「Objecting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What are they objecting against [to]? 例文帳に追加

彼らは何に反対[抗議]しているのか. - 研究社 新英和中辞典

the intention of objecting to the deed of the other person 例文帳に追加

相手の行為に対する不服の意思 - EDR日英対訳辞書

(vi) Written motions objecting to a disposition made by an investigator. 例文帳に追加

六　審査官の処分に対する異議申立書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an act of objecting to the policy of the United States of America 例文帳に追加

アメリカ合衆国のやり方に反対すること - EDR日英対訳辞書

You've been objecting for us this whole time.例文帳に追加

今までずっと 私達のために反対してくれたのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have no intention of objecting to your method.例文帳に追加

あなたのやり方に異議を唱えるつもりはありません。 - Tatoeba例文

objecting sensitively to nuclear weapons and nuclear experiments 例文帳に追加

核兵器や核実験などに対し,神経質に反対すること - EDR日英対訳辞書

The objecting persons may not be participants in the application proceedings. 例文帳に追加

異論申立人は，出願手続における参加人となることができない。 - 特許庁

The objecting person may not be a participant in the application proceeding. 例文帳に追加

異議申立をする者は，出願手続の参加者となることはできない。 - 特許庁

If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. 例文帳に追加

もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 - Tanaka Corpus

If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.例文帳に追加

もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 - Tatoeba例文

Making a representation to the Commissioner under subparagraph 5.10 (5) (c) (i) objecting to an application or proposed action 例文帳に追加

局長に対し，規則5.10 (5) (c) (i)に基づき，申請又は予定の行動に異論をなす表明を行うこと - 特許庁

The shape of the bag like body is preferable to be projection configuration (similar figure) of an objecting FRP molded article.例文帳に追加

袋状体の形状は、目的のＦＲＰ成形品の投影形状（相似形）であるものが好ましい。 - 特許庁

People objecting to it raised a rebellion, which was subdued by the Mongol, but some of them still continued fierce resistance. 例文帳に追加

これに反対する勢力は反乱を起こし、モンゴルにより鎮圧されるが、一部はなお激しい抵抗を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those objecting to the New learning included Luo learning (Do school) of Tei Ko (Cheng Hao) and Tei I (Cheng Yi), Shu learning of Su Shi and So Tetsu (Su Zhe), and Guan learning of Cho Sai (Zhang Zai). 例文帳に追加

新学に異議を唱えたものに程顥・程頤らの洛学（道学）、蘇軾・蘇轍らの蜀学、張載らの関学があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) it was already objecting of plant variety protection or entered in an official register of plant varieties;例文帳に追加

(a) 当該他の品種が既に植物品種保護の対象となっていたか又は植物品種の公式登録簿に記入されていた場合 - 特許庁

A network managing system 1 has a registration managing equipment 10 connected with a utilization registering network 3 for registering MAC addresses and with a utilization objecting network 7 coupled to an Internet 5, which are constructed independently of each other, and has a DHCP server 20 connected with the utilization objecting network.例文帳に追加

ネットワーク管理システム１は、相互に独立して構築されたＭＡＣアドレス登録用の利用登録ネットワーク３、及び、インターネット５に繋がる利用対象ネットワーク７、の両ネットワークに接続された登録管理装置１０と、利用対象ネットワークに接続されたＤＨＣＰサーバ２０と、を備えている。 - 特許庁

Also, it generates the signature data for X 509 use objecting information containing the fundamental information for the EMV use and the signature data for the EMV use.例文帳に追加

また、ＥＭＶ用の基礎情報とＥＭＶ用の署名データを含む情報を対象としたＸ５０９用の署名データを生成する。 - 特許庁

To shorten a processing time while mutually compensating for flaws of a millimetric wave radar and image processing in an objecting apparatus using the millimetric wave radar and image processing.例文帳に追加

ミリ波レーダと画像処理を使用した物体検出装置において、ミリ波レーダと画像処理の欠点を相互に補いながら、処理時間を短縮する。 - 特許庁

In addition, objecting the introduction of the solar calendar by the western scholars, he proposed to continue the use of the lumar-solar calendar by revising Tenpo reki (Tenpo calendar). 例文帳に追加

更に洋学者の間で高まりつつあった太陽暦導入に反対して、天保暦を改暦して太陰太陽暦の継続を図るように提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A verification office 40 generates signature data for EMV use objecting fundamental information for the EMV use when receiving information applying an issue of a public key certificate.例文帳に追加

認証局４０は、公開鍵証明書の発行申請情報を受け取ると、ＥＭＶ用の基礎情報を対象としたＥＭＶ用の署名データを生成する。 - 特許庁

In order to have the robot perform a movement, the moving objecting caused to perform a desired movement, and at the same time, image data of the moving object are obtained as robot operational image data in time-series.例文帳に追加

ロボットを動作させるために、動作物に所望の動作を行わせ、その際に動作物の画像データを時系列でロボット動作用画像データとして取得する。 - 特許庁

The registered owner of a registered trade mark may give to the Customs CEO a notice in writing objecting to the importation after the date of the notice of goods that infringe the trade mark. 例文帳に追加

登録商標の登録所有者は，税関CEOに書面通知を提出し，通知提出日後の商標侵害商品の輸入に異論申立をすることができる。 - 特許庁

Objecting to the relegation, Hirotsugu sent a report to the throne in the Imperial Court saying that the ringleaders who caused the disaster to the world were the two main people in the anti-Fujiwara group, KIBI no Makibi and Genbo. 例文帳に追加

広嗣は左遷を不服とし、天地の災厄の元凶であるのは、反藤原勢力の要である吉備真備と僧の玄ボウであるとの上奏文を朝廷に送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a constitution amelioration substance obtained by mixing a vitamin for a food with eatable fibers in objecting for hematogenous stiffness in the shoulders, lumbago and constipation, and other constitution amelioration.例文帳に追加

血行障害性肩凝り、腰痛、及び便秘、その他の体質改善を目的とする、食品用ビタミンと飲食可能な線維の混合による体質改善物質の提供。 - 特許庁

The picking-up device 10 has a structure that a supporting surface opposite a dumpling skins under the needle frame 16 and hook needles 15 objecting downward from the supporting surface.例文帳に追加

支持枠の下面に餃子の皮の表面に対面する支持面と、その支持面から下方へ突設された鉤針を設けることを最も主要な特徴とする取上げ具によって解決される。 - 特許庁

The hot plate unit for a semiconductor producing/inspecting system comprises a heater, and an objecting is heated by means of the heater disposed above.例文帳に追加

ヒータを含んで構成される半導体製造・検査装置用ホットプレートユニットであって、被加熱物を上方に配置されたヒータにより加熱することを特徴とする半導体製造・検査装置用ホットプレートユニット。 - 特許庁

This makes it possible to perform stable focusing control on each recording plane of a multi-layer optical disk with high density by using an objecting lens having a large NA after spherical aberration has been corrected properly.例文帳に追加

これにより、ＮＡの大きな対物レンズを用いて、高密度かつ多層の光ディスクの各記録面に対して、球面収差補正が適正に行われた状態で安定してフォーカス制御を行うことができる。 - 特許庁

The clear presumption is that if the former owner has not in fact voluntarily transferred control, he or she may reassert control with community backing by objecting publicly within a reasonable period of time. 例文帳に追加

ここでの明らかな過程は、もし前の所有者が自発的にコントロールをゆずったのでなければ、その人はそれなりの期間内に公開の場で抗議することで、コミュニティの支援のもとでコントロールを奪回できる、というものだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

From the end of the Kamakura period to the Period of the Northern and Southern Courts (Japan), Ise Shintoism and Yoshida Shintoism appeared; they advanced the Shinponbutsujaku setsu, insisting that their deity was honji while the Buddha was an incarnation, objecting to the Buddhist priests' Shintoism view. 例文帳に追加

鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)になると、僧侶による神道説に対する反動から、逆に、神こそが本地であり仏は仮の姿であるとする神本仏迹説を唱える伊勢神道や吉田神道が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foregoing paragraph shall not apply if the proprietor has justified grounds for objecting to the goods being once again placed on the market, in particular if alterations have been made to the goods or if they have deteriorated after having been placed on the market. 例文帳に追加

前段落は，当該商品が再度市場に出されることに反対する正当な理由を当該所有者が有する場合，特に，当該商品に改変が加えられ，又はそれらが市場に出された後に品質が悪化している場合は，適用されないものとする。 - 特許庁

At the time of construction, because the project site (including the area along the Keihan Main Line) was a training ground for the Imperial Japanese Army (IJA) and the Army censured the construction of a bridge over the Uji-gawa River, objecting that the bridge would be an obstacle for the Army's training in bridge construction, it was decided to construct a non-pillar truss bridge. 例文帳に追加

建設当時は京阪本線沿線も含めて周囲が大日本帝国陸軍の演習地となっており、陸軍から架橋訓練の支障となる橋脚を宇治川に作ることを咎められ無橋脚橋梁を架橋することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform scanning of excitation light over approximately the whole area of a section of a micro-passage without jutting out from the micro-passage, in a fluorescence detection device wherein the focal point of the excitation light scans on one section of the micro-passage at high speed by driving an objecting lens at high speed.例文帳に追加

対物レンズを高速駆動させることで励起光の焦点がマイクロ流路の一断面上を高速に走査するようにした蛍光検出装置において、この励起光の走査をマイクロ流路からはみ出ることなく且つマイクロ流路の断面のほぼ全域に渡って行われるようにする。 - 特許庁

However, the Japanese public opinion grew in favor of the annexation, because an influential statesmen objecting to the early annexation disappeared due to the assassination of Hirobumi ITO by An Jung-geun on October 26th, and ITO, who was the first prime minister and one of the elder statesmen, was assassinated. 例文帳に追加

しかし、10月26日に安重根によって伊藤博文が暗殺されたことにより早期併合に反対する有力な政治家がいなくなったこと、および初代首相であり元老のひとりでもあった伊藤を暗殺されたことによって日本の世論が併合に傾いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All reports indicate that the FBI is making good on the threat, by objecting to the export of all kinds of products that pose no threat at all to the national security (having been exportable in previous years before the FBI gained a voice). 例文帳に追加

