「Mineral spring」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a deposit in a mineral spring 例文帳に追加

鉱泉中の沈殿物 - EDR日英対訳辞書

a mineral spring 例文帳に追加

鉱物質を多く含む泉 - EDR日英対訳辞書

a mineral spring whose temperature is below 25 degrees Celsius 例文帳に追加

摂氏25度以下の鉱泉 - EDR日英対訳辞書

a cold mineral spring 例文帳に追加

鉱物質を多く含む冷泉 - EDR日英対訳辞書

a mineral spring that is rich in carbon dioxide 例文帳に追加

二酸化炭素に富む鉱泉 - EDR日英対訳辞書

MINERAL SPRING WATER DRINK CONTAINING MINERAL INGREDIENT ORIGINATED FROM DEEP WATER例文帳に追加

深層水由来のミネラル成分含有の鉱泉水飲料 - 特許庁

DEEP WATER DRINK CONTAINING MINERAL INGREDIENT ORIGINATED FROM MINERAL SPRING WATER例文帳に追加

鉱泉水由来のミネラル成分含有の深層水飲料 - 特許庁

Rurikei River Valley Flower Hot Spring: simple weak radioactive, cold mineral spring; hypotonic, neutral hypotonic and cold mineral spring 例文帳に追加

るり渓フラワー温泉：単純弱放射線冷鉱泉、低張性-中性低張性-冷鉱泉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Those of which temperature is below 25 degree Celsius could be called cold spring or mineral spring). 例文帳に追加

（摂氏25度未満のものは、冷泉または鉱泉と呼ぶ事がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METASILICATE MINERAL SPRING WATER (TENSHO HURORA WATER) AND METHOD FOR PRODUCING IT例文帳に追加

メタケイ酸鉱泉（天▲照▼フローラ水）とその製造方法 - 特許庁

According to the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs issued by the Ministry of Environment, spring water is categorized into 'ordinary water' and 'mineral water.' 例文帳に追加

環境省の定める鉱泉分析法指針では「常水」と「鉱水」を区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there are nine hotels, two minshuku (private home that runs inn providing room and board) and one sotoyu (an external hot spring bath) which utilize the hot spring (two among them are mineral spring). 例文帳に追加

現在は旅館9軒、民宿2軒、外湯1軒で利用されている（一部の旅館は鉱泉）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing a mineral spring water drink containing minerals, characterized by producing mineral-removed or reduced water from collected mineral spring water and then adding water-soluble mineral ingredients collected from deep sea water to the treated water.例文帳に追加

採取された鉱泉水からミネラル分を除去又は低減処理した水を製造し、次いで深層海水から採取した水溶性ミネラル成分を添加してミネラル含有の鉱泉水飲料を得る。 - 特許庁

Evian (mineral water) and Vichy, well-known brand of bottled water, make use of hot spring water. 例文帳に追加

有名なエビアン(ミネラルウォーター)やヴィシーなども温泉水である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DOMESTIC HOT SPRING SYSTEM INCORPORATING PERMANENT MAGNET AND MINERAL DISCHARGING ORE例文帳に追加

永久磁石とミネラル排出鉱石を組込んだ家庭用温泉システム - 特許庁

In this method of producing concentrated hot-spring water, the hot-spring water of mineral spring and hot-spring, etc., is concentrated and treated by using the evaporator comprising plate type heat exchangers 4, 8 and separators 6, 12.例文帳に追加

鉱泉、温泉等の温泉水をプレート式熱交換器４、８及びセパレーター６、１２による蒸発装置を用いて濃縮処理する。 - 特許庁

This deep water drink containing minerals originated from mineral spring water is obtained by subjecting collected deep water to a desalting treatment to separate the deep water into water and a concentrated liquid, and then adding the mineral content-enhanced concentrated liquid of mineral spring water to the separated water or adding water-soluble mineral ingredients collected from the mineral spring water to the separated water.例文帳に追加

採取された深層水を脱塩処理して水と濃縮液に分離し、次いで分離した水に、鉱泉水を濃縮してミネラル分を高めた濃縮液を添加するか、又は鉱泉水から採取した水溶性ミネラル成分を添加して鉱泉水由来のミネラル含有を含有する深層水飲料を得る。 - 特許庁

To obtain a mineral spring water drink containing essential mineral ingredients, such as magnesium or potassium, originated from deep water and used for improving health functions.例文帳に追加

マグネシウムやカリウムなどの深層水由来の必須ミネラル成分を含む健康機能改善のための鉱泉水飲料。 - 特許庁

In Japan, the Hot Spring Law and the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs regulate in this regard. 例文帳に追加

