「One China」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One of his sons was ONO no Imoko, a Japanese envoy to Sui Dynasty China. 例文帳に追加

子に遣隋使・小野妹子らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikujinshinka (an ancient form of divination from China based on astronomy and Kanshijutsu (Oriental zodiac)) is one type of Shikisenjutsu (an ancient form of divination from China that uses a board called Shikiban and a spoon-like tool called a Choku), and, along with Taiitsushinsu (one of the divinations that was invented in China and mainly cast about important matters such as politics and economics) and Kimontonko (an ancient form of divination from China which is still in use in China, Taiwan, Singapore, and the Chinese diasporas in Southeast Asia), they are collectively called 'Sanshiki.' 例文帳に追加

六壬神課は式占術の一つであり、太乙神数、奇門遁甲と合わせて「三式」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one reign, one era system modeled after the Ming Dynasty of China was established. 例文帳に追加

中国明朝を真似て一世一元制を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the largest mobile makers in china.例文帳に追加

中国の携帯工場で最大級です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Say, did you bring back one of them little china gals with you?例文帳に追加

中国娘でも連れて帰って来たか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He belonged to the Yamatonoaya clan, one of toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese). 例文帳に追加

渡来人の東漢氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the materials are from China. 例文帳に追加

一部素材は中国製品を使用しております。 - Weblio Email例文集

They're stealing them back in china and one by one feeding them into britain.例文帳に追加

中国で密かに入手して 1個ずつイギリスに運んでるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taifu is one of the names of social status in China. 例文帳に追加

大夫は中国における身分呼称のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the Togaku music (music from Tang [China]), and the tone of the music is Taishikicho (Taishiki tone). 例文帳に追加

唐楽・太食調（たいしきちょう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to go to China within one year. 例文帳に追加

私は一年以内に中国に行きたいと思っている - Weblio Email例文集

Yong Zhou was one of the historical provinces in China. 例文帳に追加

雍州（ようしゅう）は、中国の歴史的な州の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population of Japan is one-eighth as that of China. 例文帳に追加

日本の人口は中国の人口の８分の１だ。 - Tanaka Corpus

1915: Twenty-one Demands by Japan against China 例文帳に追加

大正4年（1915年）：日本対中「対華21ヶ条要求」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population of Japan is one-eighth as that of China.例文帳に追加

日本の人口は中国の人口の８分の１だ。 - Tatoeba例文

On day one, I will label China a currency manipulator.例文帳に追加

初日に、私は中国に為替操作国のラベルを貼る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

AS one kin was determined equivalent to 500 g in the mainland China, one tan is equivalent to 50 kg. 例文帳に追加

中国大陸では1斤＝500グラムと定められたため、1担＝50キログラムとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was selected as one of the scholars sent to China for a short-term stay in order to study the dharma in China. 例文帳に追加

入唐求法（にっとうぐほう）の還学生（げんがくしょう、短期留学生）に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One account says that it was made in Tang China and brought to Japan. 例文帳に追加

唐で制作され、わが国に伝わったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shirt it looks like the one he woke up with in china.例文帳に追加

このシャツ・・ 中国で目覚めた時に 着ていた物の様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On day one, I will label China a currency manipulator.例文帳に追加

初日に、私は中国を為替操作国に分類します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Such name for one copy was the office of Shoshosho (Department of State Affairs, Tang-dynasty China), and that for another copy was Esshutotokufu. 例文帳に追加

1通は尚書省司、1通は越州都督府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confucius is one of the greatest teachers that China, nay, the world has ever produced. 例文帳に追加

孔子は中国, 否, 世界が生んだ最高の教師である. - 研究社 新和英中辞典

China is too large for one spirit to hold her together. 例文帳に追加

支那は国が大き過ぎてこれを締めくくる一つの魂が無い - 斎藤和英大辞典

The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to three scientists, one from Japan, one from Ireland and one from China.例文帳に追加

ノーベル生理学・医学賞は日本，アイルランド，中国から１人ずつ，３人の科学者に授与された。 - 浜島書店 Catch a Wave

覇家台' refers to one of the names of Hakata in China. 例文帳に追加

ちなみに「覇家台」とは中国における博多の呼称の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combined coverage of russia, china and india, for example, reached just one percent.例文帳に追加

たとえば、ロシアと中国とインドの報道時間は1%にしか満たしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, in China, there is a statement in Sengaikyo (oldest book on the geography of China) from the Qin dynasty, saying that if one eats pufferfish, he or she will die. 例文帳に追加

また、中国では秦時代の『山海経』という書物のなかに、フグを食べると命を落とすという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as kara-e mekiki (one of the services of Nagasaki Magistrate's Office in charge of evaluation of artistic articles exported from China and sketching of traded items, birds and animals) by the Nagasaki Magistrate's Office. 例文帳に追加

長崎奉行所から唐絵目利を任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanototori is one of the zodiac signs in Chinese astrology and is said to be the year of revolution in China. 例文帳に追加

辛酉とは干支のひとつで中国では革命の年とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This uselessness of the navy was one of the reasons that China suffered a crushing defeat during the Opium War. 例文帳に追加

このことは1840年のアヘン戦争に大敗を喫する一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scholar say that it was because he tried to meet Manjusri in Mt. Wutai (China) (one of the four holy Buddhist Mountains, the dwelling place of Manjusri Bodhisattva). 例文帳に追加

五台山(中国)の文殊に会うためという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ancient China, a family who became an official part of the bureaucracy after a member of that family passed one of the higher civil servant examinations 例文帳に追加

中国において,科挙に合格して官僚となった家 - EDR日英対訳辞書

Muhon was the first one of the ten biggest crimes in Toritsu (penal code of Tang Dynasty China), as well as the first one of the eight unpardonable crimes in Yororitsu (penal code in the Yoro Period). 例文帳に追加

唐律において謀反は十悪の第一、養老律でも八虐の第一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inyoka is a philosophy group regarded as one of Shoshi hyakka (the Various Masters of the 100 Schools: Thinkers of Ancient China), and one of the six major schools. 例文帳に追加

陰陽家（いんようか）は諸子百家の一つで、六家の一つに数えられる思想集団である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uncles along with the sons of the muhon convicts' brothers, were banished 3,000 ri (one "ri" is approx. 560m in China) away. 例文帳に追加

伯叔父、兄弟の子は流三千里（三千里の流刑）になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, together with the paper, ink brush and ink stick, the suzuri is regarded as one of the Four Treasures of the Study. 例文帳に追加

中国では紙・筆・墨と共に文房四宝のひとつとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teiran is one of the tools introduced to Japan upon the arrival of Sencha from China. 例文帳に追加

中国から煎茶が伝来したときに一緒に渡来した道具の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the data, the kosa originated in the Takla Makan Desert reached Korea in four to eight days at 4 to 8 km altitude, the one in the dry area of northern part of China in three to five days at 1 to 5 km, the one in the Loess Plateau in two to four days at 1 to 4 km, and the one in Manchuria (the northeastern part of China) in one to three days at 1 to 3 km. 例文帳に追加

それによろと、タクラマカン砂漠は経過日数4-8日・高度4-8km、中国北部の乾燥地帯は3-5日・1-5km、黄土高原は2-4日・1-4km、満州（中国東北部）は1-3日・1-3kmなどとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakanoue clan belonged to the Yamatonoaya clan, which was one of the groups of people who came from China and Korea and settled in Japan in the fourth to seventh centuries. 例文帳に追加

坂上氏は渡来系の東漢氏（倭漢氏）の一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, along with 99 others, formed the party that made up the thirteenth embassy, sent on one embassy ship, from Japan to China. 例文帳に追加

高元度以下99名、遣唐使船1隻の第13次遣唐使が編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gagaku is one of the traditional forms of music in Japan, China, the Korean Peninsula and Vietnam. 例文帳に追加

雅楽（ががく）は、日本、中国、朝鮮半島、ベトナムの伝統的な音楽の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1654 when a Chinese priest, Ingen Ryuki, came over to Japan from China, he became one of his pupils. 例文帳に追加

1654年（承応3年）中国から隠元隆きが来日すると、その弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been waiting for more than one month and a half, which may affect the business. (China/New energy)例文帳に追加

現在、１ヶ月半以上待たされており、ビジネスに影響。（中国／新エネ） - 経済産業省

This clan is descended from toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) with two distinct lineages, one from Kudara (Baekje) and the other of Han race from China. 例文帳に追加

元は渡来人系の一族であるが、実際には百済系の一族と漢族系の一族の2系統が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス