「MULTI-SITE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method and a system for extracting a multi-language object hierarchy from a multi-language web site.例文帳に追加

多言語ウェブ・サイトから多言語オブジェクト階層を抽出するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

HEARTBEAT APPARATUS VIA REMOTE MIRRORING LINK ON MULTI-SITE AND ITS USE METHOD例文帳に追加

マルチサイト上の遠隔二重化リンクを経由するハートビート装置、及びその使用方法 - 特許庁

To easily upload data from a multi-functional mobile phone terminal to a prescribed web site.例文帳に追加

多機能携帯電話端末から所定のウェブサイトに対するデータのアップロードを容易にする。 - 特許庁

To obtain a hyper-spectral image or multi-spectral image at a predetermined site of an examined eye suitably.例文帳に追加

被検眼の所定部位におけるハイパースペクトル画像又はマルチスペクトル画像を好適に取得する。 - 特許庁

A multi-dimensional analysis processing part 314 detects minute variations, outlier, and their deviation according to a mathematical calculation based on multi-dimensional data acquired from on-site apparatuses and multi-dimensional data for a prescribed period in the past.例文帳に追加

多次元解析処理部３１４は、現場機器から取得される多次元データと、過去分における所定期間分の多次元データとに基づく数理計算により、微小変動、外れ値ならびにその乖離度を検出する。 - 特許庁

The multi-site performance score may be decided by using a single site performance measured value such as an average speed of answer (ASA), and an agent utilization factor that are generated over many time intervals.例文帳に追加

マルチサイト性能スコアは、多数の時間間隔にわたって生成される平均応答速度（ＡＳＡ）やエージェント利用率等、単一サイト性能測定値を用いて決定してもよい。 - 特許庁

To attain restrictions on the IPv6 (Internet Protocol Version 6) multi-homing during a communication via an IPS about an IPv6 host in an IPv6 site.例文帳に追加

ＩＰｖ６マルチホーミングにおけるＩＰｖ６サイト内のＩＰｖ６ホストに関するＩＳＰ経由の通信時の制約を達成する。 - 特許庁

To provide a radio communication system capable of performing communication using both of a multi-site STBC system and SPC.例文帳に追加

マルチサイトＳＴＢＣ方式とＳＰＣとを共に用いて通信を行うことのできる無線通信システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and system that characterizes, compares and adjusts calls for their load balance processing in a multi-site call processing system.例文帳に追加

マルチサイト呼処理システムにおける負荷平衡処理の、特徴づけ、比較、および調整を行う方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide methods and apparatus for characterization, comparison and adjustment of load balancing processes in multi-site call processing systems.例文帳に追加

マルチサイト呼処理システムにおける負荷平衡処理の、特徴づけ、比較、および調整を行う方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel type multi-purpose working vehicle having a bogie with a small overall length and overall width and capable of advancing into a narrow working site.例文帳に追加

台車の全長、全幅が小さく、狭隘な作業現場に進入可能なホイール式多目的作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a stout system for transmitting a heartbeat signal and executing a transmitting and receiving method inside a clustered multi-site system.例文帳に追加

必要とされているものは、ハートビート信号を伝送し、クラスタ化マルチサイトシステム内部で送受信方法を実行する頑健な方式である。 - 特許庁

To provide a communication apparatus to which super position coding can be applied in a system using a multi-site block coding system.例文帳に追加

マルチサイトブロック符号化方式を用いているシステムにおいて、スーパーポジションコーディングを適用可能とした通信装置を提供すること。 - 特許庁

The multi-homing connection apparatus 20 conducts two-way packet communications based on the multi-homing between IPv6 hosts 11, 12 in the IPv6 site 10 and IPv6 hosts 51, 52 of the IPv6 internet 50.例文帳に追加

ＩＰｖ６サイト１０内のＩＰｖ６ホスト１１，１２とＩＰｖ６インターネット５０のＩＰｖ６ホスト５１，５２とはマルチホーミング接続装置２０により、マルチホーミングによる双方向のパケット通信が行われる。 - 特許庁

The present invention is directed to a heartbeat apparatus via a remote mirroring link for a multi-site and a method for using the heartbeat apparatus.例文帳に追加

本発明は、マルチサイト用の遠隔二重化リンクを経由するハートビート装置、ならびに該ハートビート装置を使用する方法に取り組むものである。 - 特許庁

To provide a multi-channel electrode capable of electrically stimulating or electrically measuring an arbitrary point of a site such as the brain and the heart while optically measuring or observing a function of the three-dimensional site such as the brain and the heart.例文帳に追加

脳や心臓などの立体的部位の機能を光学的に測定あるいは観察しつつ、当該部位の任意の点の電気的刺激または電気的測定を可能とする多点電極を提供すること。 - 特許庁

To provide a polygonal and multi-directional structural-sheet body connecting joiner, used even for connecting a sheet body from three sheets or more of the multi-directions, which are capable of easily coping with even sudden structural changes at site and capable of being manufactured at a low cost.例文帳に追加

３枚以上の多方向からの板体の接合にも用いられ、現場での急な構造変更にも容易に対応可能で、かつ、安価に製造できる多角多方向構造板体接合ジョイナーの提供。 - 特許庁

An object site extracting part 22 extracts image data of the face and hand of a human body 1 for each of two image data D1 and D2 obtained by a multi-line optical sensor 11.例文帳に追加

マルチライン光センサ１１で得た２画像データＤ１，Ｄ２毎に、対象部位抽出部２２で、人体１の顔と手の画像データを抽出する。 - 特許庁

To suppress brightness unevenness of a multi-display system as a whole while controlling brightness of each display device in accordance with brightness in an installation site of each display device.例文帳に追加

マルチディスプレイシステムにおいて、各表示装置の輝度を各表示装置の設置場所の明るさに応じて制御しつつ、全体として輝度むらを抑える。 - 特許庁

To provide a mound structure having a final disposal site in parallel therewith, which intends to realize multi-purpose national land utilization and contributes to drastic reduction in construction costs.例文帳に追加

多目的な国土利用の実現と工費の大幅な低減を可能とした、最終処分場を併設した盛土構造物を提供すること。 - 特許庁

A vector or the like contains a DNA structure (especially a structural gene is linked to a multi-cloning site, and the second promoter is preferably placed in the upper stream of a nitrilase transcription control protein gene) comprising the first promoter of a nitrilase gene promoter, a multi-cloning site and a nitrilase transcription control protein gene.例文帳に追加

ニトリラーゼ遺伝子プロモーターである第１プロモーター、マルチクローニングサイトおよびニトリラーゼ転写調節タンパク質遺伝子を含むＤＮＡ構築物（特にマルチクローニングサイトに構造遺伝子が連結され、且つニトリラーゼ転写調節タンパク質遺伝子の上流に第２のプロモーターを有することが好ましい）を含むベクター等。 - 特許庁

Disclosed is a system of selling a multi-polar magnetized magnet display mechanism consisting of a Web site installed on the Internet and a personal computer terminal connected to the Web site, the magnet display mechanism which being characterized such that the Web site includes: display information acquisition means; design means; layout display means; and cost display means.例文帳に追加

多極着磁のマグネット表示機構であって、インターネット上に設けられたウェブサイトと、該ウェブサイトに接続されたパソコン端末とから成り、該ウェブサイトは、表示情報取得手段と、設計手段と、レイアウト表示手段と、コスト表示手段とを備えたことを特徴とするマグネット表示機構の販売システムである。 - 特許庁

A contents providing system 100 is the one consisting of a portable site computer 2, a contents site computer 5, a multi-media terminal 6 and a portable terminal 3, which mutually perform access via a communication company 1 and the internet S, and the one by which charged contents provided by the contents site computer 5 are used by the portable terminal 3.例文帳に追加

通信事業者１及びインターネットＳを介して互いにアクセス可能なポータルサイトコンピュータ２と、コンテンツサイトコンピュータ５と、マルチメディア端末６と、携帯端末３とによってなり、コンテンツサイトコンピュータ５によって提供される有料コンテンツを携帯端末３によって利用できるコンテンツ提供システム１００である。 - 特許庁

In addition to this, a worker at the site registers map information related to the path and locations of fused points of the multi-core optical fiber 1 to be measured in the incorporated hard disk device.例文帳に追加

このほか、現場の作業者は被測定多心光ファイバ１の経路や融着点の位置などに関する地図情報を内蔵ハードディスク装置に登録する。 - 特許庁

On-site workers with leadership skills Multiple handling skilled Workers All-around skilled workers Multi-machine handling Workers Highly skilled workers Techno-workers Workers with managerial Skill例文帳に追加

現場リーダー型技能者 多工程持ち技能者 万能作業型技能者 多台持ち技能者 高度熟練技能者 テクノワーカー（技術者的技能者） 経営者的技能者 - 経済産業省

To provide a system for downloading and printing desired image data on a Web site by transmitting the URL address information of the Web site obtained by using the book mark function of an Internet browser on a portable information terminal to a multi-function color printer.例文帳に追加

携帯情報端末上のインターネットブラウザのブックマーク機能を利用して得たＷｅｂサイトのＵＲＬアドレス情報を、マルチファンクションカラープリンタに送信することによって、Ｗｅｂサイト上の所望の画像データをダウンロードして印刷するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Introduction of the multi- dimensional beam pattern establishes the base of a 3D ultrasound imaging system comprising a small multi-dimensional sensor layout and a device to be arranged at site, and a three-dimensional image with high resolution is generated in real time.例文帳に追加

本発明に従った多次元ビームパターンを導入すると、小型多次元センサ配列と現場に配備できる小型処理装置とからなる本発明に従った３Ｄ超音波映像システムの基盤となり、リアルタイムで高解像度の３次元映像を生成する。 - 特許庁

The multi-site call processing system (10) includes many distributed cal center sites (100-i) and utilizes the load balance processing, to share calls processed by agents (110-i) among sites.例文帳に追加

マルチサイト呼処理システム（１０）は、多数の分散したコールセンターサイト（１００−ｉ）を含み、負荷平衡処理を利用して、エージェント（１１０−ｉ）が取り扱う呼をサイト間で分配する。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting half-disconnection or whole-disconnection of a multi-light type color light signal, for easily knowing a faulty lamp in a separate place from a job site.例文帳に追加

故障した灯器を現場から離れたところで、容易に知ることができる多灯型色灯信号機の半断線又は全断線を検知する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a firmware (F/W) rewrite system which rewrites an F/W of a network multi function peripheral from a distant site and obtains the F/W in a shorter period of time.例文帳に追加

遠隔地からネットワーク複合機のＦ／Ｗ（ファームウェア）の書換えを行うことができ、かつ、より短時間でＦ／Ｗを取得することが可能なＦ／Ｗ書換えシステムを提供する。 - 特許庁

The basic role of the financial authorities is to exercise supervision in a comprehensive fashion by means of off-site monitoring, based on multi-faceted evaluation including such voluntary efforts by regional financial institutions. 例文帳に追加

金融当局としては、オフサイト・モニタリングを通じて、こうした地域金融機関による自主的な取組みを含む多面的な評価に基づき総合的に監督するのが基本となる。 - 金融庁

The multi-site call processing system 10 includes multiple distributed call center sites (100-i), and utilizes a load balancing process to distribute calls among the sites for handling by agents (110-i).例文帳に追加

マルチサイト呼処理システム１０は、多数の分散したコールセンターサイト（１００−ｉ）を含み、負荷平衡処理を利用して、エージェント（１１０−ｉ）が取り扱う呼をサイト間で分配する。 - 特許庁

In this way, the multi-function pipe 11c for jacking is jointed by inserting a socket 21 for the posterior multi-function pipe 11c for propulsion to the socket 21 of the anterior multi-function pipe 1c for propulsion without using welding for jointing on the job site, at the same time, the auxiliary pipe 14 is jointed and a pipeline including the auxiliary pipe is installed.例文帳に追加

これによって、推進用多機能管１１ｃは、本管同士の接合の際に、現地で溶接による接合をすることなく、先行する推進用多機能管１１ｃの受口２１に後行する推進用多機能管１１ｃの受口２１を挿入させて接合し、同時に補助管１４を接合して、補助管を含んだ管路を敷設する。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor device which uses the single-chamber and multi-film-deposition-site type sputtering film deposition device is characterized by changing over and using both magnetic and nonmagnetic targets at least at one film deposition site to form both the magnetic and nonmagnetic films.例文帳に追加

本願発明は、単一チャンバ＆マルチ成膜サイト型多層スパッタリング成膜装置を用いた半導体装置の製造方法において、少なくとも一つの成膜サイトにおいて、磁性および非磁性ターゲットの両方を切り替えて用い、磁性および非磁性膜の両方の膜を成膜するものである。 - 特許庁

To reduce a load at a job site by constructing a sensor network for collecting and managing multi-spot information on the same time axis and simplifying installation and operation of the network, and to manage and store data obtained at the multi-spots, and to use and utilize circumstance determination information to be acquired from the obtained data in real time.例文帳に追加

多地点の情報を、同一の時間軸上で収集・管理できるセンサネットワークを構築し、設置・運用を容易にすることで、現場における負担を軽減し、多地点で得られたデータの管理・保存や、そこから得られる状況判断情報を、リアルタイムに利活用する。 - 特許庁

Two portions of the multi-fiber optical connector when the area of the site of the filling port is bisected in the height direction around the central axis of the insertion hole for fibers do not constitute the same shape.例文帳に追加

本発明の多心光コネクタは、注入口跡の面積を心線挿入孔の中心軸を中心として高さ方向に二分した場合に両者が同一とならないものである。 - 特許庁

To provide a test device, a test system, and a test method which are capable of shortening a test time by solving at least a part of the various problems in a conventional multi-site test or concurrent test.例文帳に追加

従来のマルチサイト・テストやコンカレント・テストにおける各種の問題点の少なくとも一部を解決し、テスト時間の短縮を図ること等ができる、テスト装置、テストシステム、及びテスト方法を提供すること。 - 特許庁

The multi-array device 600 includes a foundation structure with a plurality of array sites, and a plurality of individual pieces of a flexible array substrate 601, wherein an individual piece of the flexible array substrate is attached to each array site.例文帳に追加

複数のアレイ部位を備えた基礎構造体と、可撓性アレイ基板６１０の複数の個別部分とを含み、各アレイ部位に可撓性アレイ基板の個別部分が付着しているマルチアレイ装置６００。 - 特許庁

Thus web site mapping for supporting the degree of subdivision to multi-hierarchy and the dependency of contents in response to the information request can be executed by the definition of the physical domain and the ranking of the relevance.例文帳に追加

このような論理ドメインの定義および関連性のランク付けにより、情報の要求に応答して、多階層細分度およびコンテンツ依存をサポートするＷｅｂサイト・マッピングを行うことが可能となる。 - 特許庁

In a multi-charged beam lens where three or more electrode substrates are laminated with an insulator interposed, the site of at least one electrode board brought into contact with the insulator is insulated from a voltage application part.例文帳に追加

３枚以上の電極基板が間に絶縁体を挟んで積み重ねられているマルチ荷電ビームレンズにおいて、少なくとも１枚の電極基板の、前記絶縁体と接する部位を電圧印加部から絶縁する。 - 特許庁

Adjustments may be made in the load balancing process, such as selection of one type of load balancing over another for use at a particular time, based at least in part on the multi-site performance score.例文帳に追加

このマルチサイト性能スコアを少なくとも部分的にベースにして、特定の時間において１つのタイプの負荷平衡を別のタイプに優先して選択して使用するなどの調整を、負荷平衡処理に行ってもよい。 - 特許庁

To provide a method for horizontal position multi layer automatic welding capable of forming penetration bead stably in site welding where many groove gap errors and surface differences occur, and improving greatly quality and efficiency.例文帳に追加

開先隙間誤差や肌違いが多く発生する現地溶接において裏波ビード成形を安定して行うことができるとともに、品質と能率を大幅に向上することができる横向き多層自動溶接の提供。 - 特許庁

The adjustment, such that load balance of a type is selected by taking precedence over the other types for a specific time on the basis of at least part of the multi-site performance score and the selected processing is used, may be employed for the load balance processing.例文帳に追加

このマルチサイト性能スコアを少なくとも部分的にベースにして、特定の時間において１つのタイプの負荷平衡を別のタイプに優先して選択して使用するなどの調整を、負荷平衡処理に行ってもよい。 - 特許庁

The multi-dwelling structure includes dwelling units 2 arranged apart from housing lots S1-S10 of a site S of a common land and having a detached house structure including an exclusive section formed in an interior of a habitable room and a garden G arranged at an adjacent position corresponding to the dwelling unit 2.例文帳に追加

共有地である敷地Ｓの住戸地Ｓ１〜Ｓ１０に離間して配置され、居室内部を専有部分とした戸建構造を有する住戸２と、住戸２ごとに対応させて隣接する位置に配置された庭Ｇとを備えている。 - 特許庁

Charging information concerning the usage contents of the portable terminal 3 is stored by the portable site computer 2 and the user of the portable terminal 3 pays contents charge together with print charge when print contents are outputted by the multi-media terminal 6.例文帳に追加

携帯端末３の利用コンテンツに係る課金情報はポータルサイトコンピュータ２によって記憶され、携帯端末３のユーザは、マルチメディア端末６によって印刷コンテンツを出力させる際に、プリント料金とともにコンテンツ料金を支払う。 - 特許庁