the number of oil seals.例文帳に追加

オイルシールの個数の異なる複数種類の回転装置をトータルで安く製造することができる。 - 特許庁

A seal part 130 seals the other transparent substrate 140b and a space including the light emitting part 110.例文帳に追加

シール部１３０は、別の透明基板１４０ｂと共に発光部１１０を含む空間を気密状態とする。 - 特許庁

The screw seals 8 and 9 are provided in one face 7c and the other face 7d of the seal lip 7 in the axial direction, respectively.例文帳に追加

シールリップ７の軸方向一方の面７ｃおよび軸方向他方の面７ｄにそれぞれネジシール８，９を有する。 - 特許庁

One of the magnet seals m is fixed to a bracket 62 supporting a napping blade 56, and the other to a partition wall 52.例文帳に追加

そして、マグネットシールｍの一つは穂切りブレード５６を支持するブラケット６２に、もう一つは仕切壁５２に固定してある。 - 特許庁

When visiting sacred places such as temples, some believers of other sects place goshuin on Shuin-cho (a notebook for sealing red seals of various sacred places) for record. 例文帳に追加

他宗では、霊場などを詣でた記念に御朱印を朱印帳などに捺印し収集する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The O-ring 40 mainly seals the joint and the gasket 41 subsidiarily seals a trace of low- pressure cooling medium gas permeating through the O-ring 40 for some reason or other.例文帳に追加

前記接合部においては、Оリング４０が主たるシールを行い、何らかの原因によりОリング４０を透過してきた微少量かつ低圧の冷媒ガスに対してガスケット４１が補助的にシールを行う。 - 特許庁

The adhesive seals 5, 5 are made to pass through the overlapped binding holes 17, 17 to stick with each other to complete an album 23.例文帳に追加

この重なった綴じ孔１７，１７に接着シール５，５をくぐらせて、接着シール５，５を接着すると、アルバム２３が完成する。 - 特許庁

The pair of seals are an oil side seal and an air side seal which are separated from each other in the axil direction between oil in a housing and air.例文帳に追加

このシール対はオイル側シールおよび空気側シールであり、ハウジング内のオイルと空気との間で軸方向に離間している。 - 特許庁

When the scoop sheet unit E is fitted, the end part seal 3 and container end part seals 4 are brought into contact with each other to prevent a toner from leaking.例文帳に追加

すくいシートユニットＥを取り付けると、端部シール３と容器端部シール４が隙間なく密着して、トナー漏れを防止する。 - 特許庁

The display device has seals 3 individually printed or applied so as to enclose pixel regions for every display panel 2 in a mother glass 1, wherein the seals 3 are shared by the display panels adjacent to each other.例文帳に追加

マザーガラス１内に、各表示パネル２毎に個別に画素領域を囲むように印刷または塗布されたシール３を備える表示装置であって、前記シール３を、隣接する表示パネル同士で共有化させる。 - 特許庁

Lower casing 30 seals the other open end of the upper casing 20 and forms a pump chamber 24 between the plate portion 22 and the cylinder portion 21.例文帳に追加

下ケーシング３０は上ケーシング２０の他方の端部開口を塞ぎ、板部２２および筒部２１との間にポンプ室２４を形成する。 - 特許庁

To provide an improved system for blocking solid particulate impurities, moving through a flow passage, from seals or other components.例文帳に追加

流路を通って移動する固体粒子不純物からシール及び他の構成要素を遮蔽するための改良されたシステムを提供する。 - 特許庁

(52) mechanical pencils, fountain pens, ball-point pens, ink stands, rulers, and other similar stationery goods, seals and inkpads, albums, and painting tools 例文帳に追加

五十二　シャープペンシル、万年筆、ボールペン、インクスタンド、定規その他これらに類する事務用品、印章及び印肉、アルバム並びに絵画用品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The multi-cavity substrates are stuck to each other by both of seals 30 and 50, and a panel having the multi-cavity substrates stuck to each other is divided into strips so that each strip includes the main seal group G30 and the dummy seal 50.例文帳に追加

両シール３０，５０によって多数個取り基板を貼り合わせ、貼り合わせパネルをメインシール群Ｇ３０およびダミーシール５０を含むように短冊状に分断する。 - 特許庁

A sealing member 7 is stuck with the plurality of portions of the case 5 assembled with each other, so that the case 5 seals the both of the ROM 3a and the ROM seal 4 and seals the memory module 3 with its connected to the connector 2a.例文帳に追加

ケース５の複数の部分を組み合わせた状態で封印部材７を貼付し、ケース５でＲＯＭ３ａとＲＯＭシール４の両方を封印するとともに、メモリモジュール３をコネクタ２ａに結合した状態で封印する。 - 特許庁

An O-ring is provided on a member circumferential rim such as a pipe or a lid needing junction or adherence, and seals members with each other allowing a deformation to some extent.例文帳に追加

