「Metamorphosis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is the key stage in the metamorphosis.例文帳に追加

変態の重要な段階です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a classification of insects which undergo incomplete metamorphosis called Exopterygota 例文帳に追加

外翅類という動物分類 - EDR日英対訳辞書

the metamorphosis of tadpoles into frogs 例文帳に追加

おたまじゃくしのカエルへの変態. - 研究社 新英和中辞典

The art of metamorphosis was at its peak.例文帳に追加

変態の芸術 そのピークにあった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a hormone that plays a role in insect metamorphosis 例文帳に追加

昆虫の変態に作用するホルモン - EDR日英対訳辞書

(of an insect) undergoing complete metamorphosis 例文帳に追加

（昆虫について）完全変態を経るさま - 日本語WordNet

an adult insect produced after metamorphosis 例文帳に追加

変身の後に作られる大人の昆虫 - 日本語WordNet

characterized by incomplete metamorphosis 例文帳に追加

不完全な変形によって特徴づけられる - 日本語WordNet

Still, it's been a surprising metamorphosis.例文帳に追加

それでも、それは驚くべき変身であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

incomplete or partial metamorphosis in insects 例文帳に追加

昆虫の不完全であるか部分的な変形 - 日本語WordNet

a form of insect metamorphosis, called holometabolism 例文帳に追加

完全変態という昆虫の変態形式 - EDR日英対訳辞書

Metamorphosis successful successive successive successive successive order例文帳に追加

変態成敗 変態成敗 変態成敗 オーダー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a form of insect metamorphosis, called hemimetabolism 例文帳に追加

不完全変態という,昆虫の変態形式 - EDR日英対訳辞書

undergoing no (or only slight) metamorphosis 例文帳に追加

変形を経ないこと（またはわずかなだけ経ること） - 日本語WordNet

To obtain a C.I. Pigment Red 53:2 with a new crystalline metamorphosis.例文帳に追加

Ｃ．Ｉ．ピグメントレッド５３：２の新規結晶変態。 - 特許庁

of or relating to metamorphosis (especially of rocks) 例文帳に追加

変成の、または、変成に関する（特に、岩について） - 日本語WordNet

of the growth cycle of an animal or insect, the act of undergoing biological metamorphosis 例文帳に追加

動物が発育途上,形態を変えること - EDR日英対訳辞書

the metamorphosis of the old house into something new and exciting 例文帳に追加

古い家の、新しく興奮させるものへの変容 - 日本語WordNet

I only wanted you to see my metamorphosis," 例文帳に追加

ただ、ぼくの変貌を見届けて欲しかっただけなんだ」 - JACK LONDON『影と光』

GENE PECULIARLY ADHERING TO BARNACLE CYPRIS LARVA AND PARTICIPATING IN METAMORPHOSIS例文帳に追加

フジツボキプリス幼生特異的付着変態関連遺伝子 - 特許庁

for animals to grow directly into adulthood without undergoing a stage of metamorphosis 例文帳に追加

変態を経ないで幼生が成体となる個体発生 - EDR日英対訳辞書

PREPARATION OF C.I. PIGMENT RED 53:2 WITH NEW CRYSTALLINE METAMORPHOSIS例文帳に追加

新規結晶変態のＣ．Ｉ．ピグメントレッド５３：２の製造方法 - 特許庁

Leptocephali undergo metamorphosis during the stage of development into young fish. 例文帳に追加

レプトケファルスは成長して稚魚になる段階で変態を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

characterized by metamorphosis or change in physical form or substance 例文帳に追加

物理的な形、または物質における変化で、特徴付けられる - 日本語WordNet

a larva of an insect with incomplete metamorphosis (as the dragonfly or mayfly) 例文帳に追加

（トンボやカゲロウのように）不完全変態をする昆虫の幼虫 - 日本語WordNet

The order of metamorphosis and which shrine she was enshrined in varied in Kojiki and Nihonshoki. 例文帳に追加

化生した順番や、どの宮に祀られるかは、記紀で異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

subclass of insects characterized by gradual and usually incomplete metamorphosis 例文帳に追加

昆虫の1亜綱で、段階的に、たいてい不完全な変態を行う昆虫類 - 日本語WordNet

With granny oroku as their teacher the revival of metamorphosis was under way.例文帳に追加

おばあちゃん小禄と 彼らの教師として... 変態トレーニング 急速に進んだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By visually inspecting a complete array of the images, the optimal metamorphosis is decided and each of the complete array of images is operated through a different metamorphosis.例文帳に追加

完全な配列の画像を視覚的に検査することにより、最適な変態が決定され、完全な配列の画像の各々が印刷する前に異なる変態により操作される。 - 特許庁

After opening her doors to the West, Japan underwent a remarkable metamorphosis from a feudal society to a modern industrialized nation. 例文帳に追加

開国以来日本は封建社会から近代国家へとめざましい変貌を遂げた. - 研究社 新和英中辞典

(of an insect with aquatic young) undergoing incomplete metamorphosis in which the young does not resemble the adult 例文帳に追加

（水生幼生の昆虫について）幼生は成虫に似ていない不完全な変態を経ている - 日本語WordNet

development of insects with incomplete metamorphosis in which no pupal stage precedes maturity 例文帳に追加

どんな蛹の段階でも成虫へ変化しない不完全な変態状態の昆虫の成長 - 日本語WordNet

He didn't believe metamorphosis could physically take place, but that wouldn't stop him from trying to achieve it.例文帳に追加

肉体的に変容するとは 信じていなかったが それで変容への探求を止めることはなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The chiefs decided on a 5year plan to bring back the ancient art of metamorphosis and to study human beings例文帳に追加

彼らは、5カ年計画を発表 人間を研究するために、... 古代芸術を復活させる 変換の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(of an insect) undergoing incomplete metamorphosis in which the nymph is essentially like the adult and there is no pupal stage 例文帳に追加

（昆虫について）幼虫が基本的に成虫のようで、さなぎの段階がない、発達過程にある不完全な変形 - 日本語WordNet

In the ecosystem, an existence circulation of organism such as spring water, an aquatic plant, Semisulcospira bensoni, a larva of a firefly, a metamorphosis of a firefly, reproduction is secured.例文帳に追加

ここでは湧水、水性植物、カワニナ、蛍の幼虫、蛍の変身、生殖など生物の生存循環が保障される。 - 特許庁

Metamorphosis is a great gift, but if used carelessly, it will only rekindle the humans'desire for revenge.例文帳に追加

変換は素晴らしい贈り物です。 しかし、不用意に使用されている場合... それだけで再燃します 復讐のために人間の欲望。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while it happened, he stood still, watching to fully enjoy the dreadful metamorphosis from a life full of hope to death without purpose.例文帳に追加

そして 彼女が死に行く姿を 彼はじっと見つめながら 立っていた 希望に満ち溢れた生命が 理由なく死に行く―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This method detects the abalone floating larva and the infant shellfish just after the submersed bottoming metamorphosis by a fluorescence antibody method, using a monoclonal antibody reacting specifically with yolk proteins contained in the abalone floating larva and the infant shellfish just after the submersed bottoming metamorphosis.例文帳に追加

アワビ類の浮遊幼生及び着底変態直後の稚貝が有する卵黄タンパク質に対し特異的に反応するモノクローナル抗体を用いて、蛍光抗体法によってアワビ類の浮遊幼生及び着底変態直後の稚貝を検出する方法。 - 特許庁

To provide a novel method of identifying/detecting easily and surely an abalone floating larva and an infant shellfish just after submersed bottoming metamorphosis.例文帳に追加

アワビ類の浮遊幼生及び着底変態直後の稚貝を容易かつ確実に同定・検出する新規な方法を提供する。 - 特許庁

"Recent Anecdote, Yoshino of Shoetsu" already made clear in 1783 that 'The Carp of My Dreams' was based on 'Xue lu-shi yu fu zheng xian (Junior Magistrate Xue's Piscine Metamorphosis)' in "Xingshi hengyan (Constant Words of Awakening the World)," and Tanji GOTO pointed out that the work also referred to the hakuwa shosetsu 'Yu fu ji (Account of a Piscine Metamorphosis)' in "Gujin shuohai (Sea of Tales Old and New)" during the Ming period. 例文帳に追加

「夢応の鯉魚」の典拠は、天明3年に刊行された『近古奇談諸越の吉野』にすでに、『醒世恒言』「薛録事魚服シテ仙ヲ証スルコト」であることが分かっていたほか、後藤丹治によって、さらにその原典の明の時代の白話小説『古今説海』「魚服記」も参照されたことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process for producing of an ultrasonic probe which forms a piezoelectric element to an approximately trapezoidal shape and suppresses vibrations by forming divided grooves without exerting the influence of thermal deformation and thermal metamorphosis.例文帳に追加

熱変形及び熱変成の影響を与えることなく分割溝を形成して、圧電素子を略台形状に形成して不要振動を抑える超音波探触子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing seeds and seedlings of a stony coral by which the seeds and seedlings of the stony coral can premeditatedly be produced in a desired natural sea area by artificially inducing the adhesion and metamorphosis of the planular larvae of the stony coral under control.例文帳に追加

管理下に人為的にミドリイシサンゴのプラヌラ幼生の着生・変態を誘導することにより、所望の自然海域でミドリイシサンゴを計画的に種苗生産することができるミドリイシサンゴの種苗生産方法を提供する。 - 特許庁

While Japan’s population again seems to be concentrating in Tokyo, Tokyo’s metamorphosis into a truly international city would in fact benefit other areas in Japan. A number of obstacles will, however, need to be overcome to this end, including delineation of a clear vision of this nation.例文帳に追加

東京への再度の人口集中が見られると言っても、真に国際的な都市となっていくこと、これは日本のその他の地域にとっても実は望ましいことと考えるが、その実現のためには国家ヴィジョンの明確化を含め克服すべき課題は少なくない。 - 経済産業省

Humans not only desire to change themselves but also some kind of wish and interest in 'changing and transforming' more generally, regardless of the time and country: a piece of European literature "The Metamorphosis" by Kafka, and a western tradition that a man transforms into a wolf on nights of the full moon, for example; also in Japan, there are costume dramas like Mito-komon (a drama in which the audience's impression of an average old man changes once he shows his inro and it is revealed that he is one of the vice-shoguns of the Tokugawa gosanke [three privileged branches of Tokugawa family]), Kamen Rider (the Masked Rider) and Ultraman. 例文帳に追加

自身の変装だけでなく、西洋文学のカフカの『変身』や、狼男になった人が満月の夜に変身してしまうという西洋の伝承などから、日本においても、時代劇の水戸黄門（ただの爺が、印籠により徳川御三家の副将軍の一人に変身すると採れる客観からの設定）や仮面ライダーやウルトラマンまで、時代や洋の東西を問わず「変身する化ける」ということに、ある種の願望や好奇心がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス