「MUTO」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tomomune was commonly known as Muto Musha (warrior), Muto Umanosuke (deputy minister of the institution for horse care), and Koremune hangan (judge). 例文帳に追加

通称は武藤武者、武藤右馬助、惟宗判官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I ran into [across] Muto there. 例文帳に追加

そこでひょっこり武藤君に会った. - 研究社 新和英中辞典

Mr. Muto was the second (person) to arrive. 例文帳に追加

2 番目に来たのは武藤さんでした. - 研究社 新和英中辞典

Keiji Muto is IWGP champion. 例文帳に追加

武藤敬二はＩＷＧＰチャンピオンです。 - Tanaka Corpus

Keiji Muto is IWGP champion.例文帳に追加

武藤敬二はＩＷＧＰチャンピオンです。 - Tatoeba例文

As of now, it looks like godzilla's still following the muto.例文帳に追加

ゴジラはムトーを 追跡してるようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is also called Mutafu no kami or Muto tenjin. 例文帳に追加

武塔（むたふ）の神、武塔天神とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group of people in the political stand called 'muto-ha' 例文帳に追加

無党派という政治的立場の人々 - EDR日英対訳辞書

But, for muto taizan, there is nothing that can't be overcome例文帳に追加

だが 武藤泰山に 乗り越えられぬ山はない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What was it, not just muto. welcome back!例文帳に追加

何だ 武藤だけじゃなかったの。 おかえりなさーい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prime minister muto yes. let's greet him! yes.例文帳に追加

武藤総理大臣に... うん ご挨拶しましょう! うん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About 1564, she got married to Kihei MUTO (later Masayuki SANADA). 例文帳に追加

1564年（永禄7年）頃に武藤喜兵衛（後の真田昌幸）に嫁ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muto-shin is a deity which appears in Somin shorai setsuwa (anecdotes of Japanese old stories). 例文帳に追加

武塔神（むとうしん）は、蘇民将来説話に登場する神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughters got married to Antai TAKEISHI (武石安泰) and Yorikuni MUTO (武藤頼国) respectively. 例文帳に追加

女子はそれぞれ武石安泰と武藤頼国の妻になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daihoji Muto clan had ruled the Shonai district of Dewa Province for generations. 例文帳に追加

出羽国庄内地方は大宝寺大宝寺氏が代々支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 7, Kinkichi MUTO asked questions about the riot at the House of Representatives. 例文帳に追加

7日、武藤金吉は衆議院で、暴動に関する質問を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1567 as the second son of Masayuki SANADA (then Kihei MUTO). 例文帳に追加

永禄10年（1567年）真田昌幸（当時は武藤喜兵衛）の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Muto clan was left completely under the influence of the Uesugi clan. 例文帳に追加

これ以後、武藤氏は上杉の完全な影響下に置かれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagekatsu UESUGI directed Shigenaga HONJO and Yoshikatsu MUTO to attack Oura-jo Castle in September and October. 例文帳に追加

8月、上杉景勝は本庄繁長・武藤義勝に尾浦城攻撃を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm Muto Takahiro, the leader of Gamushara Oendan. 例文帳に追加

私は我(が)武(む)者(しゃ)羅(ら)應(おう)援(えん)團(だん)団長の武(む)藤(とう)貴(たか)宏(ひろ)です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Afterwards Tomomune became an adopted son of Sukeyori MUTO, and in 1200 he was appointed to Dazaifu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

その後、武藤資頼の養子になり、正治2年（1200年）に太宰府に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"After sending out ashigarutai (foot soldier units), Soemon MUTO and his subordinates rushed into the enemy line. 例文帳に追加

"足軽隊を出した後、武藤宗右衛門やその配下の者どもが敵陣に駆け入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeyori MUTO was assigned to Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General), and during the generation of his heir, the family became the Shoni clan. 例文帳に追加

武藤資頼が大宰少弐に任じられ、その子の代に少弐氏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also called himself Tomomune KOREMUNE, Tomomune SO, and Tomomune MUTO. 例文帳に追加

惟宗知宗（これむねともむね）や宗知宗（そうともむね）、武藤知宗（むとうともむね）とも名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muto-shin's brother, Konjin, became Kotan-daio (or Konjin) of Yasha-koku Country, and Muto-shin changed into Gozu-tenno, 'a giant of about 2.27 meters; a prince with the head of a cow,' and triggered a war against Kotan-daio. 例文帳に追加

武塔神の弟の金神は、夜叉国の巨旦大王（金神）になり、武塔神は「身の丈七尺五寸の大男・牛頭をした太子」牛頭天王へと変化し、巨旦大王と戦争まで起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikage also built various blood ties with senior vassals such as the Nagai, Nikaido, Muto and other clans. 例文帳に追加

また、長井氏、二階堂氏、武藤氏など有力御家人との間にも幅広い血縁関係を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583, using Yoshinaga TOZENJI, a senior vassal of the Muto clan and the lord of Tozen-ji Castle, Yoshiaki assassinated Yoshiuji. 例文帳に追加

天正11年（1583年）、義光は武藤氏重臣・東禅寺城主東禅寺義長を利用して義氏を暗殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that "muto" is not a pronoun but refers to a deity enshrined in a sanctum of trapezoidal shape called "mutan" in Korea. 例文帳に追加

武塔は固有名詞ではなく、朝鮮の武塔（ムータン）の台形状の聖所にある神の意味と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a place called Kissho-en in the Kuso-koku Country in the northern part of Tenjiku (India), and Gozo-tenno, also known as Muto Tenjin, was the daio of a castle there'. 例文帳に追加

「天竺北方の九相国に吉祥園があり、牛頭天王はその城の王で武塔天神とも云う。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the tale, Muto shin (deity with clear roots in the Korean peninsula) had asked his wealthy younger brother, Shorai, for the place to sleep during his journey and had been refused; Muto shin asked his poor brother, Somin shorai as well, and Somin Shorai treated him even in a poor way. 例文帳に追加

すなわち、旅の途中で宿を乞うた武塔神（むとうしん）を裕福な弟の将来（『備後国風土記』では「或本作巨旦將來也」とあり、巨旦将来　こたんしょうらいとされる）は断り、貧しい兄・蘇民将来は粗末ながらもてなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muto shin called himself Susano no Mikoto (Susano), and taught that putting a ring of Chigaya (Japanese blood grass) enables us to avoid diseases. 例文帳に追加

武塔神は速須佐雄能神（スサノオ）を名乗り、以後、茅の輪を付けていれば疫病を避けることができると教えたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, one theory has it that Muto-shin is related to Takuto-tenno, a deity of Taoism syncretized with Bishamonten by Risei, Li Jing (571 - 649), a warlord in Tang Dynasty. 例文帳に追加

また毘沙門天と唐代の武将李靖（571年-649年)が習合した道教の神である托塔天王と関連付ける説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anecdote of Muto-shin in "Bingo no kuni Fudoki Itsubun" later expanded into "Gion Gozu-tenno Engi," a narrative of Gozu-tenno (a deity said to be the Indian god, Gavagriva). 例文帳に追加

『備後国風土記逸文』の武塔神の説話は、のちに牛頭天王の説話『祇園牛頭天王縁起』へと話がスケールアップしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legends are also said to be from the background that the Muto clan, who had governed the area since the Kamakura period, invited Noh players from Kyoto. 例文帳に追加

あるいは鎌倉時代からこの地方を治めた武藤氏が京から能役者を招いた事があったのが伝説の背景なのではないかともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old retainers of the Saito clan including Nagasane IINUMA, General of Ikejiri-jo Castle, Seiinken SAITO and Tokugen SAITO from the Saito clan and Sukejuro MUTO from the Toki clan were also included in his retainers. 例文帳に追加

このほか池尻城将を務めた飯沼長実など斎藤氏旧臣、斎藤正印軒や斎藤徳元など斎藤氏、武藤助十郎など土岐氏も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura bakufu, which had noticed these activities, created the position of Ikoku Keigo Banyaku (Foreign Enemy Defense) in 1272, and ordered the Shoni clan (Muto clan) serving as Chinzei Bugyo (Defense Commissioner of the West) and the Otomo clan to supervise it. 例文帳に追加

これらの動向を察知していた鎌倉幕府は、1272年に異国警護番役を設置し、鎮西奉行であった少弐氏（武藤氏）や大友氏に対して指揮を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taira family fell in the Battle of Dannoura in 1185, Tomomune was taken into the care of Chinzei Bugyo (magistrate of Kyusyu region) Sukeyori MUTO and the wet nurse Koremune clan through Hyogo SAITO in Nagato Province. 例文帳に追加

