「Obihiro」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On July 16, they determined Shimo-Obihiro Village (present-day Obihiro City), Kasai-gun County, Tokachi-no-kuni Province as a candidate site for cultivation, then Benzo went back to his hometown, leaving Suzuki behind in Obihiro. 例文帳に追加

7月16日に十勝国河西郡下帯広村（帯広市）を開墾予定地と定め鈴木は帯広に残り勉三は帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a national university of Japan named the Obihiro Zoo Technical University of Japan 例文帳に追加

帯広畜産大学という国立大学 - EDR日英対訳辞書

Taro has lived in Obihiro for ten years. 例文帳に追加

太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 - Tanaka Corpus

Taro has lived in Obihiro for ten years.例文帳に追加

太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 - Tatoeba例文

Ningen Bamba Race Held at Obihiro Racetrack 例文帳に追加

人間ばん馬(ば)レース，帯(おび)広(ひろ)競馬場で開催 - 浜島書店 Catch a Wave

The party which had arrived at Hakodate on April 14 was divided into two groups to take a sea route and a land route and left for Obihiro, then arrived at Obihiro just a month later: on May 14. 例文帳に追加

4月14日函館に着いた一行は海陸二手に分かれ帯広に向かい、1ヶ月後の5月14日に帯広に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Obihiro at that time, there were only ten households or so of the Ainu and one household of the Yamato race. 例文帳に追加

その頃の帯広にはアイヌが10戸程と大和民族が1戸あるのみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obihiro Racetrack is now the only racetrack that still holds bamba races. 例文帳に追加

帯広競馬場は現在，ばん馬レースを今でも開催している唯一の競馬場だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He set up a woodwork factory in Obihiro, and opened a ranch in Shikaribetsu-mura Village (present-day Otofuke-cho). 例文帳に追加

帯広には木工場を作り然別村（現在の音更町）に牧場を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1941, a bronze statue was set up in front of Obihiro-jinja Shrine by Buichi NAKAJIMA. 例文帳に追加

昭和16年（1941年）6月、中島武市によって帯広神社前に銅像が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reclaimed land to build Obihiro City as the leader of a group of pioneers named 'Banseisha' that was formed for the purpose of developing Hokkaido. 例文帳に追加

北海道開墾を目的として結成された「晩成社」を率い帯広市を開拓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A very long pizza was served at a festival at a pedestrian mall in Obihiro, Hokkaido, on Sept. 2. 例文帳に追加

９月２日，とても長いピザが北海道帯(おび)広(ひろ)市の歩行者天国での祭りに登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Obihiro Racetrack in Hokkaido, the first Tokachi Ningen Bamba Race (a human horserace) was held on Nov. 11. 例文帳に追加

北海道の帯(おび)広(ひろ)競馬場で，11月11日に｢とかち人間ばん馬(ば)レース｣が初めて開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The party that had settled in Obihiro in 1883, was firstly attacked by wildfire caused by deer hunting, then by locust army. 例文帳に追加

明治16年帯広に入った一行をまず鹿猟の野火が襲い、次にイナゴの大群が襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marusei bata sando' (literally, Marusei's butter sandwiches) produced by Rokkatei Confectionery Co., Ltd of Obihiro City is designed to commemorate Benzo and his partners' Banseisha. 例文帳に追加

帯広市の菓子メーカー六花亭が作る｢マルセイバターサンド｣は勉三等の晩成社を記念したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benzo stored a year's worth of rice in Otsu (present-day Toyokoro-cho), but it was difficult to transport it to Obihiro. 例文帳に追加

勉三は米一年分を大津（現在の豊頃町）に貯蔵したが帯広への輸送が困難な状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1932, after Benzo's death, Bansei LP was dismissed, and in the following year, 1933, Obihiro became the seventh city of Hokkaido that inaugurated municipal government. 例文帳に追加

勉三の死後昭和7年に晩成合資会社は解散し、翌年の昭和8年帯広は北海道で7番目に市制を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After selling out a ranch in Urikari (present-day south-eastern part of Obihiro City) in 1916, the activities of Banseisha LP virtually suspended. 例文帳に追加

大正5年に売買（うりかり、今の帯広市南東部）等の農場を売却する事によって晩成社の活動は事実上休止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A team of Japanese and European researchers analyzed charred deposits on pieces of pottery found at the Taisho-3 ruins in Obihiro, Hokkaido.例文帳に追加

日本と欧州の研究者のチームは，北海道帯(おび)広(ひろ)市(し)にある大正３遺跡で発見された土器片に付着した焦げかすを分析した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although every business enterprise that Benzo handled with Banseisha LP grew up to be a local industry of present-day Tokachi and Obihiro, yet in those days the management of Banseisha LP did not go well. 例文帳に追加

勉三と晩成社が手掛けた事業は何れも現在の十勝・帯広に根付く産業となったが当時晩成社の経営は上手く行かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Obihiro Hokoten Festival, the Tokachi Pizza Nation Team, a local citizens’ group that tries to promote the consumption of local products, like wheat and dairy foods, held a pizza-making event. 例文帳に追加

オビヒロホコテンという祭りの期間中に，小麦や乳製品など地元生産物の消費推進に努める地元の市民グループ｢十(と)勝(かち)ピザ立国チーム｣がピザ作りのイベントを開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1925, Benzo succumbed to palsy, and in September his wife who had been sitting by Benzo's bed passed away, and on December 12 he died at home located at 9-chome, Nishi 2-jo (West 2), Obihiro-cho. 例文帳に追加

大正14年には勉三が中風症に倒れ、9月には勉三の看病をしていた妻が亡くなり、12月12日勉三は帯広町西2条9丁目の自宅で息を引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス