「Neighborhood」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

In the standing pouch type packaging container 10 having a spout 5 disposed on an upper corner, an opening means which is used when refilling the fluid contents in the packaging container to the other container and opens an air hole 17 for introducing air into the packaging container is arranged in the neighborhood of a lower corner opposite to the spout 5.例文帳に追加

注出口５を上部の隅部に備えてなるスタンディングパウチ形式の包装容器１０において、注出口５と対向する下部隅部の近傍には、当該包装容器の流動性内容物を他の容器に詰替える時に使用される、包装容器の内部に大気を導入するための通気孔１７を開口する開口手段を配設する。 - 特許庁

The computer 4 is connected with an exclusive server 3 from the communication part 5 via the Internet 2, notifies the server 3 of position information obtained by the position grasping means 6, receives guidance of stores in the neighborhood of the refrigerator 1 and price information of merchandise sold at the neighboring stores from the server 3, and displays the information on the display 7.例文帳に追加

そしてコンピュータ４は、通信部５からインターネット２を経由して専用のサーバ３に接続して、サーバ３に対して位置把握手段６によって得られた位置情報を通知して、サーバ３から冷蔵庫１近隣の店舗の案内や、近隣の店舗で販売されている商品の価格情報などを受信して、表示器７に提示する。 - 特許庁

This thin film silicon solar battery where at least a transparent electrode film, p-type, i-type, and n-type microcrystal silicon layers, and a back electrode film are laminated on a transparent insulating substrate is provided with a silicon layer containing carbon on a p/i interface between the p-type microcrystal silicon layer and the i-type microcrystal silicon layer and the neighborhood site.例文帳に追加

透明な絶縁性基板上に、少なくとも透明電極膜、ｐ型、ｉ型、ｎ型の微結晶シリコン層および裏面電極膜が積層形成された薄膜シリコン太陽電池において、ｐ型微結晶シリコン層とｉ型微結晶シリコン層との間のｐ／ｉ界面およびその近傍部位に炭素を含有するシリコン層を有する。 - 特許庁

To provide a steel corrosion environment detection sensor having a high detection sensitivity without exerting harmful effects on strength, durability, and bearing force of a concrete skeleton, and to provide a corrosion environment detection sensor attached to a position adjacent to an steel bar inside a reinforced concrete, capable of capturing a corrosion factor eroding neighborhood of the steel bar before arrival to the steel bar.例文帳に追加

コンクリート躯体の強度、耐久性、耐力に悪影響を及ぼすことがなく、検知感度の高い鉄筋腐食環境検知センサの実現、鉄筋コンクリート内部の鉄筋に近接した位置に取り付け、鉄筋近傍に浸食する腐食因子が鉄筋に到達する前に捉えることのできる腐食環境検知センサの実現を課題とする。 - 特許庁

A tilt angle control circuit 7 calculates R=(R1+R2)/2 from the innermost disk circumferential recording radius R1 and the outermost disk circumferential recording radius R2 obtained from the disk information stored in memory 8, and controls a tilt angle control mechanism 3 by a driving circuit 4 at the position R or in the neighborhood thereof, to perform tilt angle adjustment.例文帳に追加

チルト角制御回路７は、メモリ８に保存されているディスク情報より求められるディスク最内周記録半径Ｒ１とディスク最外周記録半径Ｒ２とから、Ｒ＝（Ｒ１＋Ｒ２）／２を算出し、そのＲ位置もしくはその近傍にて駆動回路４によりチルト角制御機構３を制御しチルト角調整を行う。 - 特許庁

An inverter unit 17 is arranged in the neighborhood of a cooling air intake 26a and at a position in the windward of a generator 3 in a casing 1 on an engine generator to cool an engine 2 and the generator 3 by a cooling fan 5 arranged between the engine 2 and the generator 3 by controlling output by an inverter circuit by using the outer rotor type generator 3.例文帳に追加

アウタロータ型の発電機３を使用してインバータ回路により出力を制御し、エンジン２と発電機３との間に配設された冷却ファン５によりエンジン２や発電機３を冷却するエンジン発電機において、インバータユニット１７を、筐体１内において冷却風取入口２６ａの近傍であって、発電機３の風上の位置に配置する。 - 特許庁

Pressures in sealed containers of a compressor and the expander are maintained substantially the same as a pressure of a coolant compressed by the compressor, lubricating oil reservoirs are provided in the seal containers of the compressor and the expander, and a pressure equalizer is provided in an upper space in a neighborhood of a design oil level of each lubricating oil reservoir part.例文帳に追加

圧縮機と膨張機の密閉容器内の圧力を、圧縮機により圧縮された冷媒の圧力とほぼ同じに保つとともに、圧縮機の密閉容器内と膨張機の密閉容器内に潤滑油溜りを設け、それぞれの潤滑油溜り部の設計上の油面の近傍の上部空間に均圧管を設けたものである。 - 特許庁

To provide a rear heater device capable of raising indoor temperature in the neighborhood of a rear part seat without installing a special cooling water circulating pipe reaching a rear heater core from an engine room and capable of restraining increase of vehicle weight and cooling water loading quantity from a standard specification vehicle not loading a rear heater system.例文帳に追加

エンジンルームからリアヒーターコアに至る専用の冷却水流通配管を設置することなく、後部座席付近の車室内温度を上昇させることができるとともに、リアヒーターシステムを搭載しない標準仕様車からの車両重量及び冷却水搭載量の増加を抑制することができるリアヒーター装置を提供する。 - 特許庁

Almost hexagonal punch holes are punctuated so that a honeycomb structure can be formed at predetermined intervals on a casing front face 100-1, and two punch hole panels 101 curved to the inside of the casing with a predetermined curvature in the neighborhood of the center of its vertical direction are arranged so as to be overlapped with a predetermined distance in the longitudinal direction as inlets.例文帳に追加

筐体正面１００−１には、略正六角形のパンチ穴が所定の間隔でハニカム構造を形成するように穿孔され、上下方向中央付近が所定の湾曲率で筐体内側に湾曲された２枚のパンチ穴パネル１０１が、吸気口として、前後方向に所定の間隔で重ねて配置される。 - 特許庁

A thin part 60 is formed in the neighborhood of a part connected to a hollow pipe 21 of a shaft like inner 40 in the impact absorbing propeller shaft 1 for the automobile, first and second divided shafts 10, 20 contract by receiving impact force and the thin part 60 can be ruptured when a cylindrical outer 30 pushes in the axial inner 40.例文帳に追加

自動車用衝撃吸収プロペラシャフト１において、軸状インナ４０の中空パイプ２１に接合される部分の近傍に薄肉部６０を形成し、第１と第２の分割シャフト１０、２０が衝撃力を受けて収縮し、筒状アウタ３０が軸状インナ４０を押し込むとき、上記薄肉部６０を破断可能にするもの。 - 特許庁

To provide a terminal engagement/releasing jig and a terminal pull-out method capable of easily and surely releasing the engagement of a straddle-mounted lance and a connection terminal without damaging a connector housing, by making the straddle-mounted lance deflect in a direction of releasing the engagement by pressing the neighborhood of the engaging part of the straddle-mounted lance and the connection terminal.例文帳に追加

両持ちランスの接続端子との係合部分近傍を押圧してその係合を解除させる方向に両持ちランスを撓ませ、コネクタハウジングに損傷を与えることなく容易に且つ確実に両持ちランスと接続端子との係合を解除できるようにした端子係合解除治具および端子抜き取り方法を提供すること。 - 特許庁

This method for manufacturing an aromatic polycarbonate by the polycondensation reaction of an aromatic dihydroxy compound with a carbonic acid diester in the presence of an transesterification reaction catalyst comprises installing a filter in the neighborhood of a feed opening to a reception vessel on the feed piping of nitrogen to be used in the polymerization facilities.例文帳に追加

エステル交換反応触媒存在下、芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステル化合物との重縮合反応によって芳香族ポリカーボネートを製造する方法において、該重合設備に使用する窒素の供給配管上、受給容器への供給口近傍にフィルターを設置することを特徴とする芳香族ポリカーボネートの製造方法。 - 特許庁

The self-standing notice stand provided with a means for holding a panel detachably and a structure which stands independently is provided with a support means capable of detachably supporting a flexible weight bag into which water is injected from an openable and closable injection port in the neighborhood of the bottom of the structure.例文帳に追加

本発明にかかる自立形掲示台は、パネルを着脱自在に保持する手段を備えると共に自立し得る構造体を備えた自立形掲示台において、開閉自在な注水口から水を注入した可撓性の重し袋を、前記構造体の底部近傍に着脱自在に支持し得る支持手段を備えるという手段を講じた。 - 特許庁

By providing a first steam guidance means 4 and a second steam guidance means 5 sending the superheated steam into a heating chamber 1, and selectively supplying the superheated steam to one or both of a food neighborhood part and the whole heating chamber by a control means 6, temperature can be controlled to heating temperature according to the kind of the food.例文帳に追加

加熱室１に過熱蒸気を送り込む第１の蒸気誘導手段４と第２の蒸気誘導手段５を設け、制御手段６により食品近傍部と加熱室全体のどちらか一方あるいは両方に選択的に過熱蒸気供給を行うことにより、食品の種類に応じた加熱温度に制御することができる。 - 特許庁

Neighborhood radio communication equipment includes a signal transmission sheet 100 which comprises a first dielectric 11 provided on a sheet-like conductor 10 and a second dielectric 12 provided on the first dielectric 11, having a relative dielectric constant higher than that of the first dielectric 11 and undergoing electromagnetic wave incidence, and which establishes compatibility between electromagnetic wave propagation characteristics and an electromagnetic wave trapping function.例文帳に追加

シート状の導体１０上に設けられた第１の誘電体１１と、第１の誘電体１１上に設けられ、第１の誘電体１１よりも高い比誘電率を有し、電磁波が入射される第２の誘電体１２を有し、電磁波の伝播特性と閉じ込め機能を両立させた信号伝達シート１００を備えて構成する。 - 特許庁

A background correcting part 272 selects only pixels judged as a subject by a background difference calculating part 202 or the subject probability calculating part 203 in the neighborhood area of the pixels of the coordinates (i, j), and corrects the area division result by using a value calculated by weighting and then averaging the selected pixel value with corresponding subject probability.例文帳に追加

背景補正部２７２は、座標（ｉ，ｊ）の画素の近傍領域内において、背景差分算出部２０２もしくは被写体確率算出部２０３において被写体であると判断された画素のみを選択して、選択された画素値を、対応する被写体確率で重み付けしたのち平均した値を用いて領域分割結果を補正する。 - 特許庁

In the circulating type kiln, the gas heated by the heat apparatus 14 is passed through the treatment part 12 housing the substrate 20 while circulating the gas by the circulating fan 16 to carry out heat treatment of the substrate 20, the heating apparatus 14 is provided in a neighborhood of the substrate 20 in a gas flow direction downflow side with respect to the substrate 20.例文帳に追加

加熱装置１４によって加熱されたガスを、循環ファン１６により循環させながら基板２０を収容させた処理部１２を通過させて、基板２０を加熱処理する循環式焼成炉において、上記の基板２０に対するガスの流れ方向下流側における基板２０の近傍に加熱装置１４を設けた。 - 特許庁

The selecting means 17 selects the noise removal processing having priority to the processing speed or the noise removal processing having priority to the degree of separation, based on the brightness distribution in the sample area of the original image 11 processed by executing the noise removal processings and the brightness distribution in the neighborhood area, and regulates the processing speed in the noise removal processing.例文帳に追加

ノイズ除去処理を実行して処理された原画像１１のサンプル領域の輝度分布と、その近傍領域との輝度分布とに基づいて、前処理選択手段１７は処理速度を優先する、または分離度を優先するノイズ除去処理を選択することができ、ノイズ除去処理の処理速度を調整することができる。 - 特許庁

To provide a parachute extruding device capable of reducing cost and improving a handling property in addition to eliminating troublesome procedure such as application for ammunition consumption and reducing mass of a vehicle body as it is unnecessary to adopt a pressure-proofing structure in the neighborhood of a parachute storage part of the vehicle body.例文帳に追加

火工品の消費申請などといった煩雑な手続きを不要にしたうえで、コストの低減及び取り扱い性の向上を実現することができ、加えて、機体のパラシュート収納部の近傍に耐圧構造を採用する必要がないので、機体質量の軽減をも実現することが可能であるパラシュート押出し装置を提供する。 - 特許庁

A molten olefin resin containing a foaming agent is extruded from a die and is brought into contact with an intermediate roll in the neighborhood of starting of air bubbles appearance and foaming is finished on the intermediate roll or foaming is finished to the extent where corrugation can be prevented from being generated by a tension between the intermediate roll and a cooling roll and thickness of the sheet ia made thin by this tension.例文帳に追加

発泡剤を含む溶融オレフィン樹脂をダイから押し出し、気泡顕在化開始付近で中間ロールと接触させ、中間ロール上で発泡を終了させるか、又は中間ロールと冷却ロール間の張力でコルゲーション防止可能な程度にまで発泡を終了させかつこの張力によりシート厚みを薄くする。 - 特許庁

A high voltage power unit 60 includes a primary transfer voltage preparation circuit 70-1 for supplying, to a load, the output voltage of a piezoelectric transformer 72-1 which is driven by oscillation signals outputted from a CPU 61 and outputs the output signals of a high voltage when the frequency of the oscillation signals is in a neighborhood of the resonance frequency.例文帳に追加

高圧電源装置６０は、ＣＰＵ６１から出力された発振信号で駆動され、この発振信号の周波数が共振周波数の近傍であったときに高圧の出力信号を出力する圧電トランス７２−１の出力電圧を負荷に供給する１次転写電圧作成回路７０−１を備えている。 - 特許庁

The spectacles have the frame and the lenses to be attached to the frame and the frame has engaging and holding mechanisms for holding the lenses by engaging the portions to be engaged disposed at the lenses with the neighborhood of the central part of the frame when viewed from its front and attracting and holding mechanisms for holding the lenses by magnetic force near to both ends of the frame when viewed from its front.例文帳に追加

フレームと、該フレームに装着されるレンズと、を備えたメガネであって、前記フレームは、フロント面から見てその中央部近傍に、前記レンズに設けられた被係合部を係合させて前記レンズを保持する係合保持機構と、フロント面から見てその両端部近傍に、磁力によりレンズを保持する吸着保持機構と、を備える。 - 特許庁

In a scanner 100 using an original fixing system and an original moving system together in the original reader for reading the picture of an original, a condenser lens 45 for condensing illuminating light from the light source 22 of the optical unit 11 to the surface of the original is arranged in the neighborhood of the original reading position in the original moving system.例文帳に追加

原稿の画像を読み取る原稿読み取り装置に、原稿固定方式と原稿移動方式とを併用したスキャナー１００において、前記原稿移動方式における原稿読み取り位置近傍に、前記光学ユニット１１の光源２２からの照射光を原稿面に集光させるための集光レンズ４５を配置した。 - 特許庁

To provide an electronic board system equipped with a projection image display means for enabling an operator to perform an input operation at a desired position while confirming a projection image in the neighborhood of coordinates where a pen input is operated even when the projection image is hidden by the shade of the operator or the input pen in a front projection type electronic board.例文帳に追加

前面投影型電子ボードにおいて、ペン入力を行う座標付近の投影画像が操作者又は入力ペンの影になって隠されてしまうような場合においても、操作者が投影画像を確認しながら所望の位置における入力操作を可能とする投影画像表示手段を備えた電子ボードシステムを提供する。 - 特許庁

It is characterized by that it is provided with a printed circuit board connected with a conductive plane and the relay and provided with a strip line or a microstrip line having a particular impedance to the conductive plane, and a conductive plate attached to the printed circuit board in a neighborhood of a signal path of a relay interior and electrically connected with the conductive plane.例文帳に追加

本装置は、導電性平面、リレーが接続され、導電性平面に対して特定インピーダンスを有するストリップラインまたはマイクロストリップラインを設けるプリント基板と、このプリント基板に、リレー内部の信号経路の近傍に取付けられ、導電性平面に電気的に接続される導電性板とを具備したことを特徴とする装置である。 - 特許庁

The hyper-fine patterns are formed on the substrate by irradiating a high-energy beam on the substrate while changing an irradiating position against the substrate in correspondence with a specified shape of the hyper-fine patterns under a state of arranging a plurality of copper fine particles on the substrate and having nitrogen molecules exist on surfaces of these copper fine particles or in the neighborhood of them.例文帳に追加

基板上に複数個の銅微粒子を配置する一方、この銅微粒子の表面乃至は近傍に窒素分子を存在せしめた状態下、基板に対して、高エネルギービームを、所定の超微細パターンの形状に対応するように基板に対する照射位置を変化させながら照射せしめることにより、基板上に超微細パターンを作製した。 - 特許庁

The lamp holder supports a plurality of fluorescent tubes irradiating a liquid crystal panel, of which, the neighborhood of both end parts are supported by supporting parts so that the longitudinal direction becomes almost identical with each other.The holder is structured to have a plurality of integrally molded holding parts to hold the plurality of fluorescent tubes with prescribed intervals and to be formed transparently.例文帳に追加

長手方向が略同方向となるように両端部近辺が支持部によって支持されて液晶パネルを照射する複数の蛍光管を、前記支持部間で支持するためのランプホルダであって、前記複数の蛍光管を所定の間隔にて保持する複数の保持部を有して一体成型し、透明に形成する構成とした。 - 特許庁

The standard sample is produced by steps of: forming an ion implantation layer 2 by ion-implanting In or Ga to a silicon substrate 1; and forming a redistribution layer 4 by accumulating ion-implanted In or Ga in a neighborhood of the surface of the silicon substrate 1 by irradiating the silicon substrate 1 with an oxygen ion 3.例文帳に追加

本標準試料は、シリコン基板１にＩｎ又はＧａをイオン注入してイオン注入層２を形成する工程と、シリコン基板１に酸素イオン３を照射して、イオン注入された前記Ｉｎ又はＧａをシリコン基板１の表面近傍に集積させて再分布層４を形成する工程とを有することで製造される。 - 特許庁

(i) Category 1 low rise-rise exclusive residential districts, category 2 low-rise exclusive residential districts, category 1 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 2 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 1 residential districts, category 2 residential districts, quasi-residential districts, neighborhood commercial districts, commercial districts, quasi-industrial districts, industrial districts, and exclusive industrial districts (hereinafter collectively referred to as "use districts"); 例文帳に追加

一　第一種低層住居専用地域、第二種低層住居専用地域、第一種中高層住居専用地域、第二種中高層住居専用地域、第一種住居地域、第二種住居地域、準住居地域、近隣商業地域、商業地域、準工業地域、工業地域又は工業専用地域（以下「用途地域」と総称する。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102 A person who installed a structure for gas supply or other structures prescribed by Cabinet Order shall, where he or she was requested by the employers performing work such as construction at the location of the said structure or in its neighborhood to provide instruction on measures to be taken in order to prevent the occurrence of industrial accidents due to said structure, instruct them. 例文帳に追加

第百二条　ガス工作物その他政令で定める工作物を設けている者は、当該工作物の所在する場所又はその附近で工事その他の仕事を行なう事業者から、当該工作物による労働災害の発生を防止するためにとるべき措置についての教示を求められたときは、これを教示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hanger is provided with a crossbar 4 orthogonal with the neighborhood of the hook 1 of the rod 3 and a plurality of clothes-pegs 5 for pinching and hanging the hood segments 7 are hung from the crossbar 4 by chains 6.例文帳に追加

本発明のフード付き衣類の専用ハンガーは、通常の衣類ハンガーの吊り下げフック１と肩部をかけるハンガー部２間のロッド３をフード付き衣類８のフード部分が吊り下げられるほどの長さとし、該ロッド３のフック１近傍に直交して横棒４を設け、この横棒４からフード部分７を挟んで吊り下げる複数の洗濯バサミ５をクサリ６で吊り下げるようにした。 - 特許庁

The hydrogen containing water vapor is supplied to a main surface of a semiconductor wafer 1A heated at a predetermined temperature or to its neighborhood to improve a profile of the side wall end of the gate electrode, then, the water is produced by reacting the hydrogen contained in the exhaust gas after oxidation treatment and the oxygen introduced from outside through catalysis, and discharged.例文帳に追加

そして、所定の温度に加熱された半導体ウエハ１Ａの主面またはその近傍に水蒸気を含む水素ガスを供給してゲート電極の側壁端部のプロファイルを改善した後、酸化処理後の排ガスに含まれる水素と外部より導入した酸素とを触媒作用によって反応させて水を生成し、排出する。 - 特許庁

The main transmission mechanism and the sub-transmission mechanism are arranged in the transmission case, the main shift lever is interlocked/connected to a shift fork provided on the main transmission mechanism through an interlocking shaft, the sub-shift lever is interlocked/connected to a shift fork provided on the sub-transmission mechanism and the main shift lever is arranged a neighborhood position to the sub-shift lever through the interlocking shaft.例文帳に追加

ミッションケース内に主変速機構と副変速機構とを配設し、同主変速機構に設けたシフトフォークに連動軸を介して主変速レバーを連動連結する一方、副変速機構に設けたシフトフォークに副変速レバーを連動連結すると共に、同副変速レバーの近傍位置に上記連動軸を介して主変速レバーを配置した。 - 特許庁

In the optical probe, a cylindrical probe outer cylinder and an optical element which is disposed in the probe outer cylinder and emits irradiation light outside of the probe outer cylinder by transmitting the irradiation light through the probe outer cylinder are provided, and a protruded part is placed in the neighborhood of a position where the irradiation light is transmitted on a peripheral surface of the probe outer cylinder.例文帳に追加

光プローブにおいて、筒状体のプローブ外筒と、前記プローブ外筒内に配置され前記プローブ外筒を透過させて前記プローブ外筒外に照射光を出射させる光学素子と、を有し、前記プローブ外筒の外周面における前記照射光を透過させる位置の近傍に凸部が配置されていること、を特徴とする。 - 特許庁

A table area is extracted from a document image, and bi-directional edges are calculated in the neighborhood of the boundary of white pixel volumes inside the extracted chart area, and partial ruled line information is acquired based on an edge history calculated from the bi-directional edges, and the ruled line information of the table area is acquired based on the acquired partial ruled line information.例文帳に追加

文書画像から表領域を抽出し、抽出された表領域内部の白画素塊の境界近傍において２方向のエッジを求め、該２方向のエッジそれぞれから求めたエッジヒストグラムに基づいて、部分罫線情報を取得し、前記取得した部分罫線情報に基づいて、表領域の罫線情報を取得する。 - 特許庁

A makeup tray 11 used also as shower screen is large enough to extend to the opposed surfaces of the opening part of a washbowl part when it is installed and the tray 11 is normally installed standing in a freely detachable manner via receiving metal fittings 13 in the neighborhood of the washbowl part, thereby the tray 11 can be used as a shower screen in a normal state.例文帳に追加

本発明のシャワースクーリン兼用の化粧トレイ１１は、洗面ボウル部の開口面の対向する面へ跨がって載置される大きさを有し、通常は洗面ボウル部の近傍に、受け金具１３，１３を介して脱着自在に起立して設置されているから、通常の状態では、シャワースクーリンとして利用することができる。 - 特許庁

To provide a laminate molding method, with which a multi-layered molding excellent in drape can be efficiently manufactured by a method wherein the sagging of an injected molten resin is eliminated and, at the same time, a skin material is prevented from being damaged in the neighborhood of a gate in a laminate molding method with a horizontal mold clamping type injection molding machine.例文帳に追加

本発明の目的は、横型締めタイプの射出成形機を使用して貼合わせ成形を行なう方法において、射出した溶融樹脂の垂下がりをなくするとともに、ゲート部付近の表皮材の損傷を防止し、風合の優れた多層成形品を効率的に製造できる貼合わせ成形方法を提供することにある。 - 特許庁

A socket contact 10 is integrally composed in a bilaterally symmetrical form from a coupling bar 11, the first guided part 12 protrudingly formed at both ends the coupling bar, each contact unit retaining part 13A formed in the vicinity of both ends of coupling bar, and each one pair of contact unit 13B folded and formed in the neighborhood of a base of each contact unit retaining part.例文帳に追加

ソケットコンタクト１０は、連結バー１１と、連結バーの両端に突出形成された第１被ガイド部１２と、連結バーの両端付近に形成された各接触子保持部１３Ａと、各接触子保持部の根元付近に折曲形成された各一対の接触子１３Ｂとから左右対称形状に一体に構成される。 - 特許庁

To provide a shielding apparatus capable of reducing noise leaking from the neighborhood of an adjuster and a lamp door as a measure against EMI (electromagnetic interference) in electronic equipment such as a projector, and of further reducing the number of parts for cost reduction, and being easy to perform assembling/disassembling and hence easily separate plastic parts and metal parts for improvement of recycling property in recycling of a casing.例文帳に追加

プロジェクタ等の電子機器におけるＥＭＩ（電磁障害）対策として、アジャスタやランプドア付近から漏洩するノイズを低減するとともに、部品点数を削減しコストダウンを図り、組み立て・解体が容易で、筐体のリサイクル時にプラスチック部品と金属部品とを分離しやすくしてリサイクル性を向上できるシールド装置を提供する。 - 特許庁

A controller 115 supplies the output of the spot position loop filter 109 to a tracking actuator 104 before supplying the output of the transfers loop filter 111 to a traverse motor 113, preliminarily moves the light spot to the neighborhood of the center of the light receiving element 105, and starts traverse control in a state that the value of the spot position signal at the time of starting traverse control is reduced.例文帳に追加

コントローラ１１５はトラバースループフィルタ１１１の出力をトラバースモータ１１３に供給する前に、スポット位置ループフィルタ１０９の出力をトラッキングアクチュエータ１０４に供給し、光スポットをあらかじめ受光素子１０５の中心付近に移動させ、トラバース制御開始時のスポット位置信号の値を小さくした状態で、トラバース制御を開始する。 - 特許庁

To provide a structure of a battery holder of a flat battery capable of accomodating the flat battery with a high insertion property without inclining the same when the flat battery is inserted into the batter holder, and preventing the simultaneous contact between the neighborhood of a joining surface of a positive electrode surface and a negative electrode surface of the flat battery and an electrode plate having a contact point part mounted on the lower surface side.例文帳に追加

電池ホルダーに扁平型電池を挿入する場合に、挿入性が良く、傾くことなく収納できると共に、扁平型電池の正極面と負極面との接合面近傍と、下面側に配設された接点部を有する電極板との同時接触を回避することができる、扁平型電池の電池ホルダーの構造を提供する。 - 特許庁

Virtual regions 31-38 fixed in a real space around a vehicle 100 are set, and the relative positional relation between the vehicle 100 and each set virtual region 31-38 is computed, and regions which correspond to the virtual regions 31-38 are set on a photographed image of the neighborhood of the vehicle 100, on the basis of the computed positional relation.例文帳に追加

車両１００の周囲の実空間に固定された仮想領域３１〜３８を設定し、車両１００と設定した仮想領域３１〜３８との相対的な位置関係を計算し、計算された位置関係に基づいて、車両１００の周囲を撮影した画像上に仮想領域３１〜３８に対応した領域を設定する。 - 特許庁

A transport mode is, for example, railroad transportation, daytime trucking, and trucking including night transportation and the number of days required to transport from a shipping place to a destination of each transport mode is stored in a transport mode table 1c, the transport mode selection means 1a selects a transport mode capable of transporting to the deadline for delivery (or its neighborhood) by referring to the transport mode table 1c.例文帳に追加

輸送モードは例えば「鉄道輸送」「昼間のトラック輸送」「夜間輸送を含むトラック輸送」であり、各輸送モードの輸送元から輸送先に輸送するに要する日数は、輸送手番テーブル１ｃに格納されており、輸送モード選択手段１ａは輸送手番テーブル１ｃを参照し納期（あるいはその近傍）までに輸送できる輸送モードを選択する。 - 特許庁

Therefore, an illuminating piece 3 is furnished with conical recess arranged concentrically surrounding the light emitting body 2 and spreading toward a circuit board 1, and the light 2b in vertical direction in the neighborhood of the light emitting body 2 is refracted by a slope 3b of the conical recess so that the light is diffused over a wide range, and this generates a uniform illumination.例文帳に追加

そこで発光体２を囲むように同心状に配し、回路基板１側に広がった円錐状の凹部を照明片３に設けることで、発光体２近傍の垂直方向の光２ｂを円錐状の凹部の傾斜面３ｂで屈折させることにより広範囲に光を拡散させ、より均一な照明を得るようにする。 - 特許庁

In quantization processing in an error diffusion method, a peripheral element, where dots are formed among already quantized peripheral elements in the neighborhood of a pixel under consideration is detected, and the dot formation of the position of the target pixel is limited under the consideration of the density value of the peripheral element before it is quantized, the density value of the pixel under consideration, and a distance between both the elements.例文帳に追加

本発明は、誤差拡散法による量子化処理において、注目画素近傍の既に量子化された周辺画素のうちドットが形成されている周辺画素を検出し、その周辺画素の量子化される前の濃度値と注目画素の濃度値と両画素間の距離とを考慮し、注目画素位置のドット形成に制限を加える。 - 特許庁