元暦2年（寿永4年/1185年）に壇ノ浦の戦いで平家が滅亡した後、長門国斎藤兵庫を経て鎮西奉行武藤資頼と乳母の惟宗氏によって庇護される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the genealogical table, his father was Tanemochi KOKUBUN, his mother a daughter of Taira no Naotsune, and he had a younger brother, Shigeharu, and two sisters who became the wives of Yasutane TAKEISHI and Yorikuni MUTO, respectively. 例文帳に追加

その系図によれば胤重の父は国分胤茂、母は平直常の女、弟に茂晴があり、姉妹が2人いてそれぞれ武石泰胤と武藤頼国の妻になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Hokinaiden,' which is one of the scriptures of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), Muto-shin was the reincarnation of the deity of Tengyosho (God of Heavenly Punishment), and was the daio in Rajagrha, Kisshoten (Laksmi), and was called Shoki-tei. 例文帳に追加

陰陽道の教典の一つである「刃辛（ほき）内伝」では天刑星（てんぎょうしょう）の神の転生で、吉祥天の王舎城の大王で商貴帝と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muto shin who revisited his younger brother, Shorai, put a ring of Chigaya (Japanese blood grass) as a mark on Somin's daughter who became the wife of his younger brother, Shorai, and destroyed Shorai's family members except for her. 例文帳に追加

後に再訪した武塔神は、弟将来の妻となっていた蘇民の娘には茅の輪を付けさせ、それを目印として娘を除く弟将来の一族を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura Period, the control system for Kyushu consisted of the Shoni (Muto) clan for the Chikuzen Province, the Hizen Province, and the Buzen Province, the Otomo clan for the Chikugo Province, the Higo Province, and the Bungo Province and the Shimazu clan for the Satsuma Province, the Osumi Province, and the Hyuga Province. 例文帳に追加

鎌倉時代、筑前国・肥前国・豊前国は少弐（武藤）氏、筑後国・肥後国・豊後国は大友氏、薩摩国・大隅国・日向国が島津氏と九州の統括体制がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The damage to the Gokenin in Kozuke Province and Musashi Province, the Adachi clan's bases, was huge, for example, Shokyozaemon Muto (武藤少卿左衛門) in Musashi, Muneaki ADACHI (安達宗顕) in Totomo province, Shigekage ADACHI in Hitachi province and Hikojiro BANNO in Shinano province committed suicide. 例文帳に追加

安達氏の基盤である上野国・武蔵国の御家人の被害は多く、武蔵では武藤少卿左衛門、遠江国では安達宗顕、常陸国では安達重景、信濃国では伴野彦二郎らが自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by the arrangement of Nagamasa KURODA, Munetoshi met Ieyasu TOKUGAWA who was the most powerful samurai next to Hideyoshi at that time, and in front of Ieyasu, he performed "Muto-dori" (seizing opponent's sword without his own sword), and as a result, he was offered the position of the instructor of Heiho (art of warfare). 例文帳に追加

しかし、黒田長政の仲介により当時秀吉に次ぐ実力者であった徳川家康と出会った宗厳は、家康の前で「無刀取り」を披露したことにより、兵法指南役に迎えたいと申し出を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a certain view, Juo Sohitsu, who was the second chief priest of the Myoshin-ji Temple, was the same person as Fujifusa MADENOKOJI and there are many different views that he died in Mikawa Province, or in Hitachi Province, or that he died in Dewa Province (Masumi SUGAE's view that Fujifusa MADENOKOJI became the second chief priest, Muto Ryoyu of the Hoda-ji Temple in Matsubara mura, Sannnai, Akita-gun). 例文帳に追加

一説には妙心寺2世住持・授翁宗弼と同一人物とも言われるが、他にも三河国死亡説・常陸国死亡説・出羽国死亡説（秋田郡山内松原村補陀寺二祖無等良雄とする菅江真澄の見解）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, his above-mentioned interests in social matters made him have further activities such as participation in the establishment of workers' organization called Yuai-kai (in 1912), assumption of office as an adviser of Yuai-kai, participation in a research institute for labor-management cooperation called Kyocho-kai (established in 1919), and participation in a group called Jitsugyo Doshi-kai, which was established by Sanji MUTO, a businessman who had the same ideals, in 1923. 例文帳に追加

また友愛会設立（1912年）への関与と同会顧問就任、労資協調の調査機関である協調会（1919年発足）への参加、志を同じくする実業家・武藤山治が1923年に結成した実業同志会への参加は、先述した社会問題への関心の延長線上にあるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス