「Mother country」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The enemy was in occupation of my mother country.例文帳に追加

敵軍は私の祖国を占領していた - Eゲイト英和辞典

The colony nearly outstrips her mother-country. 例文帳に追加

植民地が本国を抜くような勢いだ - 斎藤和英大辞典

They had trade with the mother country norway例文帳に追加

彼らは母国ノルウェーと貿易がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She returned to her country to visit her sick mother. 例文帳に追加

彼女はお母さんのお見舞いのため帰国した。 - Weblio Email例文集

Well, he has no father, and his mother is out of the country. aaron said that she's away a lot for work.例文帳に追加

父親ナシ 母親は海外で多忙 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her mother lives into the country all by herself. 例文帳に追加

彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。 - Tanaka Corpus

Her mother lives in the country all by herself.例文帳に追加

彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。 - Tatoeba例文

This is the country where a mother kicked out her own son.例文帳に追加

わが子を追い出した母親がいる国ではないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a country where a mother kicked out her own son.例文帳に追加

わが子を追い出した母親がいる国ではないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her mother lives in the country all by herself. 例文帳に追加

彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。 - Tanaka Corpus

Her mother lives in the country all by herself.例文帳に追加

彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。 - Tatoeba例文

Her mother lives in the country all by herself. 例文帳に追加

彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 - Tanaka Corpus

His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. 例文帳に追加

彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 - Tanaka Corpus

I love, and will continue to love, my mother country. 例文帳に追加

私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。 - Tanaka Corpus

Her mother lives in the country all by herself.例文帳に追加

彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 - Tatoeba例文

His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.例文帳に追加

彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 - Tatoeba例文

I love, and will continue to love, my mother country.例文帳に追加

私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。 - Tatoeba例文

a self-sufficient economic bloc comprised of a mother country and her colonies 例文帳に追加

本国と植民地を統合した自給自足の広域経済 - EDR日英対訳辞書

people who escape from political or racial persecution in their mother country 例文帳に追加

国内での政治的,人種的迫害から国外へ逃れた人 - EDR日英対訳辞書

The colony surpasses her mother-country in agriculture, commerce, and industry. 例文帳に追加

殖民地は農商工業において本国を凌駕している - 斎藤和英大辞典

Her mother lives in the country all by herself. 例文帳に追加

彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 - Tanaka Corpus

Her mother lives in the country all by herself.例文帳に追加

彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 - Tatoeba例文

I agreed to put my country ahead of myself, like a mother does for a child.例文帳に追加

自分よりも 国を大切にすること 母が、自分の子供を守るように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without fulfilling his dream of returning to his mother country, Nakamaro died in 770 at the age of 72. 例文帳に追加

日本への帰国を叶えられることなく、770年に72歳の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an idea in which a child may acquire a citizenship of a country if either the father or mother is a citizen of that country 例文帳に追加

父母両系主義という,父母のどちらの国籍でも取得可能であるとする国籍取得上の考え方 - EDR日英対訳辞書

A main control section 7 retrieves the mother language (official language) of the user from a mother language (official language) database 18 based on the country number.例文帳に追加

主制御部７は、この国番号に基づいて母国後（公用語）データベース１８から利用者の母国語（公用語）を検索する。 - 特許庁

b. International movement based on blood ties…union of dispersed family, return of immigrants anddescendants to mother country例文帳に追加

b. 血縁を基礎とする国際移動…離散した家族の統合、移民とその子孫の母国への帰還 - 経済産業省

Masako is known both as a wicked woman who ruled the country by killing her husband and children and also as good wife and a wise mother filled with love and grief. 例文帳に追加

政子については夫や子を殺して天下を奪った悪女とも、慈愛と悲しみに満ちた良妻賢母とも様々に評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe I was 13 when my mother pulled me out of french literature class in geneva and whisked us out of the country to keep us from being murdered...例文帳に追加

13の時以来か ジュネーブの仏文学クラスから 母が私を引き寄せた時だから その後は母と共に国をさっさと出た 居れば殺されるから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mobile terminal 103 in a cellular wireless communication system confirms country information sent from base stations 101, 102 every time the mobile terminal 103 revises its position, accesses a server of a service provider 109 on a network when the transmitted country information is changed and downloads the dictionary data to translate between a mother language depending on mother language information stored in the mobile terminal and a language used in the country from the server.例文帳に追加

セルラー無線通信システムにおける携帯端末装置１０３は、その位置更新を行う度に、基地局１０１、１０２から送信されてくる国情報を確認し、送信されてくる国情報が変化したとき、ネットワーク上のサービスプロバイダ１０９のサーバにアクセスして、携帯端末内に記憶された母国語情報で定まる母国語と当該国で使用される言語との間の翻訳を行うための辞書データを前記サーバからダウンロードする。 - 特許庁

Thus, she worked hard to restore the authority of the Imperial Palace, and was often called 'Mother of the country' as she was supportive to Emperor Kokaku, who established the ideological base for the reverence of the Emperor and the Meiji Restoration. 例文帳に追加

このように朝廷の権威向上に努め、後の尊皇思想、明治維新への端緒を作った光格天皇のよき補佐をしたことからしばしば「国母」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, "Kojiki" states that Okuninushi brought back a sword, a bow and arrow, and a koto (a zither-like Japanese musical instrument) that would be a basis of regal power from the Nenokuni, while Susano (god in Japanese Mythology) called the Nenokuni 'Haha no kuni' (the Dead Mother Country). 例文帳に追加

逆に、『古事記』では大国主が王権の根拠となる刀・弓矢・琴を根の国から持ち帰っていたり、スサノオが根の国を「妣（はは）の国」と呼んでいたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Honnoji Incident, he was placed in confinement at home in Kokura with his mother Koun-in, however, in 1583 he was summoned by Hideyoshi TOYOTOMI, and he was conferred the surname of 'Hashiba', as well as given an official post as the Governor of Musashi Province, and territories that produced a total stipend of 2,000-koku crop yield in Takano-mura Village, Kanzaki Country and Uo-mura Village, Inugami Country in Omi Province. 例文帳に追加

本能寺の変後は母興雲院とともに小倉にて蟄居していたが、1583年に豊臣秀吉から召し出されて羽柴姓と武蔵守の官、近江国神崎郡高野村や犬上郡宇尾村に2000石の所領を賜り、羽柴武蔵守と名乗って高野に館を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently, this whistle had changed hands from 'Nobunaga ODA to Hideyoshi TOYOTOMI and to Ieyasu TOKUGAWA,' and Ieyasu passed the symbol of Tenkabito (person becoming the ruler of the country) to Tadateru through Chaa no Tsubone (Tadateru's mother). 例文帳に追加

この笛は「織田信長～豊臣秀吉～徳川家康」と渡り歩いた物とされており、その天下人の象徴である笛を、家康は茶阿局を通して忠輝に渡したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mother House produces quality- and design-conscious bags of jute (a major export material for Bangladesh, the least less developed country in Asia) at the local factory in Bangladesh, and exports them to Japan.例文帳に追加

同社は、アジア最貧国であるバングラデシュの主要な輸出素材であるジュート（麻の一種）を使用したバッグなどの商品を、品質、デザインを重視して現地の地場工場で生産、我が国に輸入して販売している。 - 経済産業省

It was reported in an official organ of Soka Gakkai, 'Soka Shinpo' that in Argentina, Mother Teresa was told that Nichiren Shoshu Sect was the only appropriate religion and others are not, and this was considered as criticizing other religions, or after they conducted an opening ceremony for a propagation office without gaining approval from the government, and the group lost the license to be a corporate body and the monks were forced to leave the country; currently, the propagation office held the opening ceremony and the activities of the temples are continuing. 例文帳に追加

アルゼンチンではマザー・テレサへの日蓮正宗のみが正しい宗教で他の宗教は邪教とする基準での評価が誹謗中傷と判断されたことと、政府の許可を得ずに布教所の開所式を行ったことによって、現地の法人格を抹消されて僧侶も国外退去処分を受けたと創価学会機関紙「創価新報」では報じられているが、現在は布教所は儀式を奉修して、寺院活動は継続されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス