「M-way」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this way, idling is done using the stencil paper M used usually in printing.例文帳に追加

これにより、通常の印刷に用いる孔版原紙を用いてアイドリングが行われる。 - 特許庁

Unlike the conventional way wherein a one-variable plaintext polynomial m(t) and a one-variable irreducible polynomial f(t) are used, a three-variable plaintext polynomial m(x, y, t) and a three-variable identification polynomial f(x, y, t) are used and the problem of vulnerability can be solved.例文帳に追加

このように３変数の平文多項式m(x,y,t)及び識別多項式f(x,y,t)を用いるので、１変数の平文多項式m(t)及び既約多項式f(t)を用いた従来とは異なり、上記課題を解決できる。 - 特許庁

In the same way, m trim circuits are connected to the main currents of the transistor M04.例文帳に追加

同様にトランジスタＭ０４の主電流に対して並列にｍ個のトリム回路を接続する。 - 特許庁

A three-way valve 32 is provided in a midway of the hot-water supply line M to shut off the heating line H from the hot-water supply line M.例文帳に追加

給湯系統Ｍの中途には、加熱系統Ｈと給湯系統Ｍとを遮断可能な給湯側三方弁３２が設けられている。 - 特許庁

Engagement of the snap ring 1 is performed in such a way that a guide portion 14 supports the snap ring 1 by sandwiching the engaging groove M of the shaft S, so that the snap ring is set in the engaging groove M and thereafter a flat receiving portion 15a provided in a protruding portion 15 presses the snap ring 1.例文帳に追加

止め輪1の係合は止め輪1を案内部14で軸Sの係合溝M部分を挟持する様にして係合溝Mに設置した後、突出部15に設置された平受け部15aで止め輪1を押圧することにより行われる。 - 特許庁

In this way, even by using a power source 3 exceeding the rated voltage of the load M, the forward/reverse inversion driving of the load M can be performed with no trouble.例文帳に追加

これにより、負荷Ｍの定格電圧を越える電源３を用いても、支障無く負荷Ｍの正逆反転駆動を実行することができる。 - 特許庁

As a result, naihosei (the way of measuring based upon the inner size of pillar) was created and tatami mat was standardized as the longer side was 1.909 m and the shorter side was 0.93 m. 例文帳に追加

このため内法制（柱の内がわの寸法を基準とする）が生まれ、長手が六尺三寸、短手が三尺一寸と規格化されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the molten vapor-depositing material M in the crucible 100 can efficiently be recovered.例文帳に追加

これにより、るつぼ１００内の溶融蒸着材Ｍを効率よく回収することが可能となる。 - 特許庁

Supplying of power from the first transistor 22 to the motor M is performed by way of a power supply line L1.例文帳に追加

第１トランジスタ２２からモータＭへの電力供給は、電力供給線Ｌ１を介して行われる。 - 特許庁

A magnetic cap 40 is fitted to an end part 7e side of the bearing 7 of the spindle motor M in a way of covering an end face 7f.例文帳に追加

スピンドルモータＭの軸受け７端部７ｅ側に端面７ｆを覆って磁性キャップ４０を取り付ける。 - 特許庁

The opposite also holds true - Japanese companies have made M&A deals to take over foreign counterparts. What we should ultimately consider is how the Japanese economy is going to gain strength from within, and I don't think that the way to go should be to resort to some antiforeign means such as banning such attempts [of foreign-initiated M&A] categorically and across the board. 例文帳に追加

しかし、（いずれにせよ）日本の企業が、やはり頑張るという気持ちを失わないようにしてもらいたいと思います。 - 金融庁

The best way to backup to floppy disk is to use tar(1) with the -M (multi volume) option, which allows backups to span multiple floppies. 例文帳に追加

フロッピーにバックアップする最もよい方法は、 -M(マルチボリューム) オプション付きで tar(1) コマンドを使用することです。 これで、複数のフロッピーにわたってバックアップすることが可能になります。 - FreeBSD