Ｏリングは接合や密着を要する管や蓋などの部材周縁に設けられ、ある程度の変形を伴って部材どうしをシールする。 - 特許庁

Labyrinth seals 4a, 4b (outer seal 4a and inner seal 4b) are mounted on an opened side portion 1a of the housing 1 in a state of being separated from each other.例文帳に追加

ハウジング１の開放した側部１ａには、ラビリンスシール４ａ，４ｂ（外側シール４ａと内側シール４ｂ）が互いに離間して設けてある。 - 特許庁

The gas supplying part is detached from the adaptor and can be used together with other adaptor to preserve other wine bottle and on the other hand each adaptor seals the inert gas in each wine bottle until the wine in a specified bottle is consumed again.例文帳に追加

気体供給部は、アダプタから取り外して、他のワイン・ボトルを保存するための他のアダプタと共に使用することができ、一方、各アダプタは、特定のボトルのワインの消費が再開されるまで、各ワイン・ボトル内に不活性ガスを密封する。 - 特許庁

On the other hand, the first rotation device X includes a first seal device J wherein n oil seals On are disposed between the first and second members A and B.例文帳に追加

第１回転装置Ｘは、第１部材Ａと第２部材Ｂとの間にｎ個のオイルシールＯｎが配置された第１シール装置Ｊを備えている。 - 特許庁

A mold resin 60 seals one surface 11 side of the substrate 10 and the other surface 12 side of the substrate 10 to expose a metal plate 40.例文帳に追加

モールド樹脂６０により、基板１０の一面１１側を封止すると共に、金属板４０が露出するように基板１０の他面１２側を封止する。 - 特許庁

The oil retained by one thrust dynamic pressure bearing and the other thrust dynamic pressure bearing respectively is separated by the air retained by the pair of tapered seals.例文帳に追加

一方のスラスト動圧軸受と他方のスラスト動圧軸受とにそれぞれ保持されるオイルは、一対のテーパ状シールに保持される空気によって分離される。 - 特許庁

In this case, a greasing hole 15 is provided to an intermediate seal 13 which seals the surface in which the adjacent inner rings are faced to each other, and the stop plug 16 is attached to the greasing hole 15.例文帳に追加

その場合、この突き合わせ面をシールする中間シール１３に給脂穴１５を設け、この給脂穴１５に止め栓１６を取付ける。 - 特許庁

A mold resin member 35 seals the bonding wire 35, the semiconductor chip 31 and a lead part (inner lead part) excluding other terminals of the plural leads 33.例文帳に追加

モールド樹脂部材３５は、このボンディングワイヤ３５、半導体チップ３１及び複数のリード３３の他方端子を除いたリード部（インナリード部）を封止している。 - 特許庁

The high pressure air energizes the seals to be separated from each other in the axial direction and inward to the radial direction to improve their sealing performance.例文帳に追加

この高い空気圧により、これらシールが互いに軸方向に離れる向きで、かつ半径方向内向きに付勢され、それによって密封性が向上する。 - 特許庁

The plane sliding mechanism seals the inside diameter side and the outside diameter side by performing relative rotational sliding between flat surfaces, facing each other, through a film of lubrication fluid.例文帳に追加

相対する平面間で潤滑流体の膜を介して相対回転摺動を行って、内径側と外径側とをシールする平面摺動機構である。 - 特許庁

A seal 5 having no core metal is engaged with a vertical axis 1v and a horizontal axis 1h of the spider 1, and bases 5c of adjacent seals 5 are brought into contact with each other back to back and pressed to each other.例文帳に追加

十字軸１の縦軸１ｖ及び横軸１ｈに、芯金のないシール５を嵌着し、隣接するシール５の基部５ｃ同士を背中合わせに接触させ、互いに押し合う状態とする。 - 特許庁

The bearing seal 7 has a projection part 9 in a position where it abuts on the other bearing seal 7, whereby the mutual contact between the bearing seals 7 is laid in a point contact state.例文帳に追加

積み重ねた状態で他のベアリングシール７と当接する位置に、突起部９を設けることで、ベアリングシール７同士の接触を、点接触の状態とする。 - 特許庁

The fuel injector is joined to the fuel rail with a pair of seals spaced from each other to counterbalance force on the fuel injector in opposition to the longitudinal direction during operation.例文帳に追加

燃料噴射器は燃料レールに一対の間隔を隔てたシールで結合され動作時に燃料噴射器に作用する長手方向の反対方向の力を相殺する。 - 特許庁

A path on a case body 1 side and a path on a rotor 2 side are connected with each other via sealed spaces 7a, 8a and 9a sealed by mechanical seals 3, 4 and 6.例文帳に追加

ケース体１側の通路と回転体２側の通路とは、メカニカルシール３，４，６によってシールされたシール空間７ａ，８ａ，９ａを介して、連通接続されている。 - 特許庁

Article 32 An immigration control officer may, in cases where it is necessary to conduct a search or seizure, remove locks, open seals, or carry out any other necessary measures. 例文帳に追加

第三十二条　入国警備官は、捜索又は押収をするため必要があるときは、錠をはずし、封を開き、その他必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide tag seals, on the surface of each of which a picture of specified character or the like is drawn and pilingly pasted together under the state that one sheet of the tag seal is divided into a plurality of numbers and the designs of vertically piled up tag seals are made to be different from each other little by little.例文帳に追加

表面に特定のキャラクタ等の絵を描いた付箋シールを積み重ねて貼付されており、前記一枚の付箋シールが複数に分割されていると共に、積み重ねた上下の付箋シール同士の絵柄が少しずつ相異しているような付箋シールを提供することを課題とする。 - 特許庁

In this case, in an IC tag fitted on a main controlling apparatus 271, not only its own ID information are stored, but also ID information of other discrimination body such as certificate seals other than the own ID information are stored.例文帳に追加

この場合に、主制御装置２７１に取り付けられたＩＣタグには、自己のＩＤ情報が記憶されているとともに、証紙シールなどといった他の識別体のＩＤ情報が自己のＩＤ情報とは別に記憶されている。 - 特許庁

The seal frame MFL is a rectangular frame having glass material as a matrix, and seals and fixes both panels at the periphery of the rear panel PNL1 and the front panel PNL2 opposed to each other.例文帳に追加

封止枠ＭＦＬはガラス材を母材とした矩形枠であり、対向させた背面パネルＰＮＬ１と前面パネルＰＮＬ２の周縁において両パネル間を接着し固定される。 - 特許庁

To provide a packaging container having a resealable seal which seals opposite longitudinal rims of a flexible sheet with each other to form a cylindrical structure by a longitudinal permanent seal.例文帳に追加

可撓性シートの対向する縦方向縁部を互いにシールして縦方向の恒久シール部で筒状構造を形成する、再シール可能なシール部を有する包装容器を提供する。 - 特許庁

Shoshiin Seal was used in ministries and departments, such as Sho, Dai, Ryo, and Shi, and all the officials kept their own seal and those seals were used for the documents given to Daijokan and to other offices. 例文帳に追加

諸司印は、各省・台・寮・司などが用いるもので、百官有司みなそれぞれに印章を有し、太政官に差し出す文書や他の役所に送付する文書に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mounting groove 81 along the circumferential direction is formed on the inner peripheral face of the stator 60, and a shared mounting piece 182 is provided between the leaf seals 120, 220 adjacent to each other.例文帳に追加

ステータ６０の内周面には、周方向に沿う取付け用溝８１が形成され、互いに隣接するリーフシール１２０、２２０同士の間には、共用の取付け用ピース１８２を備える。 - 特許庁

Two screw seals formed of the first and second screw seals which are disposed between three flange parts formed of the first to third flange parts prevent the entry of foreign matters on the outside of the machine by the pumping action of one screw seal performed from the outside toward the inside in the radial direction and the pumping action of the other seal performed from the inner side toward the outside in the radial direction.例文帳に追加

第一ないし第三フランジ部よりなる三枚のフランジ部間に設けられる第一および第二ネジシールよりなる二つのネジシールは、一方が径方向外方から内方へ向けて、他方が反対に径方向内方から外方へ向けてポンピング作用をなすことにより機外の異物をシールする。 - 特許庁

Two magnet seals m with rectangular cross-sections extending in the axial direction of a developing roller 55 are attached, adjacent to each other, to the ceilings of the lower chamber 53 of a development housing 51, which are above a stirring screw 57.例文帳に追加

攪拌スクリュー５７の上方で現像ハウジング５１の下部室５３天井部に、現像ローラ５５の軸方向に沿って延びている断面視長方形状のマグネットシールｍが、２枚隣接して設けてある。 - 特許庁

In this case, the mold resin seals them with a portion of the one surface 11 of the substrate 10 where a first electronic component 20 is mounted and a portion of the other surface 12 of the substrate 10 exposed from the metal plate 40 interposed in the resin.例文帳に追加

この場合、基板１０の一面１１のうち第１の電子部品２０が搭載された部位と基板１０の他面１２のうち金属板４０から露出した部位とを挟んで封止する。 - 特許庁

A magnetic recording-reading sensor 28a for reading the magnetic recording recorded to the label seals of the ink cartridges 8, 9 by the permanent magnet 25 is arranged at the other end of the movement range of the carriage 1.例文帳に追加

また、キャリッジ１の移動範囲の他端には、永久磁石２５により上記インクカートリッジ８，９のラベルシールに記録された磁性記録を読み取る磁性記録読み取りセンサ２８ａが配されている。 - 特許庁