「Many others」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

a small low-powered electrically powered vehicle driven on a special platform where there are many others to be dodged 例文帳に追加

小型の低出力の電動車両で、回避するための他の多くのものがある特別な基盤の上で駆動される - 日本語WordNet

He used the go of 'Hokusai KATSUSHIKA,' among many others, at one time when he worked together with Bakin KYOKUTEI, a writer of gesaku. 例文帳に追加

数ある号の一つ「葛飾北斎」を名乗っていたのは戯作者の曲亭馬琴とコンビを組んだ一時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Full of opportunities, but also characterized by many places, mega-cities and others, with extremely high population concentration and density. There, environmental issues become crucial.例文帳に追加

機会にあふれていて、人口がとてつもなく集中し、人口密度の高い、巨大都市などに特徴付けられます。 - 厚生労働省

Many here are very excited to see the gifts you have to present... yet there are others who reasonably wish to observe certain protocol.例文帳に追加

多くの参加者は 貴女からの贈り物に大きな期待を その一方で 儀礼上の慣例を重んじる方々も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, in many cases the Matsudaira family, a member of the Tokugawa clan, used Tsuta-mon (ivy patterns), Kiri-mon (paulownia patterns), or Touchiwa (fan), among others, which were used as a kae-mon (alternate personal crest). 例文帳に追加

ただ、徳川一門である松平家は替紋の蔦紋や桐紋、唐団扇等を使用することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform; 例文帳に追加

また各人がそれを行うよう強制されて当然であるような、他人の利益のためになる行為も数多くあります。 - John Stuart Mill『自由について』

In many cases, this kata implicitly contains a sense of respect or consideration for others because of an influence of jukyo dotoku (Confucian ethics) or based on shinsho (real nature) of avoiding a conflict with others and respecting a harmony. 例文帳に追加

これらには儒教道徳の影響や、人と衝突するのを避け和を尊ぶという心性から、無言の内に相手への敬意・配慮の念が込められていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many portraits of leaders in the restoration, such as Okubo and others, but Saigo told Emperor Meiji not to have portraits made of him. 例文帳に追加

大久保ら維新の立役者の絵が多数残っている中、西郷は自分の写真が無いと明治天皇に明言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorimasa also seceded from Nobuyori, and many others also moved to Rokuhara, therefore, Kiyomori obtained the justified imperial forces. 例文帳に追加

源頼政も信頼陣営から距離を置き、廷臣たちも続々と六波羅に出向いたため、清盛は官軍の地位を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he took charge of Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony, that took place on May 16)), Chunagon (vice-chief councilor of state) and others, and in 1857, he became Dainagon (chief councilor of state). 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁・中納言などをつとめ、安政4年（1857年）には大納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Fushimi Sadanaru had hobbies in many fields such as the Japanese horse-back archery technique, Igo (board game of capturing territory), music, the art of Japanese archery, billiards, Shodo (calligraphy), application or collection of art works (calligraphic works, paintings, and swords), gardening enthusiast (trees, stones, and flowing plants), and others. 例文帳に追加

親王は馬術・囲碁・音楽・弓術・撞球・書道・書画刀剣・木石花卉などを趣味とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the middle of September, together with many others, he was engaged in making mandalas and mikkyo hogu (Buddhist instruments of esoteric Buddhism), and in copying Buddhist scriptures. 例文帳に追加

8月中旬以降になると、大勢の人たちが関わって曼荼羅や密教法具の製作、経典の書写が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.例文帳に追加

大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。 - Tatoeba例文

IANA (Internet Assigned Numbers Authority) has been working with many others to create a beginning structure for a New IANA to take on responsibilities envisioned in the White Paper. 例文帳に追加

IANAは,白書で目指された責任を担う新生IANAの初期構造を創設するために,多くの人々と作業してきた． - コンピューター用語辞典

The workstation can be made to perform as a personal computer system, a terminal to a computer, a word processor, an electronic mail device and many others 例文帳に追加

ワークステーションは,パーソナルコンピュータ,コンピュータ端末,ワードプロセッサ,電子メール装置,その他多くの機器の役割りを果たすことができる - コンピューター用語辞典

Adding LinksA table may be declared to be a "linking" table that establishes a many-to-may relationship between two others. 例文帳に追加

リンクの追加あるテーブルを、他のふたつのテーブルの多対多の関係を確立するための"リンク" テーブルとして宣言することができます。 - PEAR

Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road. 例文帳に追加

大勢の人が自分たちの外衣を道に敷き，またほかの者たちは木から枝を切り落として来て街道に敷いていた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:8』

Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some. 例文帳に追加

主人は再び別の者を遣わしたが，彼らはこれを殺した。そしてほかの大勢の者たちを，ある者は打ちたたき，ある者は殺した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:5』

While there are many literary scholars who express denial of his all-out rejection of "Kokinwakashu," others think of him as a man who was spawned by the fast and radically changing Meiji era in which many of the points he made are allowable. 例文帳に追加

特に古今和歌集に対する全面否定には拒否感を示す文学者が多いが、明治という疾風怒涛の時代の落し子としてその主張は肯定できるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the dangerously dedicated disk's layout is known to confuse many BIOSes, including those from AWARD (e.g. as found in HP Netserver and Micronics systems as well as many others) and Symbios/NCR (for the popular 53C8xx range of SCSI controllers). 例文帳に追加

さらには、「危険覚悟の」ディスクレイアウトは多数の BIOS、 AWARD (たとえば HP Netserver やMicronics システム、 他多数で使用されていた) や Symbios/NCR (人気のあるSCSI コントローラ53C8xx 用) などを混乱させることが分かっています。 - FreeBSD

To provide reagents and methods which overcome many of the difficulties encountered by others in attempting to treat cancer.例文帳に追加

癌を治療する試みにおいて他の試薬および方法が直面する問題の多数を克服する試薬および方法を提供する。 - 特許庁

Despite pleas by his parents and many others for his safe return, the young man tragically lost his life. 例文帳に追加

彼の無事な帰還を求める両親や他の多くの人々による 嘆(たん)願(がん)にもかかわらず，その若者は悲劇的に命を失った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 7, 1884, among hiradojo, families from which many were promoted to Dainagon (Chief councilor of state) were appointed to count and others to viscount. 例文帳に追加

1884年（明治17年）7月7日平堂上のうち、大納言まで宣任の例が多い家が伯爵に、それ以外は子爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Sengoku period (period of the warring states) (Japan), Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI and others were strongly against the jisha seiryoku and fought many vicious battles. 例文帳に追加

戦国時代(日本)末期において、織田信長、豊臣秀吉などは寺社勢力と激しく敵対し、苛烈な戦いを繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many countries in the region also keep regulation to control foreign companies’ investment in terms of industrial sectors to be invested, investment ratio, and capital, among others.例文帳に追加

また、東アジアの多くの国で外国企業の投資に対する業種、出資比率、資本金等にかかる規制が残存している。 - 経済産業省

Important cultural assets at Onjo-ji Temple: Shoro dome, Daishido of To-in Temple, Kanjodo of To-in Temple, Sanju-no-to Tower, Bishamondo, other buddha statues, drawings, crafts, documents and many others. 例文帳に追加

（重要文化財）鐘楼・唐院大師堂・唐院灌頂堂・三重塔・毘沙門堂、他仏像、絵画、工芸、文書など多数 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of these human resources are thought to be key persons who underpin enterprise management and cannot be substituted by others.例文帳に追加

こうした人材の多くは、企業の経営を支える、他では代替の効かない中核的な人物、すなわちキーパーソンであると考えられる。 - 経済産業省

and Joanna, the wife of Chuzas, Herod’s steward; Susanna; and many others; who served them from their possessions. 例文帳に追加

そしてヘロデの管理人クーザスの妻ヨハンナ，スサンナ，そのほか大勢の女たちである。彼女たちは，自分たちの財産をもって彼らに仕えていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:3』

Many temples throughout Japan have an Eleven-faced Kannon as their principal object of worship use the name 'Hase-dera Temple', including Hase-dera Temple in Kamakura, and therefore, in order to distinguish the Nara temple from others, it is sometimes called 'Hase-dera Temple of Yamato Province' or 'Sohonzan Hase-dera Temple' amongst others. 例文帳に追加

十一面観音を本尊とし「長谷寺」を名乗る寺院は鎌倉の長谷寺をはじめ日本各地に多く、他と区別するため「大和国長谷寺」「総本山長谷寺」等と呼称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shops are full of large sacks and little packets of spices such as coriander, chili powder, turmeric, garam masala and many others. 例文帳に追加

お店は，コリアンダー，チリパウダー，ターメリック，ガラムマサラ，そしてその他いろいろといった香辛料の入った大きな袋や小さな包みでいっぱいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many underside blocks 11 each having ditches 21 on the upper surface and holes 23 on the both sides are disposed butting each end surface to the others so as to make the ditches continuous.例文帳に追加

上面に溝21を有し、両側に穴23を有する下側ブロック11を多数、前記溝が連続するように端面を突き合わせて配置する。 - 特許庁

In historical stories and others, Ieyasu was often depicted as a man who had no hobby other than falconry and making drugs, but actually he had many other hobbies. 例文帳に追加

歴史小説等で鷹狩りと薬づくり以外無趣味とされることが多い家康であるが、実はそれ以外にもたくさん趣味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seventh theory says that dotaku were disposed of (in a lump if many existed) in the ground because they were not necessary any more due to political social changes (Kageharu MISHINA, Yukio KOBAYASHI and others). 例文帳に追加

政治的な社会変動により、不要なものとして（多数の場合は一括して）埋納したという説（三品影映・小林行雄等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them were elaborately designed, ranging from the Hellenized architecture, the ferro-concrete buildings and the Western-style architecture built of brick to the conventional Shinto shrine-style architecture and others. 例文帳に追加

ギリシャ建築風や鉄筋コンクリート造り、レンガ造りの洋風建築から旧来の神社風建築など、意匠を凝らした物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shi-Suiko, debtors gave the residential lands, cultivated lands, slaves and others as collateral, but many failed to repay the debts due to the high interest rate. 例文帳に追加

私出挙においては、借受側の百姓らの宅地・耕地・奴婢などが担保とされていたが、高利のため返済できない例も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people have used "koryu jujutsu" as if it were the formal name, and many others have used it for decades as a common one, if not a formal one. 例文帳に追加

一部では正式名称であるかのごとく、そこまではいかないが多くの人の間でも数十年以上にわたり定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various options such as total emissions target, emissions intensity target and others can be selected. With participation by many companies, Japanese models will be examined.例文帳に追加

排出総量目標、原単位目標など様々なオプションが選択可能であり、多くの企業の参加を得て日本型モデルを検討。 - 経済産業省

A man with a knife entered the school grounds, killed seven second graders and one first grader, and wounded many others. 例文帳に追加

包丁を持った男が学校の構内に入り込み，２年生の生徒７人と１年生の生徒１人を殺害し，他の多くの生徒にけがを負わせた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On this occasion, many of his close retainers such as Yasumasa MATSUDAIRA (Daini) and Nakasaburo ONOGI were punished by his father, Masachika HONDA, and others. 例文帳に追加

このとき、側近の松平康正（大弐）や大野木仲三郎をはじめ、多くの側近たちが父や本多正均らの手によって処罰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also an educated person who was distinguished in waka (a traditional Japanese poem) composition and many of his poems can be found in "Shoka Wakashu" (Shoka Collection of Japanese Poems), "Shoku Genyo Wakashu" (anthology of waka poems compiled by Tameyo NIJO), "Rinei Wakashu" (Rinei Collection of Japanese Poems) and others. 例文帳に追加

和歌に優れた教養人でもあり、『松花和歌集』や『続現葉和歌集』、『臨永和歌集』などには多くの作が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shinpei himself intended to become a politician in early years, the influence of Choei TAKANO (his granduncle of his mother's side) and the oppression againstChoei affected many others to convince Shinpei to become a doctor. 例文帳に追加

新平本人は最初から政治家を志していたとされるが母方の大伯父である高野の弾圧等の影響もあって医者を進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cpio has options (among many others) to perform byte-swapping, write a number of different archive formats, and pipe the data to other programs. 例文帳に追加

cpioはバイトスワッピング、 多くの異なるアーカイブフォーマットの書き込みオプション(それ以外にも多数のオプションがあります) があり、パイプで他のプログラムにデータを渡すこともできます。 - FreeBSD

Imperial Prince Sadayuki had many children including Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, who was his first son and the heir to the Fushiminomiya family, and Imperial Prince Nashimotonomiya Moriosa and others. 例文帳に追加

貞敬親王は子宝に恵まれ、第一王子で伏見宮を継いだ伏見宮邦家親王を始め梨本宮守脩親王ら多くの王子女を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aristocrats served as 'betto' to administer the institution and in many cases the post was under the control of 'ryo' (bureau), and only Naizen no tsukasa (Imperial Table Office) other than Okimi no tsukasa had the position of 'betto' among others. 例文帳に追加

別当は貴族がつとめその機関を総裁する職で寮に置かれることが多く､司では他に内膳司にしか置かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others commute in the direction to Kyoto and many use Kintetsu Osaka Line to go to Yamato-Yagi Station, where they can go directly to Kyoto. 例文帳に追加

また京都方面への通勤、通学客も見られ、京都まで直通列車がある大和八木駅へ行くため近鉄大阪線を利用する客も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス