「Oft」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"As oft as I have gone among men, so oft have I returned less a man." 例文帳に追加

「人と交われば交わるほど、その後で空虚感を覚えました」 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

These are oft-repeated reasons for the unlikely number of 30,000. 例文帳に追加

これらの理由がよく言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fault, oft repeated, becomes a sin. 例文帳に追加

過失も度重なると罪悪になる - 斎藤和英大辞典

A woman's mind and winter wind change oft.例文帳に追加

女心と冬の風はよく変わる - 英語ことわざ教訓辞典

A woman's mind and winter wind change oft. 例文帳に追加

女心と冬の風はしばしば変わる。 - Tanaka Corpus

A woman's mind and winter wind change oft.例文帳に追加

女心と冬の風はしばしば変わる。 - Tatoeba例文

And yet they say wisdom oft comes from the mouths of babes.例文帳に追加

ですが赤子の口からも 知恵は出ると言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doubling of atmospheric carbon dioxide is an oft-talked-about threshold.例文帳に追加

大気中二酸化炭素の倍増は、言い古された出発点だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He left this oft quoted message at the end of the award ceremony. 例文帳に追加

授賞式の最後に、彼はこのしばしば引用されるメッセージを残した。 - Weblio英語基本例文集

Finally, the reputation-game analysis explains the oft-cited dictum that you do not 例文帳に追加

最後に、評判ゲーム分析はよく挙げられる格言を説明してくれる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

During the tracking-off, a controller 21 controls an OFT (the off-track) detection On/Off circuit 20 so that the OFT signal is supplied to a hold circuit 19.例文帳に追加

トラッキングオフ時、コントローラ２１は、ホールド回路１９にＯＦＴ（オフトラック）信号が供給されるようにＯＦＴ検出オンオフ回路２０を制御する。 - 特許庁

I reckon it to be similar to those who invest in Microoft stock early and those who invest in it later. 例文帳に追加

たぶん、早めに Micro$oft 株を買った人と、後で投資した人の差に近いと思う。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

When pull-in to the playback track is started (step S103), not only OFT sensitivity adjustment is performed in loading of the optical disk (step S102), but also OFT sensitivity is adjusted (step S 104) by obtaining a slice level based on an OFT signal even during track jump processing.例文帳に追加

光ディスク装着時にＯＦＴ感度調整を行うだけでなく（ステップＳ１０２）、再生トラックへの引き込みが開始されると（ステップＳ１０３）、そのトラックジャンプ処理時においてもＯＦＴ信号を基にスライスレベルを求めて、ＯＦＴ感度を調整する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

the evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones- Shakespeare 例文帳に追加

人が行う悪は人の死後も生き続ける、善は人の骨とともにしばしば埋葬される−シェークスピア - 日本語WordNet

Whether (the amplitude ratio)≥(a threshold value Ta) or not, or whether (the OFT duty ratio)≤Da or not is determined (S64).例文帳に追加

該振幅比≧閾値Ｔａであるか否か、又はＯＦＴデューティ比≦Ｄａであるか否かを判定する（Ｓ６４）。 - 特許庁

The oft-advised "echo ^V^O" will only make G0 current, but there is no guarantee that G0 points at table a). 例文帳に追加

よくアドバイスされる "echo ^V^O" は G0を現在の文字集合にするだけであり、G0 がテーブル a) を指しているという保証はない。 - JM

When a signal generation circuit 13 detects the off-track, the signal level of the outputted OFT signal becomes an H level.例文帳に追加

信号生成回路１３がオフトラックを検出すると、出力されるＯＦＴ信号の信号レベルはＨレベルとなる。 - 特許庁

A duty ratio calculation part 106 measures a period of time for an H section of the OFT signal during the designated period of time, and obtains the duty ratio.例文帳に追加

デューティ比計算部１０６はＯＦＴ信号のＨ区間の時間を所定期間計測し、デューティ比を求める。 - 特許庁

A signal generation part 104 generates the TE signal and the OFT signal from a first prescribed value for a threshold for which an RF signal to be inputted.例文帳に追加

信号生成部１０４は、ＴＥ信号と、入力されるＲＦ信号を予め定めたしきい値の第1の値によってＯＦＴ信号とを生成する。 - 特許庁

The abnormal sound generating part 9 is composed of a stopper installed, for example, on the body side of the vehicle for regulating a movable range oft the fuel tank 21.例文帳に追加

また、異音発生部９は、例えば車両のボデー側に取り付けられて燃料タンク２１の可動範囲を規制しているストッパで構成される。 - 特許庁

A tracking control part 105 controls a drive part 108 for a pickup with the TE signal and the OFT signal in which the duty ratio is within the designated range.例文帳に追加

トラッキング制御部１０５は、ＴＥ信号とデューティ比が所定の範囲内のＯＦＴ信号とによって、ピックアップの駆動部１０８を制御する。 - 特許庁

The foregoing is so well appreciated among many Internet marketers that the so-called "eight second rule" has become an oft-quoted standard. 例文帳に追加

前述したことは多くのインターネット市場関係者の間でよく認められているので、いわゆる「8秒ルール」がしばしば引用される標準となってきた。 - コンピューター用語辞典

After a period for the coarse adjustment of the Tr gain is finished, a ratio of FE to TE of the amplitude in the coarse adjustment of the Tr gain is calculated, or a duty ratio of OFT in the coarse adjustment of the Tr gain is read out.例文帳に追加

Ｔｒ粗ゲイン調整期間終了後、Ｔｒ粗ゲイン調整中のＦＥ及びＴＥの振幅比を算出するか、又はＴｒ粗ゲイン調整中のＯＦＴデューティ比を読出す。 - 特許庁

To execute tracking control so that a disk, even with variation in the distance between tracks, can be appropriately reproduced in an optical disk device which performs the tracking control using a TE signal and an OFT signal.例文帳に追加

ＴＥ信号とＯＦＴ信号とを用いてトラッキング制御を行う光ディスク装置で、トラック間の距離にばらつきのあるディスクでも、良好に再生できるようにトラッキング制御をする。 - 特許庁

With regards to production policy, both Toei and its affiliates basically prioritize quantity over quality; projects are carried out without detailed examination of their feasibility, along the lines of the proverb 'He that oft shoots at last shall hit the mark.' 例文帳に追加

系列会社にも当てはまるが、東映の作品は基本的に中身より量をメインとしており、「数打てば当たる」のごとく企画などは常に見切り発車の状態で実行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reference numeral 44 denotes a cooling means 44 as an ink viscosity stepwisely differentiating means for enhancing a viscosity oft the ink transferred to the drum, by lowering a temperature of the drum 2 as compared with that of the ink when the image is existed on the drum.例文帳に追加

符号４４は、中間転写ドラム２の温度を下げて中間転写ドラム２に転写されたインクの粘度を版ドラム上に存在していたときよりも高くするインク粘度段差化手段としての冷却手段４４を示す。 - 特許庁

In 897, Emperor Uda abdicated the throne to Crown Prince Atsugimi (Emperor Daigo), and became a priest in Ninna-ji Temple which he built himself and called himself Cloistered Emperor two years later, but there is an assumption that he in fact managed political affairs in place of the oft-ailing Emperor Daigo. 例文帳に追加

897年（寛平9年）、宇多天皇は皇太子敦仁親王（醍醐天皇）に譲位し、その2年後に自ら造立した仁和寺で出家し法皇と称したが、病気がちの醍醐天皇に代わって、実際の政務を執っていたいう説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hold circuit 19 is equipped with a low-pass filter, when the signal level of the OFT signal is in the H level, which removes the RF component of the frequency signal outputted from a PLL circuit 35, and supplies only the low frequency component to a driver 17 via an LPF18.例文帳に追加

ホールド回路１９は、ローパスフィルタを備え、ＯＦＴ信号の信号レベルがＨレベルのとき、ＰＬＬ回路３５から出力された周波数信号の高周波成分を除去して、低周波成分のみを、ＬＰＦ１８を介してドライバ１７に供給する。 - 特許庁

Other methods such as a vibration of the metal hydride in a water and a pulverization and reaction of the metal hydride, being pulverized to an extent of dust explosion caused, can also avoid the film of the product obstructing reaction to improve rate oft the reaction.例文帳に追加

その他、金属水素化物を水中で振動させる方法、金属水素化物を粉塵爆発が生じる程度まで微粉化させて反応させる方法によっても、生成物の被覆による反応阻害を回避でき、反応率を向上させることができる。 - 特許庁

In fore and oft of the frame 5, tumble preventive arms 1 are independently pivoted turnably in the vertical direction and furnished with engaging pieces 2 at the tips, which are engaged with the edge of the slit coil 14 for preventing the coil 14 from tumbling when the arms 1 have revolved downward by their own weights.例文帳に追加

フレーム５の前後にはそれぞれ倒れ防止用アーム１が個別に独立して上下方向に旋回可能に軸支されており、先端には係止片２を有し、アーム１が自重により下向きに旋回したとき係止片２がスリットコイル１４のエッジに係止してコイル１４の倒れ防止を行う。 - 特許庁

A main electric control panel obtained by combining at least two kinds of electric control panels at one place is arranged near the moldforming machine, a monitor camera 4 for confirming the safety of the molding sand kneading mixer 2, and the controller oft eh monitor camera 4 is housed in the panel 3.例文帳に追加

2種類以上の電気制御盤を一ヵ所にまとめて成るメイン電気制御盤３を鋳型造型機１付近に配設し、さらに、鋳物砂混練機２に安全確認用の監視カメラ４を付設しかつ監視カメラ４の制御機器をメイン電気制御盤３に収納したことを特徴とする。 - 特許庁

At the time of preliminary start, backlight 800 is brought into the OFT state; a common voltage Vcom and an output from a DC-DC converter 400 are alternately outputted to a common electrode, after a predetermined time has elapsed, the backlight 800 is brought into the ON state; and the common voltage Vcom is outputted to the common electrode.例文帳に追加

初期起動時には、バックライト８００をオフの状態にし、共通電圧ＶｃｏｍとＤＣ／ＤＣコンバータ４００からの出力とを交互に共通電極に出力し、所定時間経過後、バックライト８００をオンの状態にし、共通電圧Ｖｃｏｍを共通電極に出力する。 - 特許庁

The original feeder for feeding the originals 22 on a original tray 22 to a read position 19 on a original platen has a original size detecting means for detecting the maximum width of a original bundle 21 set at a original tray 20 and the width oft originals 22 fed from the original tray 20.例文帳に追加

原稿トレイ２０の原稿２２を原稿載置台上の読取位置１９に給送する原稿給送装置において、原稿トレイ２０にセットされる原稿束２１の最大幅と、原稿トレイ２０から給送される原稿２２の幅とを検知する原稿サイズ検知手段を有する原稿給送装置である。 - 特許庁

This method for manufacturing the compost of the livestock dung, etc., consists in supplying the materials penetrated with the excreta to one side on a bark layer, regulating the moisture if necessary, advancing the materials toward the other side on the bark layer under agitation treatment, fermenting the materials as compost while repeating the treatment described above and taking the compost out of the other side oft bark material.例文帳に追加

この発明は、糞尿のしみた材料をバーク層上の一側に供給し、要すれば水分調整し、撹拌処理を行いながら、バーク層上の他側に向って前進させ、前記処理を繰り返す間に、前記材料を発酵させて堆肥とし、前記バーク層の他側から取出すことを特徴とした畜糞等の堆肥の製造方法によりその目的を達成した。 - 特許庁