日本では温泉法及び鉱泉分析法指針で規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WOOD, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD OF CLEANING HOT SPRING WATER OR MINERAL WATER例文帳に追加

木材及びその製造方法並びに温泉水又は鉱泉水の浄化方法 - 特許庁

The raw wood is put in a timber basin filled with hot spring water or mineral water, the wood is immersed over a predetermined time in the water, and components contained in the hot spring water or mineral water impregnates the raw wood.例文帳に追加

温泉水又は鉱泉水を貯水した貯木場に原木を投入して所定期間浸漬して、原木に温泉水又は鉱泉水の含有成分を含浸させる。 - 特許庁

Additionally, it is said that he let a cold mineral spring outwell at the Kao-in Temple, and people called it "Hosenbo." 例文帳に追加

また花王院で冷泉を湧かせて法泉房と称されたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mineral water having small clusters is produced by mixing drinking water such as deep sea water, magnetically treated spring water, mineral spring water, tap water, in a fixed blending ratio, or by magnetically treating mixed liquid obtained by mixing the deep sea water with spring water, mineral spring water, tap water, or the like, in a fixed blending ratio for activating it.例文帳に追加

海洋深層水と磁気処理した湧水、鉱泉水、水道水等の飲料用水を一定配合比で混合する、或いは海洋深層水と湧水、鉱泉水、水道水等の飲料用水を一定配合比で混合した混合液を磁気処理して活性化したクラスターの小さいミネラル水を製造する。 - 特許庁

Rock that forms mother body which surrounds the focused materials, such as useful mineral and hot spring. 例文帳に追加

有用な鉱物や温泉など、着目される資源を取り巻く母体を為している岩石のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs designates mineral springs that are suitable for cures as Ryoyosen (medical hot spring) and stipulates the details of specific eight ingredients. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では、治療の目的に供しうる鉱泉を特に療養泉と定義し、特定された八つの物質について更に規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A harmful component contained in the hot spring water or mineral water is removed, and the water is cleaned.例文帳に追加

なお、これにより、温泉水又は鉱泉水に含まれる有害成分が除去されて浄化される。 - 特許庁

In Japan, hot springs are defined by the Hot Spring Law and the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs published by the Ministry of Environment. 例文帳に追加

日本では温泉は温泉法と環境省の鉱泉分析法指針で定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the fertilizer is provided by heating water, mineral water, mineral ion water or mineral spring water, pouring plant components containing starches and sugars such as the outer skin, germ or albumen of cereals, the outer skin, germ, albumen of beans for heat-treating.例文帳に追加

水またはミネラル水またはミネラルイオン水または鉱泉水を加熱し穀物の外皮、胚芽、胚乳や豆類の外皮、胚芽、胚乳等の澱粉質、糖質を含む植物成分を投入し、加熱処理する。 - 特許庁

The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs designate mineral springs that are suitable for cures as Ryoyosen (medical hot spring) and stipulates the details of specific eight ingredients. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では、鉱泉の中でも治療の目的に供しうるものを特に療養泉と定義し、特定された八つの物質について更に規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes spring water into four based on its temperature at the gushing point or when it was taken. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では湧出または採取したときの温度により以下の四種類に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cultivation method comprises supplying to plants, hot spring water as culture solution raw water, the culture solution additive, or a component derived from hot spring water so as to give each kind of mineral contained in hot spring water to plants.例文帳に追加

温泉水を、植物に、培養液添加物あるいは培養液原水として、もしくは温泉水由来成分として、供することで温泉水に含まれる各種のミネラルを植物に与える。 - 特許庁

The dissolution assisting liquid flows from the mixing vessel into the main dissolution vessel to interact with the mineral, thereby forming hot spring water.例文帳に追加

溶解補助液は混合槽から主溶解槽中に流入して、鉱物と反応して温泉水を形成する。 - 特許庁

Hot water or cold water of the mineral spring is supplied to the fire prevention water reservoir 20 through a water supply port, and stored in the water reservoir.例文帳に追加

防火水槽２０には、その給水口２００２から温泉や冷泉などの鉱泉の水が供給され、貯溜されている。 - 特許庁

This therapeutic appliance comprises a hard body 11 composed of ceramic, resin and their composite material having spring components such as a hot spring, a cold spring, and a mineral spring, and an accessory member 12 for wearing the hard body on a living body; and the hard body has a porous part, is impregnated with the hot spring components and used in a liquid, gelled or dried state.例文帳に追加

温泉、冷泉、鉱泉などの泉成分を有するセラミックス、樹脂、及びこれらの複合材からなる硬質体１１、前記硬質体を生体に身装するための身装部材１２よりなる構成であって、硬質体に多孔質部を設け、温泉成分を含浸させ、液状、ゲル状、乾燥した状態で使用する。 - 特許庁

Spring water is designated as 'mineral water' if its temperature at the gushing point is 25 degree Celsius or above or it contains designated ingredients more than the designated amount. 例文帳に追加

湧出時の温度が摂氏25度以上であるか、または指定成分が一定の値以上である場合、これを「鉱水」と分類する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water of the mineral spring is carried, and supplied to the water reservoir 20 through a water supply port 2002 so as to be stored in the water reservoir 20.例文帳に追加

鉱泉の水を運搬し、その給水口２００２から貯水槽２０に供給し、鉱泉の水を貯水槽２０に貯溜する。 - 特許庁

A bag 4 comprising a nonwoven fabric, in which the mineral water making material 3 comprising the powder 3a and/or particles 3b of the mineral-containing rock is housed, is housed in a compression coil spring 7 and formed into a ring shape to obtain the mineral water making appliance 8.例文帳に追加

ミネラルが含まれる岩石の粉末３ａ及び／又は粒子３ｂから成るミネラル水製造用材料３が収容される不織布で成る袋４が、圧縮コイルばね７に収容され、さらにリング状に構成されたミネラル水製造具８が水１が充填される容器１に浸漬される。 - 特許庁

To inexpensively provide mineral water containing plenty of negative ions to a consumer by necessary quantity immediately after making this mineral water palatable like a spring issuing from rocks is made at the store by reproducing the principle of the spring issuing from rocks flowing out of the foot of a mountain.例文帳に追加

店頭で山麓から湧き出る岩清水の原理を再現して、岩清水と同様においしく且つマイナスイオンを多く含むミネラルウォーターを水道水等から製造し、消費者に製造直後のマイナスイオンを多く含むミネラルウォーターを必要な量だけ安価に提供する。 - 特許庁

COSMETIC AND/OR DERMATOLOGICAL COMPOSITION CONTAINING THERMAL SPRING WATER OR MINERAL WATER AND ACTIVATOR SO AS TO RESIST NIPPLE OR AGING例文帳に追加

にきびまたは老化に対抗するための、温湧水または鉱水および活性剤を含有する化粧品および／または皮膚病学的組成物 - 特許庁

This clay composition is prepared by acting a water (for example, hot spring water) containing the metabolic product derived from blue-green algae and silicate ion to the clay component containing the smectite clay mineral and a kaolinite clay mineral and ageing.例文帳に追加

このような粘土組成物を作製するには、スメクタイト族粘土鉱物とカオリナイト族粘土鉱物を含む粘土成分に対し、藍藻類由来の代謝産物とケイ酸イオンを含む水（例えば温泉水）を作用させて熟成する。 - 特許庁

To obtain a deep water drink which contains essential minerals such as magnesium and potassium and further contains minerals originated from mineral spring water to improve the health functions of a drinker.例文帳に追加

マグネシウムやカリウムなどの必須ミネラル成分を含む健康機能改善のための鉱泉水由来のミネラル含有の深層水飲料の提供。 - 特許庁

Many kinds of the mineral porous bodies 39 are filled in the lower room 53 of the pressure container 35 in bulk, and a cartridge 59 in which the mineral porous bodies 30 of kinds providing characteristic hot spring quality are chosen and housed is selectively loaded in the upper room 55.例文帳に追加

圧力容器３５の下室５３には多数種の鉱物質多孔体３９をバラで充填し、上室５５には特徴的な泉質を作る種類の鉱物質多孔体３９を選んで収納したカートリッジ５９を選択的に装填する。 - 特許庁

According to Article 2 (Definition) of the Hot Spring Law, hot spring is defined as 'hot water, mineral water, and water vapor and other gas (excluding natural gas of which principal component is carbon hydride) that satisfies one or more of the following criteria' (hot spring in broad sense based on the law). 例文帳に追加

この温泉法第2条（定義）によると、温泉とは、以下のうち一つ以上が満たされる「地中からゆう出する温水、鉱水及び水蒸気その他のガス（炭化水素を主成分とする天然ガスを除く。）」と定義されている（法的な定義による広義の温泉）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing spring mud by geothermal steam by which spring mud containing various kinds of mineral components is obtained by exposing high quality clay to the geothermal steam and dissolving the same.例文帳に追加

本発明は、良質粘土を地熱蒸気によって晒して溶解させることで各種鉱物成分が含まれた温泉泥を得ることができる地熱蒸気による温泉泥の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To improve the habitability and comfortableness of residents in a multiple dwelling house by providing the mineral spring to residents of the multiple dwelling house at the minimum cost.例文帳に追加

集合住宅に住む住民が最小限の費用で温泉に入浴できるようにし、集合住宅の住民の居住性や快適性をより向上すること。 - 特許庁