「Left Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Sensai please let sakamoto use the knife with his left hand.例文帳に追加

先生 今まで通り 坂本先輩には 左手で 包丁 使わせてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her figure in the picture is flesh color and holds the stick painted person's face on the left hand. 例文帳に追加

その姿は肉色で、左手に人の顔を描いた杖を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon my left arm I carried my little one, in my right hand I had my iron bar. 例文帳に追加

左腕には小さなウィーナを抱え、右手には鉄棒を持っていたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him. 例文帳に追加

彼女の手に触ると，熱は引いた。彼女は起き上がって彼に仕えた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:15』

To provide a training device which is effective for stretching a left hand for playing the violin and viola and helps to memorize a correct interval by the physical sense of left hand fingers.例文帳に追加

本発明はバイオリンとビオラの演奏のための左手のストレッチ、および左手の指に体感により正しい音程の幅を記憶させるトレーニング器である。 - 特許庁

6. Hold the kakejiku in your left hand and hold the 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) in your right hand and then, tie the makio aroud the kakejiku three times from the left to the right (the same direction in which the kakejiku was rolled up). 例文帳に追加

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を（掛軸を巻いてきたのと同じ向きに）左から右に3回巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the two Doji ogres of Teireita and Nishita in the left and right sides of the main deity are designed to be a dancing figure with putting Kazaori Eboshi (a traditional black fold-back cap) on the head and having a bamboo leaf in the right hand and myoga ginger in the left hand. 例文帳に追加

また左右の丁礼多・膩子多の2童子は、頭に風折烏帽子、右手に笹の葉、左手に茗荷を持って舞う姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrier 2 is moved to a left-hand measuring point PL, and a left-hand motor 5L is driven to raise a platen 4 until the proximity sensor 9 is turned ON.例文帳に追加

キャリア２を左側の測定ポイントＰＬまで移動させ、左側モータ５Ｌを駆動し、近接センサ９がオンとなるまで、プラテン４を上昇させる。 - 特許庁

All keys are divided into two groups as the ones to be depressed by the thumb of the left hand and the ones to be depressed by the thumb of the right hand.例文帳に追加

全てのキーは、左手親指で押すべきものと、右手親指で押すべきものの２群に分けられる。 - 特許庁

To display an easily operable screen even to a user operating a touch panel by a right hand and to a user operating the touch panel by a left hand.例文帳に追加

タッチパネルを右手で操作するユーザにも左手で操作するユーザにも、操作しやすい画面を表示する。 - 特許庁

To provide a hand-push type cleaner with which dust left unswept by the hand-push type cleaner is swept up even without separately preparing a dustpan.例文帳に追加

塵取りを別途用意しなくても、手押掃除機が掃き残したごみを掃き取れる手押掃除機を提供する。 - 特許庁

In his bout against Kakuryu, Harumafuji took hold of his opponent with his right hand inside and his left hand outside and forced the ozeki out. 例文帳に追加

鶴竜関との取組で，日馬富士関は右差し左上手で相手をつかみ，同大関を寄り切った。 - 浜島書店 Catch a Wave

For inputs with the same meaning, their displays are switched in a symmetrically mirrored pattern for the right-hand and left-hand manipulations.例文帳に追加

同じ意味の入力に対し、右手操作の場合と左手操作の場合で表示を左右対称に切換える。 - 特許庁

To provide a camera constituted so that photographing operation can be performed one-handedly whatever it is the right hand or the left hand, and a misoperation can be prevented.例文帳に追加

左右どちらの手でも片手で撮影操作をすることができ、誤操作を防止できるカメラの提供。 - 特許庁

It is a monument of Xavier with a cross in his left hand, raised right hand made in 1969 by a sculptor named Churyo SATO. 例文帳に追加

左手に十字架を持ち、右手を掲げたザビエルの像で、彫刻家佐藤忠良による1969年の作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left hand is drooping and bent slightly forward at the elbow in such a way that the back of the statue's hand faces the onlookers, holding a water jar. 例文帳に追加

左手は垂下し、肘を前方に軽くに曲げて手の甲を観者の方へ向け、水瓶（すいびょう）を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put the bowl in the palm of your left hand, and hold it with your right hand, turn it slightly to avoid the front face of the bowl to drink, and then drink the tea. 例文帳に追加

