「One Life」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

And now you'll have another life, just like you had another one before.例文帳に追加

他の人生だってあるだろう 以前持っていたような生活だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps it's better for one to die alone than to live life in eternal purgatory.例文帳に追加

孤独に死ぬ方がマシかもな... 一生地獄の苦しみを味わうより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And finally, number one: biggest danger to life as we know it, I think例文帳に追加

そして最後に ナンバー1: ご存知の通り生命に最も危険でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm one member of society even in retrospect it is the most difficult thing in life years.例文帳に追加

俺も 今 思えば 社会人1年目が 人生で 一番 つらかったな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Colonel dubaku,if you're endangering one american life... oh,my god.例文帳に追加

デュバク大佐、アメリカ人を危険に さらすようなことをすると... なんてことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In life, one can be buried in the grave that he dug himself.例文帳に追加

人生って言う物は 自分で掘った穴に 埋められるもんなんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've spent my whole life in space, going from one place to the next.例文帳に追加

人生のほとんどを宇宙で過ごしてきた あっちこっちに行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Calling for that plane was one of the toughest decisions of my life.例文帳に追加

飛行機を呼ぶのは私の人生で 最もつらい決断の一つでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why i'm giving you one last chance to save your own life.例文帳に追加

それは最後のチャンスを与える理由よ あなたの命を救うために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted a better life for you than the one I chose for myself.例文帳に追加

俺は自分が選んだ道よりも お前のより良い人生を望んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All his life, there's only ever been one man he has truly feared...例文帳に追加

彼の人生 これまでに一人だけ 心から彼を 脅かす人がいた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one else has the perfect answers for your life.例文帳に追加

あなたの人生に 完ぺきな答えを 持ち合わせている人などいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is sometimes good for one to philosophize about the meaning of life. 例文帳に追加

たまには人生の意味について思索にふけるのも悪くありません. - 研究社 新和英中辞典

Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 例文帳に追加

発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 - Tanaka Corpus

That every one who believes in him may have eternal life. 例文帳に追加

それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。 - Tanaka Corpus

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.例文帳に追加

あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。 - Tatoeba例文

All things considered, my father's life was a happy one.例文帳に追加

あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 - Tatoeba例文

Considering everything, my father's life was a happy one.例文帳に追加

あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 - Tatoeba例文

Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.例文帳に追加

発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 - Tatoeba例文

That every one who believes in him may have eternal life.例文帳に追加

それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。 - Tatoeba例文

All things taken into consideration, her life is a happy one.例文帳に追加

すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。 - Tatoeba例文

In the picture depicting the wheel of life, such as the one shown in upper right, 例文帳に追加

右上資料画像の図のような輪廻を表した絵ではそれぞれ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we have death insurance then we can live comfortably for 10 years. [in japan, death insurance is one part of life insurance, which covers many things, that you can get.]例文帳に追加

[tv]死亡保険が入れば 10年は楽に暮らせるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We should enjoy everything because we only have one life to live. 例文帳に追加

私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら一度きりの人生だからだ。 - Weblio Email例文集

We consider you leading a happy life to be number one.例文帳に追加

あなたが幸せな人生を送れることを私たちは一番に思っています。 - Weblio Email例文集

Then 520 candles were lit, one for each life lost in the accident. 例文帳に追加

その後，事故で失われた命の数のろうそく520本に火が灯(とも)された。 - 浜島書店 Catch a Wave

All thing taken into consideration, my father's life was a happy one. 例文帳に追加

あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 - Tanaka Corpus

However only one child, the Imperial Prince Yoshihito, who later in life became the Emperor Taisho, could grow to manhood. 例文帳に追加

が、のちに大正天皇となる嘉仁親王のみが成人できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You you're the one who said we should go away, live a normal life.例文帳に追加

君が・・ 言ったんだぞ 僕らは逃げ出して 普通の生活を送るべきだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was going to keep trying to change my life into a meaningful one.例文帳に追加

でも僕は 僕の人生を意味あるものに変えるために挑み続けるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I continued to fight in order to change my life into a meaningful one.例文帳に追加

でも僕は 僕の人生を意味あるものに変えるために挑み続けるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Delia, does one ask a drowning man before throwing him a life preserver?例文帳に追加

デリア 溺れている人に 救命具を投げる前に 確認する人が居ますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've made many mistakes in my life, but that wasn't one of them.例文帳に追加

私は人生で 多くの間違いを犯した しかし、それは 数に入りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I won't sacrifice our future to protect the life of one human.例文帳に追加

一人の人間の命を守るために 我々の未来を犠牲にはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those of us who have recently died have been brought back to life by the hand of one person here.例文帳に追加

最近死んだ仲間は ここにいる一人の手で 生き返ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our afternoon was one of the most unique and memorable of my life.例文帳に追加

あの午後は 私の人生の中で 最もユニークで 忘れられない時間だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If one makes a wrong start in life, he will never get on―（他動詞構文にすれば）―A wrong start in life will prevent a man from rising in the world. 例文帳に追加

人間は始めまごつくと一生うだつが上がらない - 斎藤和英大辞典

One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 例文帳に追加

人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 - Tanaka Corpus

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.例文帳に追加

あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 - Tatoeba例文

One receives unforgettable impressions of scenery and local life.例文帳に追加

人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 - Tatoeba例文

That became one of the most unforgettable memories of my life.例文帳に追加

それは私の人生で最も忘れられない思い出の一つになりました。 - Weblio Email例文集

To unveil the true lessons: One must study the Larger Sutra of the Buddha on Immeasurable Life. 例文帳に追加

それ真実の教を顕さば、すなはち大無量寿経これなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is one great thing in the world, it is giving one's life for another. 例文帳に追加

世の中には何が偉いたって人の為に死ぬくらい偉いことは無い - 斎藤和英大辞典

They say for every year you spend next to one of these things... you lose a decade off your life expectancy.例文帳に追加

1年間こいつの傍にいると 10年寿命が縮むを言われている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You built a successful new life for yourself on the ashes of your old one, and no one was any the wiser.例文帳に追加

君は 昔の自分の燃えかすで 自ら 新しい人生を成功させた そして 誰も気がつかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書