Presumably one way to achieve this would be to develop the M&A market so that venture capital firms could more easily get returns on their investment through the purchasing (M&A) by other companies of SMEs they have invested in that have been successful in their research and development activities, instead of relying only on stock listing as a method to get returns on their investments.例文帳に追加

例えば、ベンチャーキャピタルによる投資の回収手段として、株式公開だけでなく、研究開発に成功した中小企業を他の企業が買収すること（M&A）で回収することがもっと活発になるよう、M&Aの市場環境を整備することが考えられよう。 - 経済産業省

In this way, the rear end part Mb of the tube M to be formed is drawn in a sinking state and the breakage of the tube is prevented.例文帳に追加

これにより、被成形管Ｍの後端部Ｍｂは、空引き状態で引き抜かれ、断管の発生が防止される。 - 特許庁

The drive motor M of the vacuum pump P and the on-off valve 16 arranged on the way of the piping 14b are provided.例文帳に追加

なお、Ｍは真空ポンプＰの駆動モータ、１６は配管１４ｂの途中に設置された開閉バルブを示している。 - 特許庁

A band width required for only one-way communication from the slave station 3-k to the slave station 3-m may be assigned.例文帳に追加

子局３−ｋから子局３−ｍのみへ片方向の通信に必要とする帯域幅を割当てることもできる。 - 特許庁

Thus, by finishing the presentation in such a way that the stimulus with the higher effect of inducing the sleep of the subject M is finished at an earlier timing, factors inhibiting the sleep of the subject M can be reduced.例文帳に追加

そのため、対象者Ｍの睡眠を誘発する効果の強い刺激ほど早いタイミングで終了させることで、対象者Ｍの睡眠を阻害する要因を低減することができる。 - 特許庁

In this way, in the molten steel M above the baffer plate 11, the molten steel surface is lowered in the almost horizontal state without causing any voltex flow.例文帳に追加

このため、邪魔板１１の上方の溶鋼Ｍには、渦流を生じることなく略水平状態で湯面が下降する。 - 特許庁

In this way, it is possible to prevent the stimulus presented from inhibiting the sleep of the subject M and reduce the time required to sleep.例文帳に追加

これにより、対象者Ｍが提示した刺激で眠れないことを防ぎ、入眠までの時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

When the plate 11 is slided downward and the cloth 17 is pressed to the optical elements M, the soft member 16 deforms in such a way as to surround the optical elements M, and thereby the elements M are covered with the cloth 17.例文帳に追加

研磨皿１１が下方にスライド移動されて研磨布１７が光学素子Ｍに押し当てられたときに、軟質部材１６が光学素子Ｍを包み込むように変形することにより光学素子Ｍが研磨布１７に覆われるようにする。 - 特許庁

In this way, since the laser beam L can be made incident vertically to the surface even on an external circumferential edge M of the wafer 21, focusing never occurs on the surface of the external circumferential edge M of the wafer 21.例文帳に追加

これにより、レーザ光Ｌは、ウェハ２１の外周縁部Ｍにおいても表面に垂直に入射することができるので、ウェハ２１の外周縁部Ｍの表面で焦点が合うことがない。 - 特許庁

An insulating guide rod 2 with such a length as able to reach to the feeder cable M from the ground is furnished at the tip with a hook 6 to be made immobile by hooking at the feeder cable M and with a hung block 7 on the way.例文帳に追加

地上からき電線Ｍに届く長さの絶縁性の案内棒２は、その先端にき電線Ｍに掛け止めるフック６を設けると共に、その途上に吊り滑車７を設ける。 - 特許庁

That region M of the parent material 2 which is positioned back to back with the key way 4 is free of provision of such friction material 3, where the parent material is exposed.例文帳に追加

母材２のうちキー溝４に背向する領域Ｍにおいては、摩擦材３が設けられておらず、母材２が露出している。 - 特許庁

(m) The modulation of a superfluous range of audible frequency shall be controlled in such a way that the amplitude of a redundant frequency shall not exceed 5% of that of the carrier wave. 例文帳に追加

ワ　不要な可聴周波の変調は、その可聴周波の振幅が搬送波の振幅の五パーセントを超えないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is desirable to use the delustering soil-resistant treating material for the mortar applied surface in such a way that the solid contents of the silicone resin emulsion is 2-25 g/m^2.例文帳に追加

このものを、漆喰塗布面に対して、シリコーン樹脂エマルションの固形分が２〜２５ｇ／ｍ^２となるように用いることが望ましい。 - 特許庁

The mountain temple stands half way up Mt. Takao-san in the Atagosan mountain range (Kyoto City) (924 m) located in the northwest of Kyoto city and is famous for its autumn foliage. 例文帳に追加

京都市街の北西、愛宕山(京都市)（924メートル）山系の高雄山の中腹に位置する山岳寺院で、紅葉の名所として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, external M&As are considered as attractive means for Japanese enterprises to facilitate the securing of markets and human resources while regarded as a difficult way due to their insufficient information and inexperience.例文帳に追加

このように、対外 M&A は、我が国企業にとり市場や人材の迅速な確保を図るには魅力的な手段であると捉えられている一方で、情報がなく不慣れなため難しい手段と受け止められている。 - 経済産業省

In this way, when the telephone number is registered in the center 20, the controller apparatus 13 stores therein the telephone number of the portable telephone M in a storage device 14.例文帳に追加

このように、センター２０に電話番号が登録されると、制御装置１３は、記憶装置１４に携帯電話Ｍの電話番号を記憶する。 - 特許庁

In this way, the molten metal M made to flow out from the channel 112 by the power failure flows over the recovery guide plate 141, and is recovered to a recovery tank 143.例文帳に追加

このため、停電によりチャネル１１２から流出した溶融金属Ｍは、回収ガイド板１４１上を流れて回収槽１４３に回収される。 - 特許庁

In this way, the voice from the microphone becomes hard to be drowned out by the noise of the helicopter 100, and the person M on the ground can easily listen to the voice from the speaker 2.例文帳に追加

これにより、ヘリコプター１００の騒音にマイク音声がかき消され難くなるから、地上の人間Ｍがスピーカー２の音を聞き取りやすくなる。 - 特許庁

Thus, regardless of the way of getting on a seat part 21 of the user M and the individual difference of physique, more loads can be applied to the toe side relative to the heel side.例文帳に追加

故に、使用者Ｍのシート部２１への乗り方や体格の個人差にかかわらず、踵側に対して爪先側により多くの荷重をかけることができる。 - 特許庁

The land for the precincts was secured by constructing a stone-wall half way up Mt. Kiyomizu (or Mt. Otowa) at a height of 242 m, on which many structures stand closely. 例文帳に追加

境内は標高242メートルの清水山（音羽山）中腹に石垣を築いて整地され、多くの建物が軒を接するように建ち並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the locked state of the motor (M) is detected by the relay circuit, and the continuity of the motor (M) is broken on the basis of the detected result of the lead relay (L) only by the lead relay (L) or by the lead relay (L) and the relay circuit.例文帳に追加

この結果、モータＭのロック状態をリードリレーＬにより検出し、リードリレーＬの検出に基づいてこのリードリレーＬのみ若しくはこのリードリレーＬ及びリレー回路Ｒｅにより、モータＭへの通電を遮断する。 - 特許庁

The surface (contact face with molten metal) of this runner block 11 is formed as a rectangular saw teeth-shape recessing and projecting surfaces 20, and in this way, impact surfaces 20a for positively giving the resistance to stream of the molten metal M by the impact of the molten metal M, is intermittently formed.例文帳に追加

その湯道ブロック１１の表面（溶湯接触面）を矩形鋸歯状の凹凸面２０とし、これにより溶湯Ｍの衝突によりその溶湯Ｍの流れに対して積極的に抵抗を与える衝突面２０ａを断続的に形成する。 - 特許庁

To provide a roll apparatus that can respond to all types of rolls from a short roll having about 1 m face length to a roll having 10 m face length or more, and can easily change curvatures of a roll surface in an easy, simple and fast way even during an operation.例文帳に追加

面長１ｍ程度の短いロールから、面長１０ｍ又はそれ以上のロールまでの全てに対応でき、かつ運転中においても簡便・簡単・迅速にロール表面の曲率を容易に変更することができるロール装置を提供する。 - 特許庁

In this case of communication between one slave station and plural stations, a band width required for only one-way communication from the slave station 3-k to slave stations 3-m to 3-n may be assigned.例文帳に追加

１対多の通信の場合も子局３−ｋから子局３−ｍないし３−ｎのみへ片方向の通信に必要とする帯域幅を割当てることもできる。 - 特許庁

Then, amplitude adjustment can be performed without carrying out multiplication (16×11) with a multiple bit signal of 16(N) bits and an amplitude adjustment value of 11(M) digits in a conventional way.例文帳に追加

このため、従来のように１６（Ｎ）ビットの多ビット信号と１１（Ｍ）桁の振幅調整値との乗算（１６×１１）をすることなく振幅調整が行える。 - 特許庁

Since the acoustic beam emitted from the array speaker ASP is not picked up by the microphone M in this way, acoustic echo and howling seldom take place.例文帳に追加

このように、アレイスピーカＡＳＰから放射された音響ビームはマイクロホンＭによって収音されることはないので、音響エコーやハウリングがほとんど発生しない。 - 特許庁

In the method, target reflection signals received by way of antennas (#1 to #M) are stored in a data storage part 3 in accordance with a reception timing.例文帳に追加

本発明の共分散行列算出方法は、アンテナ（＃１〜＃Ｍ）を介して受信される目標反射信号を、データ蓄積部３に受信タイミングに対応させて記憶する。 - 特許庁

In such a way, in the case of generating the disturbance by bringing the lines of magnetic flux M generated in the coil 22 into contact with a material having high conductivity in the special region, an inductance of the coil 22 is changed.例文帳に追加

こうして、コイル２２に生じる磁束線Ｍが特定の領域で導電率の高い物質に接して乱れを生じると、コイル２２のインダクタンスが変化する。 - 特許庁

Immediately behind the thrower 52 (on the way of a unhulled rice M returning route), a change-over valve 53 is installed, and the returning route can be opened to the outside of the apparatus.例文帳に追加

籾戻しスロワ５２の直後（籾Ｍの返送経路の途中）には、切換弁５３が設けられており、この返送経路を装置外部に開放することができる。 - 特許庁

By the way, with regard to excellent staff and the ability to reform organizational systems, a large proportion of companies answered that they failed to gain them (18.5% and 20.0%, respectively) (Figure No.2-2-2-16).例文帳に追加

海外におけるM＆A等においては、獲得した優秀な人材の活用や、組織の運営に関する取組の改善が課題となっていると考えられる。 - 経済産業省

Protrusions 30u and 30L are provided for a wall surface of the wind tunnel separated by L=1200 mm from the model 10 on the upstream side of the wind tunnel, in such a way as to be capable of being housed in the wall surface of the wind tunnel, in a blowout supersonic wind tunnel having a 1 m×1 m square-form cross section of a measurement section.例文帳に追加

測定部断面が１m×１mの矩形である吹出式超音速風洞において、突起３０u,３０Lを模型１０から風洞上流側にＬ＝1200mmだけ離隔した風洞壁面で、風洞壁面に格納可能となるように各々設ける。 - 特許庁

M×N pixels to which pixel data are added are changed for each frame in such a way as to be the same pixels, respectively, each time they are changed L times (wherein L is a natural number being equal to or larger than 2).例文帳に追加

画素データが加算されるＭ×Ｎ個の画素は、それぞれ、Ｌ回（ただし、Ｌは２以上の自然数）変更される毎に同じ画素となるように、フレーム毎に変更される。 - 特許庁

The protective section 12 is applied to a bed fence 7 in a way that it covers the entire bed fence 7 except for the part corresponding to a head part M_1 of an user M who lays on a bed 1.例文帳に追加

保護部１２は、ベッド１上に横たわる使用者Ｍの頭部Ｍ_1に対応する部分を除き、ベッド柵７の一部を覆うようにこのベッド柵７に被せられ装着される。 - 特許庁