「Order of Conformity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Furthermore, as for each of retrieved and obtained images, the ones with close conformity degree are grouped and angles of display positions are decided according to the order of highness and lowness of conformity degree.例文帳に追加

さらに、検索され得られた各画像は一致度の近いもの同士がグループ化され、一致度の大小の順序に応じて、表示位置の角度が決定される。 - 特許庁

Next, a predetermined number M of sets of FFT waveforms are selected from the T sets of FFT waveforms in decreasing order of signal conformity evaluation values.例文帳に追加

次に、Ｔ組のＦＦＴ波形の中から予め定めた組数のＭ組だけ信号良否評価値の高い順に選択する。 - 特許庁

Article 52 (1) A Notifying Supplier may, where a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies does not conduct a Conformity Assessment or where the Notifying Supplier has objections to the results of the Conformity Assessment conducted by a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies, file an application to requesting that the Minister of Economy, Trade and Industry order the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies to conduct or to repeat the Conformity Assessment. 例文帳に追加

第五十二条　届出事業者は、その製造し、又は輸入する特定電気用品について、国内登録検査機関が適合性検査を行わない場合又は国内登録検査機関の適合性検査の結果に異議のある場合は、経済産業大臣に対し、国内登録検査機関が適合性検査を行うこと又は改めて適合性検査を行うことを命ずべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 When the competent minister finds that a domestically registered conformity inspection body has violated the provisions of Article 20, the competent minister may order the domestically registered conformity inspection body to conduct a conformity inspection or to take the necessary measures to improve the method of conformity inspection or the method for any other business. 例文帳に追加

第二十六条　主務大臣は、国内登録検査機関が第二十条の規定に違反していると認めるときは、当該国内登録検査機関に対し、適合性検査を行うべきこと又は適合性検査の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image reading apparatus capable of setting the optimum reading mode in conformity with previously set conditions in order to reduce operations of a user.例文帳に追加

ユーザの操作を少なくするために、予め定められた条件に応じて最適な読取モードが設定されるようにすること。 - 特許庁

Article 51 (1) A notified business operator may, when with respect to the special specified products that he/she manufactured or imported, a domestically registered conformity inspection body fails to conduct a conformity inspection or when the notified business operator has an objection to the results of a conformity inspection conducted by a domestically registered conformity inspection body, file an application with the competent minister, requesting that he/she order a domestically registered conformity inspection body to conduct or re-conduct a conformity inspection. 例文帳に追加

第五十一条　届出事業者は、その製造し、又は輸入する特別特定製品について、国内登録検査機関が適合性検査を行わない場合又は国内登録検査機関の適合性検査の結果に異議のある場合は、主務大臣に対し、国内登録検査機関が適合性検査を行うこと又は改めて適合性検査を行うことを命ずべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To watch information while searching it in order of the one having higher conformity degree and to display the information so as to avoid overlap of plural pieces of information with close conformity degree on a screen to display a retrieved result.例文帳に追加

検索結果を表示する画面において、一致度の高い順に情報をたどって見ることができ、また、一致度が近い複数の情報が互いに重なり合うことを避けるように表示することができるようにする。 - 特許庁

Article 41 When a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies falls under any of the following items, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind the registration thereof or may order the suspension of the whole or part of the Conformity Assessment operations for a specified period: 例文帳に追加

第四十一条　経済産業大臣は、国内登録検査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて適合性検査の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) Additives specified by a Cabinet Order under Article 25, paragraph (1) of the Act shall be of a coal-tar color and a person to conduct inspections thereof shall be a registered conformity assessment body. 例文帳に追加

第四条　法第二十五条第一項の政令で定める添加物はタール色素とし、その検査を行う者は登録検査機関とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 When a domestically registered conformity inspection body falls under any of the following items, the competent minister may revoke its registration or order the suspension of the whole or a part of a conformity inspection business for a period to be designated by him/her: 例文帳に追加

第二十七条　主務大臣は、国内登録検査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて適合性検査の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Expenses required for the inspection set forth in item (viii) of the preceding paragraph (limited to those specified by Cabinet Order) shall be borne by the Foreign Registered Conformity Assessment Bodies which is subject to inspection. 例文帳に追加

２　前項第八号の検査に要する費用（政令で定めるものに限る。）は、当該検査を受ける外国登録検査機関の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device has data on loading patterns M to be updated and already updated loading patterns N, finds the conformity of the loading patterns M, compares it with that of the loading patterns N one by one in the order of conformity and stochastically recombines the loading pattern obtained by extracting either one whose conformity is higher to generate loading patterns J1.例文帳に追加

更新する複数の装荷パターンＭと、それ以前に更新された複数の装荷パターンＮに対するデータを有し、前記装荷パターンＭについて適合度を求め装荷パターンＮとの適合度を適合度順に順次比較し、適合度の高い何れか一方を抽出した装荷パターンを確率的に組み替え装荷パターンＪ１を生成する。 - 特許庁

Article 40-2 When the Minister of Economy, Trade and Industry finds that a Domestic Registered Conformity Inspection Bodies is in violation of the provisions of Article 33, he/she may order it to undergo a Conformity Inspection or to take necessary measures to improve its methods for conducting Conformity Inspections or its methods for performing its other business operations. 例文帳に追加

第四十条の二　経済産業大臣は、国内登録検査機関が第三十三条の規定に違反していると認めるときは、当該国内登録検査機関に対し、適合性検査を行うべきこと又は適合性検査の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) Any person who intends to engage in overseas conformity assessment business may be designated by the competent minister according to the category of the overseas conformity assessment business (category of overseas conformity assessment business as specified by a Cabinet Order for each mutual recognition agreement and corresponding to the respective applicable laws and regulations of the foreign state prescribed in the applicable mutual recognition agreement; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第三条　国外適合性評価事業を行おうとする者は、国外適合性評価事業の区分（相互承認協定ごとに、かつ、相互承認協定に規定する外国の関係法令等の別に応じて政令で定める国外適合性評価事業の区分をいう。以下同じ。）に従い、主務大臣の認定を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the order of a lens received from the optician's store is for the lens used for the frame of rimless spectacles in conformity with the standard, the spectacle lens maker performs machining work such as cutting or boring in conformity with the standard to the lens and then delivers the lens to the optician's store.例文帳に追加

また、眼鏡レンズメーカーは、眼鏡販売店から受けたレンズの注文が、その規格に則った縁無し眼鏡用フレームに使用される場合、そのレンズに規格に則った切削や穴あけ等の加工作業を施した後に、眼鏡販売店に納品すること。 - 特許庁

In order to meet the objective of the WTO/TBT Agreement, namely to prevent actual standards and conformity assessment systems from causing unnecessary barriers to international trade, Japan’s existing EPAs include the following provisions on standards and conformity assessment.例文帳に追加

また、基準認証制度が国際貿易に対する不必要な障害をもたらすことのないようにすることを確保するとのWTO/TBT 協定の目的に沿って、我が国のこれまでのEPA では、基準認証分野について次のように規定している。 - 経済産業省

Article 41 When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that a registered conformity assessment body has become unconformable to any of the items of Article 33, paragraph (1), he/she may order the registered conformity assessment body to take necessary measures to make it conformable to these provisions. 例文帳に追加

第四十一条　厚生労働大臣は、登録検査機関が第三十三条第一項各号のいずれかに適合しなくなつたと認めるときは、その登録検査機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who violates a hazard prevention order or an order to develop a system for such matters as restriction of sale, restriction of labeling, prohibition of labeling concerning specified products, and revocation of registration of a registered conformity inspection body, shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen (Article 58 to Article 62 inclusive). 例文帳に追加

特定製品の販売制限、表示制限、表示禁止、登録検査機関の登録の取消し等、体制整備命令、危害防止命令の違反者等は、１年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金等に処せられる（法第５８条～第６２条）。 - 経済産業省

Article 34 (1) Registration as a registered conformity assessment body shall, unless it is renewed at an interval of not less than three years as specified by a Cabinet Order, cease to be effective upon the expiration of such period. 例文帳に追加

第三十四条　登録検査機関の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 When the competent minister finds that a domestically registered conformity inspection body is no longer in conformance with any of the items of Article 18, paragraph (1), he/she may order the domestically registered conformity inspection body to take the necessary measures to conform to those provisions. 例文帳に追加

第二十五条　主務大臣は、国内登録検査機関が第十八条第一項各号のいずれかに適合しなくなつたと認めるときは、その国内登録検査機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) A person who intends to undergo a conformity inspection to be conducted by the competent minister pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (1), or a conformity inspection to be conducted by NITE pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (2) shall pay fees as prescribed by the Cabinet Order, considering the actual cost. 例文帳に追加

第四十五条　第二十九条第一項の規定により主務大臣の行う適合性検査又は同条第二項の規定により機構の行う適合性検査を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数科を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the competent minister has received an application as set forth in the preceding paragraph, if he/she finds that the domestically registered conformity inspection body specified in such application violates the provisions of Article 20, the competent minister shall issue an order in accordance with the provisions of Article 26 to the domestically registered conformity inspection body specified in the application. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の申請があつた場合において、当該申請に係る国内登録検査機関が第二十条の規定に違反していると認めるときは、当該申請に係る国内登録検査機関に対し、第二十六条の規定による命令をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data server 60 collates the face image parts file 42 and face image parts data stored in a face image database device 70, selects a plurality of face image parts data in descending order of conformity, and transmits a whole face image corresponding to the face image parts data and attribute data to the face image searching device 50 via the communication network 100 adding the order of conformity.例文帳に追加

データサーバ６０は、顔画像パーツファイル４２と、顔画像データベース装置７０に格納されている顔画像パーツデータとの照合を行い、一致度の高い順に、顔画像パーツデータを複数選択し、顔画像パーツデータに対応する顔全体画像、および、属性データを一致度順を付加して、通信ネットワーク１００を介し、顔画像検索装置５０に送信する。 - 特許庁

Article 53 (1) A person who intends to undergo a Conformity Assessment conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to Article 42-2, paragraph (1) or a Conformity Assessment conducted by AIST or NITE pursuant to paragraph (2) of the same Article shall pay the fees determined by Cabinet Order in light of the actual costs. 例文帳に追加

第五十三条　第四十二条の二第一項の規定により経済産業大臣の行う適合性検査又は同条第二項の規定により研究所若しくは機構の行う適合性検査を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated an order of suspension of the services for Inspections or Conformity Inspections issued under Article 36-26 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-15, paragraph 2). 例文帳に追加

一　第三十六条の二十六（第三十九条の十五第二項において準用する場合を含む。）の規定による検査又は適合性検査の業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The steering device for a vehicle includes a variable radius steering body 1 capable of changing a steering radius as desired in conformity to the amount of an order given by a control device 4 and a steering angle changing device 3 capable of setting the steering angle ratio as desired.例文帳に追加

車両用操舵装置は、制御装置４からの命令量に応じてステアリング径を任意に変化できる径可変ステアリング本体１と、舵角比を任意に設定できる舵角比可変装置３とを有する。 - 特許庁

In this long thin member 11, the core wire number displays 12, having sequential numbers of the core wires to be stored in the slots 4, are arrayed in the order of the corresponding slots and in conformity with the pitch of the slots.例文帳に追加

この長尺薄部材１１には、各スロット４に収容される心線の通し番号を付した心線番号表示部１２が、対応するスロットの順序で該スロットのピッチに合わせて配列表記されている。 - 特許庁

When the component is generated, a database in which the component library is stored is inquired in order to take out the component model, and then the instance of the component model is generated based on the design attributes of the feature in order to verify the conformity of coupling between the component and the feature.例文帳に追加

部品の生成には、部品モデルを取り出すために部品ライブラリを格納しているデータベースを照会すること、およびその後、フィーチャとの結合適合性を確認するために、フィーチャの設計属性に基づいて部品モデルのインスタンスを生成することを含むことができる。 - 特許庁

Article 43 The Minister of Health, Labour and Welfare may, when a registered conformity assessment body falls under any of the following items, rescind the registration thereof, or order the suspension of the operation of product inspections, in whole or in part, for a specified period: 例文帳に追加

第四十三条　厚生労働大臣は、登録検査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて製品検査の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has received an application under the preceding paragraph, in the event that he/she finds that the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies specified in the application is in violation of Article 33, he/she shall issue an order under Article 40-2 to the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies specified in the application. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の申請があつた場合において、当該申請に係る国内登録検査機関が第三十三条の規定に違反していると認めるときは、当該申請に係る国内登録検査機関に対し、第四十条の二の規定による命令をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A loading pattern V1 is generated by referring to core loading patterns of K types and burnup maps of fuel displayed one by one on a display unit in the decreasing order of the conformity of the loading patterns N and determinatively recombining the loading patterns of the K types.例文帳に追加

装荷パターンＮの適合度の高い順から表示装置に順次表示されるＫ種類の炉心装荷パターンと燃料の燃焼度マップとを参照し前記Ｋ種類の装荷パターンを確定的に組み替えて装荷パターンＶ１を生成する。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may order a person other than a registered conformity assessment body to take measures not to cause people to mistake the operation he/she conducts for a product inspection. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、登録検査機関以外の者に対し、その行う業務が製品検査であると人を誤認させないようにするための措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare, or a registered conformity assessment body shall, when receiving a written application set forth in the preceding paragraph, collect test samples and conduct inspections in accordance with what is set down in a written inspection order. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣又は登録検査機関は、前項の申請書を受理したときは、検査命令書に記載されたところに従い、試験品を採取し、検査を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74 Officials or employees of a registered conformity assessment body which has violated an order of the suspension of business under Article 43 shall be punished by imprisonment with work for a period not exceeding one year or a fine not exceeding one million yen. 例文帳に追加

第七十四条　第四十三条の規定による業務の停止の命令に違反した場合には、その違反行為をした登録検査機関の役員又は職員は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to achieve good conformity to a material to be formed, the axial lines 8, 9 of rotation are directly formed in each roller of both the rollers 4, 5 of the inside forming tool.例文帳に追加

成形されるべき材料に対する良好な適合を可能にするために、本発明により、直接的に、内側成形工具の両方のローラー４、５のそれぞれのローラー内において、旋回軸線８、９が形成されている。 - 特許庁

In the convex process of the blank of the piezoelectric transducer, a frequency difference ΔS having a third-order wave mode ((3, 1, 0) mode) on X-axis of main oscillation and thickness slip sub-oscillation in the blank is used as a conformity index in the convex process.例文帳に追加

圧電振動子のブランクのコンベックス加工方法において、ブランクにおける主振動と厚み滑り副振動でＸ軸上に３次の波をもつモード（(3,1,0)モード）の周波数差ΔＳを一致指標としてコンベックス加工する。 - 特許庁

Then the articulated robot is allowed to make motions in conformity to the set robot attitude, to perform checking any interference between different articulated robots and also the cycle time (Steps S12 and S14), to be eventually followed by re-setting of the striking point and rearrangement of the striking order (Step S15).例文帳に追加

次いで、多関節ロボットを設定したロボット姿勢に従って動作させ、多関節ロボット間での干渉、サイクルタイムのチェックを行い（ステップＳ１２、Ｓ１４）、必要に応じて打点の再設定、打順の入れ替えを行う（ステップＳ１５）。 - 特許庁

The Patent Office shall examine the patent application and its annexes in order to ascertain that the invention is new, involves an inventive step and is industrially applicable, in conformity with the provisions of Articles 1, 2 and 3 of this Law. 例文帳に追加

本法第1 条、第2 条、第3 条の規定に従い、特許庁は、発明が新規のもので進歩性を含みかつ産業上利用可能であることを確認するために、特許出願及びその付録を審査するものとする。 - 特許庁

The wallpaper has at least a foamed resin layer and a film layer laminated on a substrate in order, wherein the substrate is a machine-glazed lining paper having a surface smoothness of ≤40 sec determined in conformity to JIS P8119.例文帳に追加

基材上に少なくとも発泡樹脂層とフィルム層とが順に積層され、該基材のＪＩＳ Ｐ８１１９に準拠して測定される表面平滑度が４０秒以下である片艶裏打紙である壁紙である。 - 特許庁

(3) When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that operational rules for which he/she has granted approval under paragraph (1) have become inappropriate for conducting product inspections fairly, he/she may order the registered conformity assessment body to change the operational rules. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、第一項の認可をした業務規程が製品検査の公正な実施上不適当となつたと認めるときは、その業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that a registered conformity assessment body has violated the provisions of Article 35, or that product inspections by a registered conformity assessment body, labeling under Article 25, paragraph (1), or a statement of notice under Article 26, paragraph (4) are not appropriate, he/she may order the registered conformity assessment body to conduct product inspections or take necessary measures to improve its methods of product inspections or other operational methods. 例文帳に追加

第四十二条　厚生労働大臣は、登録検査機関が第三十五条の規定に違反していると認めるとき、又は登録検査機関が行う製品検査若しくは第二十五条第一項の規定による表示若しくは第二十六条第四項の規定による通知の記載が適当でないと認めるときは、当該登録検査機関に対し、製品検査を行うべきこと又は製品検査の方法その他の業務の方法の改善に必要な措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A certified copy of any order of the Federal Court for the making, expunging or varying of any entry in the Register of Industrial Designs, or for adding to or altering any registered industrial design, shall be transmitted to the Minister by an officer of the Registry of the Court, and the Register shall thereupon be rectified or altered in conformity with the order, or the purport of the order otherwise duly entered therein, as the case may be. 例文帳に追加

工業意匠登録簿への記入，記入抹消若しくは記入変更，又は登録工業意匠への付加若しくは変更を命ずる連邦裁判所の命令についての認証謄本は，同裁判所の書記官が大臣へ伝達しなければならず，登録簿は，その時点で，場合に応じて適宜，当該命令又は命令の趣旨を遵守するように更正若しくは変更され，又は適法に記入されるものとする。 - 特許庁

Article 31 A person who intends to obtain registration as a registered conformity assessment body shall pay a fee specified by a Cabinet Order by taking into consideration the actual costs of the assessment and apply for registration with the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十一条　登録検査機関の登録を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付して、厚生労働大臣に登録の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the full pixel reading mode, the control circuit controls the plurality of column selecting switches 3 so that pixel signals of reading target pixels can be output for an output channel to be selected in conformity with selecting regulations in accordance with the spatial order of the reading target pixels.例文帳に追加

制御回路は、全画素読み出しモードでは、読み出し対象画素の空間的順序に応じて選択規則に従って選択される出力チャネルに対して該画素の画素信号が出力されるように複数の列選択スイッチ３を制御する。 - 特許庁

Article 32-11 The Director-General of the Japan Meteorological Agency may, when he/she finds that a registered verification body no longer conforms to any of the items of Article 32-4, paragraph (1), order the registered verification body to take necessary measures to ensure conformity to the provisions of said items. 例文帳に追加

第三十二条の十一　気象庁長官は、登録検定機関が第三十二条の四第一項各号のいずれかに適合しなくなつたと認めるときは、その登録検定機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム