「Mite」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an air cleaner capable of reducing floating allergen substances such as mite and pollen.例文帳に追加

ダニや花粉などの浮遊アレルゲン物質を低減することができる空気清浄機を提供することを目的とする。 - 特許庁

This indoor mite control agent contains diethyl sebacate and/or diisopropyl sebacate as an active ingredient.例文帳に追加

セバシン酸ジエチル及び／又はセバシン酸ジイソプロピルを有効成分として含有する屋内性ダニ防除剤を用いる。 - 特許庁

This method for analyzing the structure is carried out by utilizing a transposon (hereinafter referred to as MITE) scattered in the rice plant genome as a marker.例文帳に追加

イネゲノムに散在するトランスポゾン（以下、「ＭＩＴＥ」という）をマーカーとして利用することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for mite antigen denaturation, by which the mite antigen is denatured into a form harmless to the human body by the aqueous solution of tannic acid, an aqueous solution of tannic acid containing sodium chloride is used and sprayed on indoor articles such as a Futon (Japanese style quilt and mattress), furniture to denature the mite antigen attached to the indoor articles.例文帳に追加

タンニン酸水溶液によりダニ抗原を人体に害のない形態に変性するダニ抗原変性処理方法において、前記タンニン酸水溶液に塩化ナトリウムを含有させたものを用いて、布団や家具等の室内用品に吹き付けることにより当該室内用品に付着しているダニ抗原を変性することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a safe house-dust mite allergen-reducing agent which can be easily used for tatami mats, carpeting, bedding, furniture such as a sofa, clothing and the like, has no fear of staining and damaging them, and can effectively reduce the house-dust mite.例文帳に追加

畳、絨毯、寝具類、ソファーなどの家具類、衣類等に対し容易に使用することができ、それらを汚染，汚損するような虞れが無く、ダニアレルゲンを効果的に低減することができる、安全なダニアレルゲン低減化剤を提供する。 - 特許庁

ALICYCLIC DIESTERS DEVELOPING MITE-PROOFING EFFECT AND FIBER AND FIBER STRUCTURE CONTAINING THE ALICYCLIC DIESTERS例文帳に追加

防ダニ効果を発現する脂環式ジエステル類、および当該脂環式ジエステル類を含有する繊維ならびに繊維構造物。 - 特許庁

This composition can be used on various kinds of indoor mite including Acaridae, Tarsonemidae, Cheyletidae, Epidermoptidae, Cryptostigmata and Pyroglyphidae.例文帳に追加

本発明の忌避組成物はコナダニ、ホコリダニ、ツメダニ、ヒョウヒダニ、ササラダニ、チリダニなどの各種屋内ダニに用いることができる。 - 特許庁

To provide a mite-proofing/antimicrobial agent for animals having low toxicity to both human body and animals, no side effects and high safety.例文帳に追加

人体、動物に対し、毒性が低く、副作用もなく、安全性の高い動物用抗ダニ、抗菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a mite-proof sheet which is formed of a moisture-proof sheet comprising a moisture absorbent wrapped in air-permeable sheets and which has a high mite-proof property over a long period even after the moisture-absorbing ability of the moisture absorbent is lost.例文帳に追加

吸湿剤が通気性シートに内包されている構成の除湿シートからなる防ダニシートであって、吸湿剤の吸湿能力が消失した後であっても長期間にわたって高い防ダニ性を有する防ダニシートを提供する。 - 特許庁

This house dust mite controlling agent is characterized as comprising the 4-phenoxyphenyl 2-(2-pyridyloxy)propyl ether as an active ingredient.例文帳に追加

４−フェノキシフェニル ２−（２−ピリジルオキシ）プロピルエーテルを有効成分として含有することを特徴とする屋内塵性ダニ防除剤。 - 特許庁

Typically, the indoor mite-repelling composition comprising the above enhancer and essential oils such as lavender oil is provided.例文帳に追加

ラベンダーオイル等の精油類と該屋内ダニ忌避活性増強剤とを含有した屋内ダニ忌避組成物がその代表例となる。 - 特許庁

A mite/insect pest-controlling agent comprises an aliphatic ketone compound represented by the formula: C_nH_2nO [(n) is 14 to 18] (excluding phyton).例文帳に追加

式Ｃ_ｎＨ_２ｎＯ（ｎ＝１４〜１８）により表される脂肪族ケトン化合物（但し、フィトンを除く）を含むダニ・害虫防除剤。 - 特許庁

To provide a house dust mite repelling article which can be applied to living rooms, carpets, bedding, tatami mats, floors, etc., without special care and exhibits a repelling effect on Acaridae, Dermatophagoides farinae, D., Tarsonemus, Cheyletidae, etc., by the volatilization and contact of a house dust mite repelling component.例文帳に追加

居室、カーペットや寝具、畳やフロア等に安心して施用でき、しかも屋内塵性ダニ忌避成分の揮散作用ならびに接触作用により、コナダニ、ヒョウヒダニ、ホコリダニ、ツメダニ等などに対して優れた忌避効果を奏する屋内塵性ダニ忌避用物品の提供。 - 特許庁

More desirably, a mite-exterminating aqueous liquid composition according to the second embodiment is used in conjunction with a polyvalent (≥divalent) anionic substance (B).例文帳に追加

さらに好適には、２価以上の多価アニオン性物質（Ｂ）を併用する第二の態様のダニ駆除用水性液体組成物を使用する。 - 特許庁

To obtain a chemical controlling unpleasant pest insects such as mite and tick inhabiting in insides of rooms without using a chemical component.例文帳に追加

化学成分を用いることなく、室内に生息するダニ等の不快害虫を防除すると共に、芳香性を有する薬剤を開示する。 - 特許庁

To provide a seat heating device for vehicles, which saves an energy while taking account of an occupant in the removal of flea, mite and the like.例文帳に追加

ノミ、ダニ等除去において、乗員に対する配慮とともに省電力化を図った車両用シート温熱装置を提供する。 - 特許庁

mite that as nymph and adult feeds on early stages of small arthropods but whose larvae are parasitic on terrestrial vertebrates 例文帳に追加

若虫と成虫」として小さな節足動物の初期段階の餌とするが、幼虫が地上の脊椎動物上で寄生しているダニ - 日本語WordNet

The composition contains a consecutive duplicate peptide fragment in addition to entire amino acid sequence of an allergen of bee-poison, birch pollen, dust mite, etc.例文帳に追加

蜂毒、樺花粉、塵性ダニ等のアレルゲンのアミノ酸配列全体に加えて、連続する重複ペプチド断片をも含んでなる組成物。 - 特許庁

By leaving the bag in sunlight for three or more hours, the harmful insects such as mite can nearly completely be exterminated.例文帳に追加

これを3時間程度以上太陽光の下に放置しておくことにより、ダニ等の衛生害虫をほぼ完全に死滅させることができる。 - 特許庁

To obtain a dehumidifier controlling by changing an operation time to be humidified corresponding to relative humidity so as to suppress breeding of a mite.例文帳に追加

ダニの繁殖を抑制するように、相対湿度に応じて除湿する運転時間を変更して制御を行う除湿機を得る。 - 特許庁

SYNERGISTICALLY ACTIVE MIXTURE OF α,ω-AMINO ALCOHOL ENANTIOMER, PREPARATION THEREOF, AND USE THEREOF IN INSECT- AND MITE-REPELLENT COMPOSITION例文帳に追加

α，ω−アミノアルコールエナンチオマーの相乗的活性混合物、その調製、ならびに、昆虫およびダニ忌避剤配合物におけるその使用 - 特許庁

A pocket part 2 capable of containing a pest insect catching mat 3 of a mite catching mat, etc. is equipped on bedding 1 such as a quilt, a quilt cover, a bedding mat, etc., so that a pest insect catching mat 3 of a mite catching mat, etc.. is exchangeably housed in the pocket part 2 of bedding 1.例文帳に追加

布団や布団カバー、布団用敷マット等の寝具１にダニ捕り用マット等の害虫捕獲用マット３を収納できるポケット部２を設けて、ダニ捕り用マットの害虫捕獲用マット３を上記寝具のポケット部２に交換可能に収納するようにしたものである。 - 特許庁

The amount of the ninhydrin used in the kit is preferably ≥0.1 g/m^2, and an attractive material of the mite and tick is preferably used in combination therewith.例文帳に追加

本キットに用いるニンヒドリンの量は０．１ｇ／ｍ^２以上であることが好ましく、ダニの誘引物質を併用することが好ましい。 - 特許庁

To efficiently apply a chemical such as a softening finish agent, an antimicrobial and antifungal agent, a mite-proof agent or an antistatic agent to washed clothes.例文帳に追加

柔軟仕上げ剤、抗菌・防カビ剤、防ダニ剤、静電防止剤等の薬剤を効率的に洗濯された衣類に付与することを目的とする。 - 特許庁

A reagent for detecting a mite antigen is provided, containing a water-soluble polypeptide to which a water-soluble coloring matter such as Cy3 is bound, preferably α-poly-L-lysine.例文帳に追加

Ｃｙ３等の水溶性色素が結合した水溶性ポリペプチド、好ましくはα−ポリ−Ｌ−リシンを含むダニ抗原検出用試薬。 - 特許庁

To provide a Tatami mat capable of ensuring a large amount of Tatami mat materials and having an effect on anti-bacterial efficiency, mite prevention, mold prevention and deodorization.例文帳に追加

畳床材料として多量に確保することが容易であり、しかも、抗菌、防ダニ、防カビ、消臭に効果がある畳床を提供する。 - 特許庁

To obtain a house mite controlling agent containing an ethylene glycol derivative as an active component.例文帳に追加

本発明は、エチレングリコール誘導体を有効成分として含有することを特徴とする屋内ダニ類の防除薬剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The mite and tick can be detected by using the kit obtained by coating an adhesive containing ninhydrin on a sheet-shaped supporter.例文帳に追加

ニンヒドリンを含有する粘着剤を、シート状の支持体に塗布してなることを特徴とするキットを用いることにより、ダニ類を検知できる。 - 特許庁

mild infectious rickettsial disease caused by a bacterium of the genus Rickettsia transmitted to humans by the bite a mite that lives on rodents 例文帳に追加

リケッチア属のバクテリアに起因する軽い伝染性リケッチア性疾患は、噛むことによって、齧歯動物を常食とするダニを人間に伝染させた - 日本語WordNet

A cleaved rice plant genomic DNA is ligated to an adaptor to compare fragments amplified between a primer corresponding to the MITE and an adaptor primer.例文帳に追加

切断したイネゲノムＤＮＡにアダプターを結合させ、ＭＩＴＥに対応するプライマーとアダプタープライマーとの間で増幅した断片を比較することを特徴とする。 - 特許庁

The Acarid-controlling agent contains a plant-parasitic spider mite-controlling agent containing at least one kind of active ingredients such as hexythiazox, etoxazole and clofentezine.例文帳に追加

ヘキシチアゾクス、エトキサゾール、クロフェンテジンなどの活性成分を少なくとも１種含有する植物寄生性ハダニ防除剤を含有してなるコナダニ防除剤。 - 特許庁

A mite-exterminating aqueous liquid composition in a first embodiment containing a cationic surfactant (A) and a polyvalent (≥divalent) anionic substance (B) is used.例文帳に追加

カチオン性界面活性剤（Ａ）と、２価以上の多価アニオン性物質（Ｂ）とを含有する第一の態様のダニ駆除用水性液体組成物を使用する。 - 特許庁

To provide a method for easily and inexpensively detecting a substance causing allergy such as asthma or atopy( allergen ), i.e. a mite antigen.例文帳に追加

喘息やアトピーなどのアレルギーを引き起こす物質（アレルゲン）、即ちダニ抗原を簡便かつ安価に検出する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an insecticide highly safe to human body and obtainable by a simple method, and exhibiting significant effect on insect pests, particularly mite.例文帳に追加

人体に対する安全性が高く且つ簡便な方法で得られ、しかも害虫、特にダニに対し顕著な効果を発揮する殺虫剤を提供すること。 - 特許庁

When I realized this, I hurriedly slipped off my clothes, and, wading in at a point lower down, I caught the poor mite and drew her safe to land. 例文帳に追加

これに気がついて、急いで服を脱ぎ捨て、もっと下流の地点で水に入ると、可哀想なやつをつかまえて、彼女を安全な陸地へと引き戻しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A mixed liquid of mite-proofing agent with one or more kinds of urethane-based, silicone-based and/or acrylic binders is attached to the fiber surface and film of the binder is formed on the fiber surface by ≥120°C heat treatment to readily obtain the polyester-based fiber capable of keeping mite- proofing effect while suppressing lowering of fiber performance even when a small amount of the binder is attached.例文帳に追加

防ダニ剤とウレタン系，シリコン系，アクリル系の１種又は２種以上のバインダーとの混合液を繊維表面に付着させ、１２０℃以上の熱処理で該バインダーの被膜を形成させる事により、繊維性能の低下を抑えて且つ少量付着でも防ダニ効果を持続できるポリエステル系繊維を容易に得る。 - 特許庁

Accordingly, house dust such as tick carcass, droppings 24 or the like of mite is dropped into the dust pocket grooves 18 by wind or the like, and it is not blown up until it is absorbed by a cleaner.例文帳に追加

従って、ダニの死骸や糞２４等のハウスダストは風などによってダストポケット用溝１８内へ落下し、掃除機で吸い取られるまでは舞い上がることもない。 - 特許庁

To provide an air cleaning method and apparatus for cleaning air in a room that is a living space by deactivating mite-derived allergenic substances.例文帳に追加

ダニ由来のアレルギーの原因物質を失活させて生活空間である室内の空気を浄化する空気浄化方法及び空気浄化装置を提供しようとする。 - 特許庁

After Keichu died, IMAI collected his favorite works and donated them to the Mite Bunko library in Kyoto Kamigamo-jinja Shrine, preserving them for future generations and preventing them from being scattered and lost. 例文帳に追加

契沖の死後、その手沢本（しゅたくぼん）などを集めて京都上賀茂神社の三手文庫（みてぶんこ）に納めたため、後世に伝えられて散逸するのを免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This finish agent for the clothes is obtained by impregnating an absorbent material with one or more kinds of chemicals selected from an antimicrobial and antifungal agent, a mite-proof agent, an antistatic agent, a softening finish or a perfume.例文帳に追加

抗菌・防カビ剤、防ダニ剤、静電防止剤、柔軟仕上げ剤又は香料から選ばれる１種又は２種以上の薬剤を、吸収資材に含浸させる。 - 特許庁

(3) "Injurious animal" as used in this Act means insect, arthropod such as mite, invertebrate such as nematode, or vertebrate that is injurious to useful plants. 例文帳に追加

３　この法律で「有害動物」とは、昆虫、だに等の節足動物、線虫その他の無脊椎動物又は脊椎動物であつて、有用な植物を害するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For persons who have a knowledge about kanbun, it may not be so difficult to read it as 'tsuneni gessho wo motte senji ni kuwae, Nisshininyo wo mite motte shika wo tatsu.' (Gessho and the time should always be used for divination and Shika should be derived by seeing Nisshinonmyo). 例文帳に追加

これを　「常に月将を以て占時に加え、日辰陰陽を視て以て四課を立つ。」　と読み下すことは、漢文の知識があればさほど困難ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device used for testing acaricides exterminating mites, such as Varroa jacobsoni being an ectoparasite of honeybees, and a mite extermination member applied with the acaricides to be examined.例文帳に追加

ミツバチの外部寄生害虫であるミツバチヘギイタダニ等のダニを駆除する駆除剤の試験に用いる装置及び試験される駆除剤を塗布するダニ駆除部材を提供する。 - 特許庁

As the house-dust mite allergen-reducing agent, a 0.02 to 1 wt.% azadirachtin (AZA) alcohol solution or ampholytic surface active agent-containing aqueous solution can be used.例文帳に追加

アザジラクチン（ＡＺＡ）含有割合が０．０２重量％〜１重量％であるアルコール溶液または両性界面活性剤含有水溶液などとして用いることができる。 - 特許庁

A mite-exterminating aqueous liquid composition in a second embodiment containing a cationic surfactant (A) and an alkali agent (C) and having a pH of 8.0 or higher is used.例文帳に追加

または、カチオン性界面活性剤（Ａ）とアルカリ剤（Ｃ）とを含有し、ｐＨが８．０以上である第二の態様のダニ駆除用水性液体組成物を使用する。 - 特許庁