あらゆる報告が指摘しているのは、FBIが強力なおどしをかけていて、国家の安全保障に対していっさい脅威とならないようなさまざまな製品（というのも、それらの製品はFBIが口出しするようになるまでは輸出できていたから）についても、輸出に反対しているということだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In the ruler for cutting, the metal fitting part 2 is previously matched at an effective width of the object 5 to be cut or at the deepest place for cutting, and the mark is put to the previously placed object 5 to be cut and the cutting line is put by abutting the projection 1 to the objecting shape 6 and by moving it in parallel.例文帳に追加

予め切断対象物5の利き幅または切断する一番深いところで金具部２を合わせ、対象とする形状6に突起1を当て平行に移動させることにより予め置かれていた切断対象物5に印を付け切断線を付けることを特徴とする切断用定規。 - 特許庁

If a notice under paragraph 103 (3) (b) of the repealed Act objecting to the importation of goods infringing a registered trade mark had not been revoked before 1 January 1996, then, subject to subsection (2), the notice continues to have effect for the purposes of Part 13 of this Act as if it were a notice given under section 132 of this Act. 例文帳に追加

登録商標を侵害する商品の輸入に異論を申し立てる旨の廃止法第103条 (3) (b)に基づく通知が1996年1月1日前に取り消されていなかった場合は，その通知は，(2)に従うことを条件として，本法第13部の適用上第132条に基づいて行われた通知として，引き続き効力を有する。 - 特許庁

America has come back to the conference because of the upsurge of domestic public opinion, however, the following issue of conflict between America and other developed countries is pointed out: America, while objecting to the present framework, opposes to Japan, Russia, Australia and so on, which negotiate for the treaty revision, and also opposes to EU, which aims to promote the present framework and to reduce the emissions led by developed countries. 例文帳に追加

米国は国内世論の高まりなどを受けて協議に復帰したが、現在の枠組みに反発し条約改正を視野に交渉に臨む日本・米国・ロシア・オーストラリアなどと、既存の枠組みを進め先進国主導の削減を訴えるEUなどとの間の対立構造が形成されつつあると指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City also opposed the construction of a railway in the vicinity of Momoyama Goryo-mae Station, objecting to the railroad crossing that might be produced on the approach to the Momoyama Goryo Tomb; therefore, the company made a plan to construct a subway line, but that also failed because of the protest of the sake brewers association of Fushimi Ward, which was worried about the depletion of underground water, and finally as the last expedient, the railway was constructed with an elevated structure. 例文帳に追加

また、桃山御陵前駅の前後は、京都市も桃山御陵への参拝道に踏切が生じることを理由に反対したため地下線での建設を計画したが、伏見区の酒造組合が地下水の枯渇を理由に地下線での建設計画は頓挫し、残る高架方式での建設となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, the analyzing means discriminates that the blurring in the image D0 is the rotational blurring, when the linear blurring direction in the objecting images of 70% or more among the respective objective images, changes in this rotational direction or the inverse direction of this rotational direction in response to a change in the rotational direction of a position of the objective image having the linear blurring direction.例文帳に追加

一方、各対象画像のうち、７０％以上の対象画像における直線的なぶれの方向が、該直線的なぶれの方向を有する対象画像の位置の回転方向の変化に従ってこの回転方向またはこの回転方向の逆方向に変化する場合においては、画像Ｄ０におけるぶれが回転ぶれであると判別する。 - 特許庁

(1) Should an application obviously not comply with the requirements of Sections 34, 36, 37 and 38, the Examining Section shall request the applicant to remedy the defects within a specified period. If an application does not comply with the provisions on form or other requirements for applications (Section 34(6)), the Examining Section may refrain from objecting to the defects until the start of the examination procedure (Section 44). 例文帳に追加

(1) 出願が第 34条，第36条，第 37条及び第 38条の要件を明らかに遵守していない場合は，審査課は，出願人に対し，特定期間内にその不備を除去するよう要求する。出願が，出願に関する様式その他の要件に関する規定(第 34条(6))を遵守していない場合は，審査課はこれらの不備について指摘することを，審査手続の開始(第 44条)まで差し控えることができる。 - 特許庁

Where there has been no response to the Registrar's notice he may remove the matter; where representations objecting to the removal of the entry have been made (whether in writing or orally) the Registrar may, if he is of the view after considering the objections that the entry or any part thereof has ceased to have effect, remove it or, as appropriate, the part thereof. 例文帳に追加

登録官の通知に対して一切の応答もなかった場合は，登録官は当該事項を抹消することができる。また，登録事項の抹消に対する異論の表明が(書面によるか口頭によるかを問わず)が行われた場合において，登録官がその異論を検討した後，当該登記事項又はその一部が効力を失っているとの見解に達した場合には，登録官は当該登記事項を抹消し，又は，その一部を必要に応じて抹消することができる。 - 特許庁