「OUT-SOURCING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide out-sourcing system/method for easily grasping the family budget situation of a family and the accounting situation of a small-scale company.例文帳に追加

家庭の家計状況や小規模会社の会計状況の把握を容易とするアウトソーシングシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system in which cost increase can be prevented even if a call center has a trunk code when a CATV company performs out-sourcing of call center business.例文帳に追加

ＣＡＴＶ会社がコールセンター業務のアウトソーシングを行う際、コールセンターが市外局番であっても経費を押さえるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an IC card system without any possibility of leaking secret even though business is left to out-sourcing and a temporary employee, and to provide an IC card used for the IC card system.例文帳に追加

アウトソーシングや派遣社員に業務を任せても機密漏洩の心配のないＩＣカードシステムとそれに使用するＩＣカードを提供する。 - 特許庁

A CAD/CAM operator 13 of the out-sourcing service center 7 logs in an order receiver computer 11 from an out-sourcing service center computer 13 to participate in the processing and editing meeting, and decides a processing method, an estimate amount, a delivery time, etc., on the order receiver computer 11 while operating the order receiver computer 11.例文帳に追加

前記アウトソーシングサービスセンタ７のＣＡＤ／ＣＡＭオペレータはアウトソーシングサービスセンタコンピュータ１３から受注者コンピュータ１１にログインして、加工編集会議に参加し、受注者コンピュータ１１の操作を行いながら、加工方法、見積もり金額、納期等を受注者コンピュータ１１上で決定する。 - 特許庁

To prepare and confirm a service condition sheet and an estimate sheet while obtaining a customer's confirmation at an optional place in an out-sourcing work of an information processing system, etc.例文帳に追加

情報処理システムなどのアウトソーシング業務において、任意の場所で顧客の確認を得ながらサービス条件書や見積書の作成及び更新を可能とする。 - 特許庁

To provide a virtual independent out-sourcing system for reducing a charge to be imposed on a customer by operating the sizing of partitions corresponding to the task load of individual customer.例文帳に追加

本発明は、個々の顧客の業務負荷に応じたパーティションのサイジングを行うことにより、顧客に課金される料金を低額に抑える仮想独立型アウトソーシングシステムを提供する - 特許庁

To provide a software management system capable of improving the convenience of budget management for a customer, and improving productivity at the time of out-sourcing the maintenance and management of software.例文帳に追加

ソフトウェアの保守・管理をアウトソーシング等する上において、顧客における予算管理の便宜を向上させ、また、生産性を向上させるソフトウェア管理システムを提供すること。 - 特許庁

To carry out control so that power consumption by a network camera connected to PSE (Power Sourcing Equipment) does not exceed the amount of power that can be supplied from the PSE.例文帳に追加

ＰＳＥ（Ｐｏｗｅｒ Ｓｏｕｒｃｉｎｇ Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ）に接続されたネットワークカメラの使用電力がＰＳＥの供給可能電力量を上回ることのないように制御を行う。 - 特許庁

The out-sourcing center 7 is also provided with a material maker retrieval site 47 and a secondary subcontractor retrieval site 49, and therefore, the order destination obtains materials and retrieves secondary subcontractors or the like by utilizing the sites as necessary to optimize manufacturing.例文帳に追加

また、前記アウトソーシングセンタ７には材料メーカ検索サイト４７、及び２次下請け検索サイト４９が設けられているので発注先は必要に応じて、これらのサイトを利用して材料の調達、及び２次下請けの検索等を行い製造の最適化を図る。 - 特許庁

To provide a method for operating and managing asset collectively for reducing the burden of an institutional investor by collectively performing out-sourcing of comprehensive fiduciary work, custody business an savings business to a consignee while performing asset management business that becomes complicated by a financial system reform, while management business is performed as in the conventional practice.例文帳に追加

金融制度改革により複雑となる資産管理業務を、運用業務は従来同様に行いつつ、包括信託業務、カストディ業務、預金業務を一括して受託者にアウトソースして機関投資家の負担を軽減する一括資産運用管理方法を提供する。 - 特許庁

Generally, since evaluating the content of SME projects and monitoring the implementation of their projects would be costly for the lenders, sourcing funds primarily from financial institutions in the form of loans is considered to be a characteristic of SME fund procurement, and so it is understandable that early growth phase SMEs that carry out research and development also use loans from financial institutions as their primary source of funding.例文帳に追加

一般に、資金の出し手にとって、中小企業の事業内容の評価を行ったり、事業等の実施状況をモニタリングすることは費用がかさむこと等を背景に、中小企業は主として金融機関からの借入金で資金調達をしていることが、中小企業金融の特徴とされているが、研究開発に取り組む成長初期の中小企業にとっても、金融機関からの借入れによる資金調達が中心であることが分かる。 - 経済産業省