「Medicinal herbs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yakuto, in charge of cultivating Shinabe as well as medicinal herbs 例文帳に追加

薬戸　品部・薬の栽培 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can you go and get some medicinal herbs?例文帳に追加

薬草を取って来てくれないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This island is a treasure trove of medicinal herbs, right?例文帳に追加

この島は 薬草の宝庫なんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is made with medicinal herbs.例文帳に追加

これ 薬草から煎じたものなんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sansonimoku (the parable of medicinal herbs) (Yakusoyuhon) 例文帳に追加

三草二木（さんそうにもく、薬草喩品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parable of the medicinal herbs (Yakusoyuhon) 例文帳に追加

三草二木（さんそうにもく、薬草喩品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I never asked for medicinal herbs!例文帳に追加

つ~か 薬草なんて 誰も頼んでないっつ~の! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And came here to gather medicinal herbs.例文帳に追加

この島に 薬草を集めに来ておりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Medicinal chinese herbs. yes, well aware.例文帳に追加

医療に使われる中国のハーブだ よく知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the day of the festival, people hang medicinal herbs near their front doors. 例文帳に追加

お祭りの日，人々は玄関先に薬草を下げます。 - 浜島書店 Catch a Wave

genus of European perennial herbs yielding medicinal alkaloids 例文帳に追加

薬品のアルカロイドを産出するヨーロッパの多年生のハーブの属 - 日本語WordNet

To provide a mat containing medicinal herbs that can effectively and permanently acquire various effects of medicinal herbs including a mugwort.例文帳に追加

ヨモギを始めとする薬草の種々の効能を効果的かつ永続的に得ることができる薬草入りマットを提供すること。 - 特許庁

It's a medicine made by blending medicinal herbs. my motherinlaw taught me how to make it.例文帳に追加

しゅうとから教わった薬草を ブレンドした薬でしてねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was ordered to undertake Saiyaku (to gather medicinal herbs in the fields and mountain) research in various regions with Genjo NORO and Masakatsu UEMURA, as well as to manage Shimousa Yakuen (medicinal-herb garden) and cultivate herbs there. 例文帳に追加

野呂元丈・植村政勝らと各地の採薬調査を行う傍ら、下総薬園の管理、薬草の栽培を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Medicinal herbs Siebold collected from various parts of Japan were grown in the garden. 例文帳に追加

庭には日本各地でシーボルトが採取した薬草類が栽培された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medicinal herb-cultivating implement having a structure suitable for power saving in a cultivating isolation bed for medicinal herbs whose rootstalks is utilized, root crops and the like: and to provide a method for cultivating the medicinal herbs or the root crops.例文帳に追加

根茎を利用する薬草や根菜などの栽培用隔離床において、省力化に適した栽培床用器具の構造及びその栽培方法を提供する。 - 特許庁

the use of medicinal herbs to prevent or treat disease or promote health 例文帳に追加

病気を予防するか治療するかあるいは健康を促進する薬草の使用 - 日本語WordNet

People come to buy medicinal herbs to hang near their front doors and ingredients for festival dishes. 例文帳に追加

人々は玄関先につるす薬草やお祭りの料理の材料を買いに来ます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shinshu Honzo - A Kamakura period copy of the Tang era book about medicinal herbs, "Shinshu Honzo". 例文帳に追加

新修本草－唐時代の薬草に関する本『新修本草』の鎌倉時代の写本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it is still infused with herbs and drunk as medicinal sake (toso, Yomeishu etc.). 例文帳に追加

現在でも薬草を浸したものを薬用酒として飲用する（屠蘇、養命酒など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Chinese medicine, a ship-shaped metal container with a hollow inside in which to crush and grind medicinal herbs 例文帳に追加

漢方で,薬種を細かくするために使う,舟形で中がくぼんだ金属製の器 - EDR日英対訳辞書

Herb tea, aroma oil and medicinal herbs are dissolved in water in the mini-fountain decorated as an object in a house, and water is spouted (1) to release negative ion and components of herb, aroma oil and medicinal herbs into the air.例文帳に追加

家の中でオブジェとして飾れるミニ噴水の水中にハーブティー・アロマオイル・薬草を溶かし噴水１して、マイナスイオン・ハーブやアロマオイル・薬草の成分を空気中に放出する。 - 特許庁

"Yakuyo Shokubutsu Gaku (Medicinal Plants and Herbs)" edited by Junichiro SHIMOYAMA, corrected by Shokei SHIBATA in 1910 例文帳に追加

下山順一郎編、柴田承桂訂『薬用植物学』改正増補13版、蒼キュウ堂、1910年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, '煎' (sen) in China means to grill something on a hot iron plate, and does not mean to decoct medicinal herbs as it does in Japan. 例文帳に追加

また、「煎」も、中国では薬を煎じるという意味ではなく、鉄板で焼くことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This medicinal body comprises a base body 8 formed using far infrared fiber that can radiate far infrared rays, and the medicinal herbs 1 stuck to or included in the base body 8.例文帳に追加

遠赤外線を放射し得る遠赤外線繊維を用いて成る基体８と、この基体８に付着若しくは含有される薬草１とから成る薬効体。 - 特許庁

He learnt herbalism from Jakusui INOU in Kyoto, and later he was appointed to Saiyakushi (a person who gathers medicinal herbs in the fields and mountain) in Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

本草学を京都の稲生若水に学び、後に江戸幕府の採薬使に登用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyori lived in Shimoyada-cho, Kameoka City, and there exists 'Iodani,' a toponym according to the legend that he grew medicinal herbs there. 例文帳に追加

亀岡市下矢田町には、康頼が住み、薬草を育てたとの言い伝えがある「医王谷」などの地名が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those working at the Tenyakuryo provided medical care--and trained those who offered such care--for the officials at court, as well as overseeing gardens of medicinal herbs and other such projects. 例文帳に追加

典薬寮は宮廷官人への医療、医療関係者の養成および薬園等の管理を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new fermented composition or the like by fermenting vegetables, fruits or medicinal herbs, grass roots, barks, and other raw materials.例文帳に追加

野菜、果実又は薬草類、草根、木皮、その他請求項１の素材を発酵により、新たな発酵組成物等を提供する。 - 特許庁

The composition exhibiting functions of suppressing the amount of neutral fat in blood comprises extracts of seaweed and extracts of medicinal herbs and trees.例文帳に追加

海草の抽出物および薬草木の抽出物からなる、血液の中性脂肪量の抑制作用を有することを特徴とする、組成物。 - 特許庁

It is written in 'Zoho Shokumotsu Waka Honzo' (an augmented edition of waka poems on food and medicinal herbs) authored by Genrin YAMAOKA in 1723 that broiled eel should be eaten with sansho (Japanese pepper) miso or soy sauce. 例文帳に追加

1723年に山岡元隣著「増補食物和歌本草」の中に焼いたウナギは山椒味噌や醤油で食べる事を勧める内容が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mini-fountain having a timer function and a light function of changing the color of light according to a mental state by spouting water with herb tea, aroma oil and medicinal herbs dissolved.例文帳に追加

タイマー機能とハーブティー・アロマオイル・薬草溶かした水を噴水し、心理状態に合わせて光の色が変わるライト機能を有するミニ噴水を提供する。 - 特許庁

To obtain an edible material such as candy and a foodstuff for a dish prepared with medicinal herbs by processing artichoke leaves into an easily ingestible shape and making the best use of their pharmacodynamic effects.例文帳に追加

アーティチョーク葉を手軽に摂食することのできる形態に加工処理し、その薬効を活かした可食材料、例えば飴及び薬膳用食材を開発する。 - 特許庁

The composition exhibiting functions of suppressing the amount of neutral fat in blood comprises extracts of mushroom in addition to extracts of seaweed and extracts of medicinal herbs and trees.例文帳に追加

海草の抽出物および薬草木の抽出物に、更に、茸の抽出物を加えた、血液の中性脂肪量の抑制作用を有することを特徴とする、組成物。 - 特許庁

It is prepared by soaking tososan (a mixture of several medicinal herbs) in sake with mirin (sweet sake) and sugar added, and people drink it using three types of cups: a small one, a medium-size one and a large one. 例文帳に追加

数種の薬草を組み合わせた屠蘇散（とそさん）を日本酒にみりんや砂糖を加えたものに浸して作り、小・中・大の三種の盃を用いて飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When dry and nutritious skins or fruits or powder of dry and medicinal herbs and fruits are added to the natural fermentation paste of yeast, a healthy pickle with a favorite flavor is produced.例文帳に追加

酵母天然発酵の床に乾燥した滋養のある皮・実や乾燥した薬効のある薬草・薬実の粉末を加えと、好みの風味もでて健康に役立つ漬物ができる。 - 特許庁

To provide a method for preparing a blended tea containing olive leaves as a main raw material by blending the olive green leaves as the main raw material with plural medicinal herbs and renewing processes from processes for collecting raw materials to processes for processing the raw materials so that the medicinal effects of the raw materials are nor deteriorated.例文帳に追加

本発明はオリ−ブの緑葉を主成分に複数の薬草をブレンドし、且つ各種の薬効性を損なわないように原料の採取からその加工工程までが一新されたオリ−ブを主原料とするブレンド茶の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It aims to clear evil away, to assuage the spirits of the earth, and to bring good luck, and, as with the 9 letters of Doman, it originated from the line in "Baopuzi" in which Katsuko described the way one should walk when going into the mountains to collect medicinal herbs. 例文帳に追加

魔を祓い地を鎮め福を招くことを狙いとしていおり、ドーマンの九字と同様、葛洪に『抱朴子』には薬草を取りに山へ踏み入る際に踏むべき歩みとして記されていることが起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This immunoreaction modulator comprises medicinal herbs such as Cnicus benedictus (Cardo santo), Buccaris crispa (Carqueja), Erigeron canadiensis, and Coniza banariensis (Yerba carnicera) or either one of the herbs.例文帳に追加

本発明に係る免疫反応調整剤は、クニカスベネディクタス：Ｃｎｉｃｕｓ Ｂｅｎｅｄｉｃｔｕｓ（カルドサント：ＣａｒｄｏＳａｎｔｏ）と、バッカリースクリスパ：Ｂｕｃｃａｒｉｓ Ｃｒｉｓｐａ（カルケイヤ：Ｃａｒｑｕｅｊａ）と、エリゲロンカナディーエンシス：Ｅｒｉｇｅｒｏｎ Ｃａｎａｄｉｅｎｓｉｓまたはコニザバナリーエンシス：Ｃｏｎｉｚａ Ｂａｎａｒｉｅｎｓｉｓ（イェルバカルニセア：Ｙｅｒｂａ Ｃａｒｎｉｃｅｒａ）等の夫々の薬草、あるいはこれらのいずれかから成る。 - 特許庁

This food composition comprises four kinds of medicinal herbs of pueraria mirifica, boesenbergia pandurata, eugenia caryophllus and glycyrrhiza glabra, and lactose and/or gelatin as a powdery filler; and the manufacturing process contains a formulation step for granules or tablets.例文帳に追加

プエラリア ミリフィカ（pueraria mirifica）、ボエセンベルギア パンデュラタ（boesenbergia pandurata）、エウゲニア カリオフィルス（eugenia caryophllus）、グリシルリザ グラブラ（glycyrrhiza glabra）の4つの種の薬草と添加粉としてラクトーゼおよび／またはゼラチンを含んでなる食品組成物及び、粒状または錠剤の成型工程を含む製造方法。 - 特許庁