「One Life」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

And kaztano was the one who presented togusa with the greatest joy of his life.例文帳に追加

そして 渡草はそのカズターノに人生の最も大きな喜びを委ねていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we know there's at least one planet, our own earth, in which there is life.例文帳に追加

そして少なくとも1つの惑星 ここ地球に 生命体が存在しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, the most relevant part of her life is the one we know the least about.例文帳に追加

残念なことに、情報は 人生の一部しかない 知ってる事は少ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is only one life, nothing compared to the future of our species.例文帳に追加

たった一人の命に過ぎない 私達の種族の未来の為には 何でも無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was that at least one student had to give up their high school life.例文帳に追加

少なくとも一人の高校生活を代償になりたってることになるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't try to save one life, you'll never save any.例文帳に追加

あなたが1つの生命すら救おうとしないならば、あなたには何も残らない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't care, okay? because you are the one that I want to spend the rest of my life with.例文帳に追加

私は気にしない 残りの人生を 一緒に居たいのは あなただから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

True courage is about knowing not when to take a life but when to spare one.例文帳に追加

本当の勇気は 命を奪う時では無く 助ける時に試されるのじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today's one of the worst days they're ever gonna have in their life. how we feel doesn't even compare.例文帳に追加

今日は彼らにとって最悪の日だ 我々が感じた事がないほどだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, stage one, you'll notice, says, in effect, life sucks.例文帳に追加

お気づきになるでしょうが 言うなれば ステージ1は「人生は最悪だ」というものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he gives the one thing he has left... his life.例文帳に追加

生きていくことはできなかった。 それで彼は残された1つのものを提供した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your next decision could be the most important one of your life.例文帳に追加

これから人生で最も重要な決断を下すことになるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has only one aim in life, to make money. 例文帳に追加

彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 - Tanaka Corpus

Unprecedented modes of life were brought one after another, and trends of civilization and enlightenment spread. 例文帳に追加

新奇な風俗が次々にもたらされ文明開化の風潮が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were integrated into everyday life, and they implied the time at which one would encounter 'something mysterious'. 例文帳に追加

「怪異のもの」に出合う時という意味も含まれ日常にとけ込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has only one aim in life, to make money.例文帳に追加

彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 - Tatoeba例文

of one of various state and public systems to prevent accident which might be caused by commercial goods or services, developed to prevent accidents caused by articles used in everyday life 例文帳に追加

生活用品による事故の対策を行うためのシステム - EDR日英対訳辞書

When one goes out into active life, one's school record does not seem to be of much consequence. 例文帳に追加

活社会に出てみると学校の成績などはあまり関係しないようだ - 斎藤和英大辞典

At least one of the pixel life (life of raster point), flyback time, and pixel pause time is varied in raster patterns.例文帳に追加

ラスタパターン内における画素寿命（ラスタ点寿命）、フライバック時間、画素休止時間のうち少なくとも一つを変化させる。 - 特許庁

Many life insurance groups conduct measurement at a confidence level of 99% or 99.5%, while many non-life insurance groups do so at a confidence level of 99.5% or 99.95% (the holding period was one year). 例文帳に追加

信頼水準は生保グループでは99％や99.5％、損保グループでは99.5％や99.95％が多かった（保有期間は1年） - 金融庁

I have spent my entire adult life... with my one true love... the greek fleet... and my one passion... readying it for you.例文帳に追加

私は人生の全てを 真の愛に捧げる... ギリシャ艦隊に そして 私の情熱は 貴女に備えることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. president, sir, one thing I have learned is that... life is just too damned short not to have a cookie when you want one.例文帳に追加

大統領閣下 一つ学んだ事は... 欲しい時にクッキーを食べておかないと 人生は短いものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hour will come when thou shalt desire one day, yea, one hour, for amendment of life, 例文帳に追加

もう一日生きる時間が与えられたら、もう一時間やり直す時間が与えられたらと望むときがやってきます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

In the first injection step, a mold temperature T1 of a molding mold is set to be not less than a one-hour half-life temperature Th corresponding to a one-hour half-life of a curing initiator and not less than the temperature added with 30°C to the one-hour half-life temperature Th.例文帳に追加

第１の射出工程では、成形金型の金型温度Ｔ１を、硬化開始剤の１時間半減期に対応する１時間半減期温度Ｔｈ以上であって、１時間半減期温度Ｔｈに３０℃加算した温度以下とする。 - 特許庁

In advance he had promised to put the fight away with one strike, so he didn't take the opponent's life. 例文帳に追加

予め一撃で勝負を決する約束だったので命を奪わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says that his life was seen as a sinful one at the time. 例文帳に追加

当時からその生涯は罪深いものとして捉えられていたことを伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he became a priest when he was eleven years old, he returned to secular life and went home when he was twenty-one years old. 例文帳に追加

11歳の時に出家したものの、21歳の時に還俗して家に帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's only loved one person in his life, as far as I can tell, and she was murdered.例文帳に追加

私の知る限り 彼女は 彼がただひとり愛した女性 そして 殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With your one answer, your life will change, prosecutor tak, just like lawyer hong here.例文帳に追加

答え一言で タク検事の人生が変わるんだここにいるホン弁護士のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't try to save one life you'll never save any.例文帳に追加

あなたが1つの生命すら救おうとしないならば .... あなたには決して何も残らない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lister' a life form who evolved from his cat, and arnold rimmer, a hologram simulation of one of the dead crew.例文帳に追加

仲間: 飼い猫から進化した "人間猫" そして アーノルド・リマー 死者のホログラム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lister' a life form who evolved from his cat, and arnold rimmer a hologram simulation of one of the dead crew例文帳に追加

仲間: 飼い猫から進化した "人間猫" そして アーノルド・リマー 死者のホログラム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One can enjoy its rich literary flavor and elegant style in its descriptions of the life of the court aristocracy. 例文帳に追加

典雅な文体で公家の生活が描かれた文芸味豊かな作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 例文帳に追加

陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 - Tanaka Corpus

At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.例文帳に追加

陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 - Tatoeba例文

I, for my part, from the nature of my life, advanced infallibly in one direction 例文帳に追加

私は、自分の人生のおいては、一つの方向をわき目もふらず進んでいた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

In Japan, surume is considered to bring good luck whereby it is used as one of the auspicious gifts exchanged between the families of a bride-to-be and groom-to-be; in this case, surume is written out in kanji characters representing three wishes, i.e. long life and happiness, to stay with her husband for life, and to be a good wife. 例文帳に追加

日本では縁起物とされ結納品などにも用いられ寿留女と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

End-of-Life Profile: If more than one end-of-life profile was applicable, disclose which method was used and justify the choice 例文帳に追加

使用後特性：複数の使用後特性が適用可能ならば、どの方法が用いられたかを開示し、その選択の理由を示すこと - 経済産業省

To improve the fatigue failure life of a flexible piece of a plate spring in an one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチにおいて、板ばねの可撓片の疲労破損寿命を向上すること。 - 特許庁

After all, this tragedy turned out to be one of the causes that cut short the life of the Toyotomi government. 例文帳に追加

この惨劇は豊臣政権の寿命を縮める一要因ともなったわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cyclone dust collector excellent in service life compared with a conventional one.例文帳に追加

従来よりも耐用年数に優れるサイクロン集塵器を提供しようとするもの。 - 特許庁

mutability in life or nature (especially successive alternation from one condition to another) 例文帳に追加

生命や自然の変わりやすさ（特に1つの状態から次の状態に交替していくこと） - 日本語WordNet

Yukichi FUKUZAWA, despite being critical of him, was one of the people who made efforts to spare his life. 例文帳に追加

また、榎本には批判的であった福澤諭吉も助命に尽力したひとりでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matanari was one of them, and on July 4, he took his own life after testifying the rebellion of Naramaro. 例文帳に追加

全成もその一人で、7月4日、奈良麻呂の謀反を証言した後自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was created in the late Asuka period and is valuable as one of the few life-sized wooden sculptures. 例文帳に追加

飛鳥時代末期の作で、当代の等身大木彫像として稀有な作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス