「Leaks」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

If a resin 5 leaks into upper and lower cases 100n, 100o for circuits, the pressure in the inside of the cavity 24 for cases is reduced temporarily.例文帳に追加

回路用上部ケース１００ｎ、回路用下部ケース１００ｏ内に樹脂５が漏れると、ケース用キャビティ２４内の圧力が一時的に低下する。 - 特許庁

An ultrasonic wave signal which leaks to the outside through the drain hole 5 is being attenuated, while repeating reflections between the reflection plate 4 and the outer face of the housing 1.例文帳に追加

水抜き孔５を通じて外部に漏洩した超音波信号は、反射板４やハウジング１外面との間で反射を繰り返す間に減衰する。 - 特許庁

Thus the driving of the air starter is prevented, and disruptive accident of the pinion gear or the like caused by protruding of the pinion gear can be prevented, even when the compressed air leaks.例文帳に追加

したがって、圧縮空気の漏れがあっても、エアースタータの駆動が防止されて、ピニオンギヤの飛び出しによるピニオンギヤ等の破損事故が防止される。 - 特許庁

To provide a structure of a final waste disposal site, which can monitor directly whether exuding water from a pit leaks or not and whether a water barrier member is damaged or not.例文帳に追加

ピットからの浸出水の漏洩、遮水部材の損傷の有無を直接監視できる廃棄物最終処分場の構造の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a fuel cell unit which prevents penetration of a reactant gas into a cabin even if the reactant gas leaks from a fuel cell unit.例文帳に追加

燃料電池ユニットから万一反応ガスが洩れてもキャビン内への侵入を防止できる燃料電池ユニット搭載構造の提供を図る。 - 特許庁

To provide an encryption key setting method which has high-level security such that information leaks with very low possibility even when a PC is stolen by any possibility.例文帳に追加

万が一ＰＣが盗難されたとしても情報が漏洩する可能性が極めて低い、高度のセキュリティ性を有する暗号鍵設定方法を提供する。 - 特許庁

Even when the alternating magnetic flux of a rotary machine or the like installed therearound leaks, the alternating magnetic flux does not pass through the base material of the rotatable shaft 12.例文帳に追加

これにより、周辺に設置された回転機械等の交番磁束が漏れていても、交番磁束は回転軸１２の母材中を貫通することはない。 - 特許庁

Since the powder grease hardly leaks to the outside as compared with the liquid grease and thereby an O-ring is not required for a retainer sleeve, cost of a sealing part is reduced.例文帳に追加

また、液状グリースに比べ外部に漏れにくく従ってリテーナスリーブにＯリングを必要としないため、シール部に係わる費用を低減できる。 - 特許庁

A current-leaking section 92 leaks current so that a change in the terminal voltage of the accumulating section 90 in the amplitude range of one cycle falls to a predetermined value or lower.例文帳に追加

電流漏洩部９２は、蓄電部９０の端子電圧の１周期の振幅範囲の変動が所定値以下になるように電流を漏洩させる。 - 特許庁

As a result, the liquid droplet does not reach the atmosphere-opening hole 5, and there occurs no trouble that cooling water in the tank 1 leaks outside from the atmosphere-opening hole 5.例文帳に追加

この結果、大気開放孔５に液滴が到達せず、タンク１内の冷却水が大気開放孔５から外部に漏れ出る不具合がない。 - 特許庁

To easily detect leakage of a liquid when the liquid leaks from a joining part of a quick disconnecting joint provided in a position not allowing direct visualization.例文帳に追加

直接目視できない位置に設置されている急速継手の結合部から液体が漏洩した場合に、液体の漏洩を容易に検知できるようにする。 - 特許庁

To prevent an unauthorized operation even when an authentication function of a server is avoided and data of the server leaks in a remote operation system via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介した遠隔操作システムにおいて、サーバの認証機能が回避されたりサーバのデータが漏洩した場合でも、不正操作を防止する。 - 特許庁

Thus, water 40 leaks from the clearance, and a water level of the water 40 in a container upper part 30 is lowered, and the water level is measured by a scale 26.例文帳に追加

そうすると、その隙間から水４０が漏れていき、容器上部３０内の水４０の水位が下がり、その水位をスケール２６によって計測する。 - 特許庁

The detection unit 74 detects coolant leaks in the air conditioning device 1 on the basis of the degree of change in the electrostatic capacitance calculated by the calculation unit 73.例文帳に追加

検知部７４は、演算部７３により演算された静電容量変化分に基づいて、空気調和装置１における冷媒漏洩を検知する。 - 特許庁

The propulsion of the insertion part 16 can be performed inside the tube in the emergency treatment manner by the three normal expansion/contraction units where the air leaks do not occur.例文帳に追加

空気漏れが発生してない他の正常な３個の伸縮ユニットにより、応急処置的に挿入部１６を管路内で推進させることができる。 - 特許庁

To emit an air pressure drop warning to a driver even in case a tire leaks at a low rate of leak or the air pressure lies below the recommended value for a long time.例文帳に追加

タイヤが低い漏洩率で漏洩し、または空気圧が長時間推奨値を下回っているときにも運転者に空気圧低下警告を発する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing display elements which is capable of removing an organic layer on auxiliary wirings with high positional accuracy as well as suppressing the occurrence of scattering which cause leaks etc. in removing the organic layer.例文帳に追加

補助配線上の有機層を除去する際に、リークなどの原因となる飛散物の発生を抑え、高い位置精度で有機層を除去すること。 - 特許庁

To find the reasons, he asked another person, who answered, 'He is poor and his rotting house leaks, so he may worry about his parents having hard time.' 例文帳に追加

別の者にその訳を聞いたところ、｢あの者は貧しく、家が朽ちて雨漏りがしており、今頃親が苦心していることを思っているのでしょう」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink for oil ballpoint pens, which little leaks, when the tip of a ballpoint pen is downward left, and gives a new light smooth writing touch to the ballpoint pen.例文帳に追加

ペン先を下向きに放置したときにインキ洩れが少なく、かつ、従来に無い軽くて滑らかな書き味の油性ボールペン用インキを提供する。 - 特許庁

To recover the high-pressure fuel overflowed between a metal seal surface of a first orifice plate 6 and a metal seal surface of a second orifice plate before the fuel leaks outside.例文帳に追加

第１オリフィスプレート６のメタルシール面と第２オリフィスプレートのメタルシール面との間に溢れ出た高圧燃料を外部に洩れる前に回収する。 - 特許庁

When an electrolytic solution leaks from the battery container 11, the electrolytic solution thus leaked touches the salt layer and is mixed with the salt of the salt layer thus raising the melting point.例文帳に追加

電池容器１１から電解液が漏れ出た場合、漏れ出た電解液は塩層に触れて当該塩層の塩と混合され、融点が上昇する。 - 特許庁

To provide an oxygen concentrator capable of stably supplying an oxygen concentrated gas even when the oxygen concentrated gas leaks in a humidifier or the like.例文帳に追加

加湿器等における酸素濃縮気体の漏れが発生しても、酸素濃縮気体を安定的に供給できる酸素濃縮器を提供する。 - 特許庁

Since light leaks out through the transparent securing tape 3 and sheath 4 from a removed portion of the clad part, distinguishing from the other distribution cables is facilitated.例文帳に追加

クラッド部が欠落した部分から透明の押さえテープ３及びシース４を通じて光が漏れ出るため、他の配線ケーブルからの識別が容易になる。 - 特許庁

Since the heating layer 3 is heated when the cooling water leaks from between the hose 2 and the pipe coupling, the leakage water can be sharply detected by a temperature sensor.例文帳に追加

冷却水がホース２と管継手との間から漏洩すると発熱層３が発熱するので、温度センサーを用いて漏水を鋭敏に検知できる。 - 特許庁

To more effectively suppress the interference pattern (mutilation of FFP) of light, which leaks from an n-type contact layer than a conventional one in a stably oscillating semiconductor laser.例文帳に追加

安定して発振する半導体レーザにおいて、従来よりも効果的にｎ型コンタクト層から漏れ出る光の干渉縞（ＦＦＰの乱れ）を抑制すること。 - 特許庁

To provide an image forming device which can prevent the generation of problems such as the generation of a black line on an image and scattering of toner even when toner leaks from a cleaning blade end.例文帳に追加

クリーニングブレード端部からトナーが漏れても、画像上の黒筋発生やトナー飛散等の問題の発生を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An optical fiber 1 is connected to a semiconductor laser device and leaks from the semiconductor laser device are detected with a photodiode 4 for APC of the semiconductor laser device.例文帳に追加

半導体レーザに光ファイバ１を結合し、半導体レーザのＡＰＣを行うために、光ファイバ１の漏れ光をフォトダイオード４で検出する。 - 特許庁

To convey a glass with a lid containing liquid without any leakage of the liquid so that any liquid leaks even in an arbitrary posture of the glass with the lid containing liquid.例文帳に追加

液体の入った蓋付きコップを、任意の姿勢にしても液漏れが生じないようにし、液体の入った蓋付きコップを液漏れせずに搬送する。 - 特許庁

To realize an implementation arrangement for smoothly guiding hydrogen gas to the outside of a vehicle even when hydrogen gas leaks when stopping the vehicle in a fuel cell installed vehicle.例文帳に追加

燃料電池搭載車両において、車両の停止時において水素ガスが漏洩しても車両の外部に円滑に誘導する装備配置を実現する。 - 特許庁

To provide a burning test device capable of protecting apparatuses on the upstream side and on the downstream side, even if hydrogen leaks and exploded in a test chamber.例文帳に追加

試験室内で水素が漏洩し爆発した場合でも、上流側及び下流側の機器を保護することができる燃焼試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling structure for semiconductor element that can prevent water infiltration into a semiconductor element even when a cooling liquid leaks out.例文帳に追加

冷却液の液漏れが生じた場合にも半導体素子の浸水を防止することができる半導体素子用冷却構造体を提供する。 - 特許庁

When liquid sodium leaks from a gap between a valve rod 2 and a valve seat 6, acoustic emission generated accompanying the leak transmits in the valve rod 2.例文帳に追加

弁棒２と弁座６との間の隙間から液体ナトリウムがリークしたときに、リークに伴って発生したアコースティックエミッションが弁棒２内を伝播する。 - 特許庁

An area in which hydrocarbon 3 and the like leaks from a gas pipe 2 or the like is irradiated with an absorption infrared ray 4 and non- absorption infrared ray 5.例文帳に追加

ガス配管２などから炭化水素３が漏洩している領域に、発光部６から吸収赤外線４および非吸収赤外線５を照射する。 - 特許庁

As a result, the leaked down product having good quality and containing little impurity leaks down from the front leaking holes 50 in the front region F having smallest opening areas.例文帳に追加

そのため、開口面積の最も小さい前部領域Ｆの前部漏下孔５０からは、夾雑物の少ない品質の良い漏下物が漏下する。 - 特許庁

This catalyst leaks less metal than in a conventional immobilized ruthenium catalyst, is easily recovered, and hardly causes activity to be deteriorated after it is recovered.例文帳に追加

この触媒は、従来の固定化ルテニウム触媒に比べて、金属の漏出が少なく、回収再使用が容易で、回収後の活性低下も起こらない。 - 特許庁

under the brand name totect it is used to treat the toxic effects of an anticancer drug that leaks from a vein into surrounding tissue and causes tissue damage. 例文帳に追加

totectという商品名の薬剤は、静脈から漏れ出した抗がん剤が周辺の組織に損傷を与えるという有害作用の治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug used to treat the toxic effects of an anticancer drug that leaks from a vein into surrounding tissue and causes tissue damage. 例文帳に追加

静脈から漏れ出した薬剤により周辺の組織が損傷を受けるという抗がん剤の有害作用に対する治療に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

During a hunt for memory leaks in an application a developer might want to free all memory allocated by Python before exitingfrom the application.例文帳に追加

アプリケーション内で起きているメモリリークを追跡する際に、開発者は Python が確保したメモリをアプリケーションの終了前に解放させたいと思う場合もあります。 - Python

To provide a gas leak alarm capable of properly directing a gas meter to shut off upon detection of gas leaks and reporting to a centralized monitoring center device.例文帳に追加

ガス漏れ検出時にガスメータへの遮断指示と集中監視センタ装置への通報を適切に行うことができるガス漏れ警報器を提供すること。 - 特許庁

To provide a leakage oil detecting device/system for judging whether insulation oil rapidly leaks from an OF cable or not.例文帳に追加

ＯＦケーブルから絶縁油が急激に漏洩しているか否かを判定しうるＯＦケーブルの漏油検出装置及びＯＦケーブルの漏油検出システムを提供する。 - 特許庁

A pressure sensor 26 is provided so that pressure matching the level of water in a bathtub works during the feed of hot water, and so that pressure within a line works during inspection for water leaks.例文帳に追加

圧力センサ２６を、給湯時にバスタブの水位に応じた圧力が作用し、水漏れ検査時に配管内の圧力が作用するように設ける。 - 特許庁

An increase in imports of final goods or highly processed intermediary goods, which is seen in Japan’s trade, is also likened to an increase of water leaks from the pipe.例文帳に追加

また、我が国の貿易に見られる最終財の輸入や加工度の高い中間財輸入の増加という変化は、パイプの水漏れの増加ということになる。 - 経済産業省

To provide a leak detection method, suitable for examination of leaks for a cartage filed with metallic sodium used for especially a sodium-sulfur battery, which enables continuous and sure detection of leaks in a sealed container with a connecting portion sealed between a container filled with content, and a cap, and to reduce inspection cost.例文帳に追加

内容物を充填した容器と蓋との接合部を密封してなる密封容器のリークを連続的かつ確実に検知することができ、検査コストの低減化を図ることが可能な、特に、ナトリウム−硫黄電池に用いられる金属ナトリウムを充填したカートリッジのリーク検査に好適なリーク検知方法を提供する。 - 特許庁

The method for evaluating the ferroelectric film includes a step of generating a leak in the ferroelectric film by applying a voltage to the ferroelectric film formed between a pair of electrodes, and a step of evaluating the ferroelectric film by measuring the number of generated leaks for evaluation based on the number of generated leaks.例文帳に追加

強誘電体膜の評価方法は、一対の電極間に形成した強誘電体膜に電圧を印加して、強誘電体膜にリークを生じさせるリーク発生工程と、発生したリークの発生数を測定し、発生数に基づいて強誘電体膜の評価を行う評価工程とを備える。 - 特許庁

In case the water leaks from the block lining 12, a hose for water drainage is placed in the joint portions within a range where the water leaks, and then the first-layer joint material 16a, the metal fittings 24 and the second-layer joint material 16b are filled in the joint portions, so as to have a structure with the hose for water drainage embedded in the joint 14.例文帳に追加

ブロック覆工１２に漏水が生じている場合には、当該漏水を生じている範囲の目地やせ部分に排水用ホースを設置してから、一層目の目地材１６ａ、金具２４及び二層目の目地材１６ｂを目地やせ部分に詰め込んで、目地１４の内部に排水用ホースを埋設した構成とする。 - 特許庁