茶碗を左手に乗せて右手を添え、茶碗を軽くまわして正面を避けて茶を飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hososhi wore outer robes and a mask with four golden eyes and held long-handled Chinese spears in their right hand and a large shield in their left hand. 例文帳に追加

方相氏は袍（ほう）を着、金色の目4つもった面をつけて、右手に矛、左手に大きな楯をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major style of two-sword fencing in the Japanese martial arts is holding a honzashi (a long sword) in the right hand and a wakizashi (a short sword) in the left hand. 例文帳に追加

日本の武術での二刀流は、右手に本差を左手に脇差を持った形が最も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freddy Malins' left hand accepted the glass mechanically, his right hand being engaged in the mechanical readjustment of his dress. 例文帳に追加

右手が機械的に服を直すことで忙しくしていたフレディ・マリンズの左手はグラスを機械的に受け取った。 - James Joyce『死者たち』

A person on the right of the Uzumaki-mon wears Kabuto (helmet) raising its left hand and take a horse along on its left side. 例文帳に追加

渦巻文右側の人物は兜をかぶって左手を挙げており、その左側に馬を従えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally believed that juzu should be held by the left hand with a tassel hanging down or should be hung on the left wrist. 例文帳に追加

一般的に数珠を持つ場合は、房を下に垂らし左手に持つか、左の手首に下げるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the portable telephone 10 is placed on the palms of a right hand R and a left hand L, the first buttons 13 are arranged at positions almost corresponding to the respective fingertips other than the thumbs of the right hand R and the left hand L, and the second buttons 14 are arranged at positions almost corresponding to the respective fingertips of the thumbs of the right hand R and the left hand L.例文帳に追加

左手Ｌ及び右手Ｒの手の平に携帯電話１０を載せたときに、第１のボタン１３は、左手Ｌ及び右手Ｒの親指以外の各指先に略対応した位置に設けられている一方、第２のボタン１４は、左手Ｌ及び右手Ｒの親指の各指先に略対応した位置に設けられている。 - 特許庁

The blade is taken with the left hand and held out supported by the right hand, the tip of the blade is pointed to the left as the tanto is taken into the right hand, the abdomen is bushed thee times with the left hand, the blade is used to slit the abdomen 1-sun (approximately 3.03 cm) above the navel from left to right (alternatively 3-sun or 5-sun below the navel) and, as the seppukunin turns the blade, the kaishakunin severs the head, leaving a single piece of skin to keep the head attached to the body. 例文帳に追加

左で刀を取り、右手を添えて押し頂き、峰を左に向け直し、右手に持ち替え、左手で3度腹を押し撫で、臍の上1寸ほどへ左から右へ刀で突き立て（臍下深さ3分ないし5分とも）、切腹人が刀を引き回す所で、介錯人は首を「皮一枚」残して斬る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the shutter switches are provided at two places which are a position where a shutter switch can be operated with the thumb of the right hand when the grip part 22 is gripped in the right hand and a position where a shutter switch can be operated with the thumb of the left hand when gripped in the left hand.例文帳に追加

また、シャッタスイッチは、グリップ部２２の側面上において、グリップ部２２を右手で握った場合に右手の親指で操作できる位置と、左手で握った場合に左手の親指で操作できる位置の２個所に設けられる。 - 特許庁

This operation part 10 is separated into a part 11 with which only the left hand touches and a part 13 with which only the right hand touches, and the part 11 with which only the left hand touches and the part 13 with which only the right hand touches are divided visually or tactually.例文帳に追加

操作部１０を、左手のみで触れる部分１１と右手のみで触れる部分１３とに分けて、左手のみで触れる部分１１と右手のみで触れる部分１３とを視覚的又は触覚的に区分分けして構成した。 - 特許庁

The left-hand screen shows Hideyoshi’s procession welcoming the emperor. 例文帳に追加

左側の屏風には秀吉の行列が天皇を迎える様子が描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The unryu-style is characterized by the stretching out of the right arm and the placing of the left hand against the chest. 例文帳に追加

雲竜型は右腕を伸ばして左手を胸にあてるのが特徴だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The light is always supposed to come from the upper left hand corner of an angle of 45 degrees.例文帳に追加

光線は，常に，左上方から45度の角度で差し込むものと想定する。 - 特許庁

At the age of 34, his left hand was burned off as the result. 例文帳に追加

このとき了翁34歳、左手はこの荒行によって焼き切られてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue, which holds hair in its left hand, is known as the 'Wig-wearing Ksitigarbha.' 例文帳に追加

左手に頭髪を持ち、鬘掛（かつらかけ）地蔵と呼ばれ信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Left and the Right Urin (bodyguard) armies that guarded the capital of Changan had less than 60,000 men. 例文帳に追加

一方首都長安を防衛する左右羽林軍は六万足らず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Japanese dishes, you must hold a plate of soup in your left hand and put your mouth at the brim of plate to sip the soup. 例文帳に追加

和食の場合、器を左手で持ち口をつけて汁を飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uwamae: The left-hand part of Nagagi without sleeve parts, i.e., the part on the right as you face it. 例文帳に追加

上前（うわまえ）和服の袖を除いた部分の前の左（向かって右）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitamae: The right-hand part of Nagagi without the parts of sleeves, i.e., the part on the left as you face it. 例文帳に追加

下前（したまえ）和服の袖を除いた部分の前の右（向かって左）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bead rolled down from Daihachi's left hand, which demonstrated that he also was one of the Dog Warriors. 例文帳に追加

また、大八の左手から珠が転げ落ち、犬士の一人と判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is formed by the left hand with the forefinger stretched and the thumb clenched by the middle, annular and little fingers. 例文帳に追加

左手は人差し指を伸ばし、中指、薬指、小指は親指を握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a pale, tallowy creature, wanting two fingers of the left hand, 例文帳に追加

その男は青白く蝋のような顔色で、左手の指は二本なくなっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Then, data lines 50 which are to be connected to left-hand pixels and data lines 50' which are to be connected to right-hand pixels are formed respectively at the left of the left-hand pixels and at the right of the right-hand pixels basing on the common-voltage wiring 35 in order to secure the arrangement space of the common-voltage wiring of the central part.例文帳に追加

そして、中央部の共通電圧配線３５の配置空間を確保するために、共通電圧配線３５を基準にして、左側画素に連結されるデータライン５０は該当画素の左側に、右側画素に連結されるデータライン５０’は該当画素の右側に形成される。 - 特許庁

This camera is equipped with a release button for the right hand 2a and a release button for the left hand 2b corresponding to grip parts 4a, 4b for the right hand and left hand, and either the button 2a or 2b can be selectively used by operating a lever 7 to either the right or the left grip side.例文帳に追加

右手用および左手用グリップ部４ａに対応して右手用レリーズ釦２ａと左手用レリーズ釦２ａとを備え、レバー７の左右いずれかのグリップ側に操作することによりレリーズ釦２ａ，２ｂずれか一方を選択的に使用可能とすることができる。 - 特許庁

In this case, the display direction of the display part 12 and the coordinates of the input part are set according to whether the strong hand of the operator is a right hand or a left hand.例文帳に追加

この場合、操作者の利き手が右手であるか左手であるかに合わせて、表示部１２の表示方向及び入力部の座標が設定される。 - 特許庁

In principle, they grip the bow with the left hand and wear a yugake on the right hand and draw a bow by putting the string on the base of the right hand thumb, at this moment the yugake protects the thumb from the string. 例文帳に追加

原則として弓は左手、弽（ユガケ）は右手に嵌め、弦は親指根に掛けて弓を引くが、その際弦から右手親指を保護する為に使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. When you roll it up around halfway, hold it in your left hand with the back of your hand up and hold the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) in your right hand, and then take the 'kakeo' (a string attached to the top) off from the nail and the like. 例文帳に追加

本紙を巻き込んだあたりで、左手で掛軸を順手に持ち、右手で矢筈を持ち、掛緒を釘などから外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A frame 4 is provided to the left end of the transparent plate and a guideline for the hand copy, hand FAX and hand scanner is provided thereon.例文帳に追加

又、枠１、２、３、４に目盛り表示をもうけ、ハンドコピー及びハンドファックス、ハンドスキャナーが透明平面板上をスライドするときの目安とする補助器具。 - 特許庁

To allow a person handicapped in his/her right or left hand to simply obtain a toilet paper which is put in order equally with respect to the right or left hand by wind-piling it to a fixed thickness so as to be easy for use by his/her single hand.例文帳に追加

片手の不自由な者が、トイレットペーパーを使用するときに、片手の操作で、簡単に、使い易い一定の厚みに巻き重ねて左右が揃った状態の、トイレットペーパーを得られるようにすること。 - 特許庁