「Leading Up to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Round about that design period leading up to this building例文帳に追加

この建築物を設計していた時期に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And on the days leading up to christmas例文帳に追加

そして今日まで 次第にクリスマスになると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kohai (a roof built over the steps leading up to a temple building) was built with hiwadabuki (cypress bark roof), karahafu (cusped gable). 例文帳に追加

向拝は檜皮葺、唐破風。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leading up to this moment at 10:13 p.m.例文帳に追加

この女性が亡くなった午後10時13分へと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

steps leading up to the ring in sumo wrestling 例文帳に追加

相撲において,土俵の東西の上り口 - EDR日英対訳辞書

What was her state of mind in the days leading up to her death?例文帳に追加

当時 彼女の様子に 何か変わったことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. parsons... what was your general state of mind leading up to the accident?例文帳に追加

パーソンズさん 事故直前の精神状態は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please explain the circumstances leading up to the defendant's arrest.例文帳に追加

被告人を逮捕した経緯をお話しください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. parsons, what was your general state of mind leading up to the accident?例文帳に追加

パーソンズさん 事故の直前の精神状態は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Split the pathname path into a pair, (head,tail) where tail is the last pathname component and head is everything leading up to that.例文帳に追加

パス名pathを(headとtail)のペアに分割します。 - Python

flow leading up to the introduction of our company’s product 例文帳に追加

弊社製品を導入して頂くまでのフローについて - Weblioビジネス英語例文

Would you tell the court what transpired leading up to detective fonnegra being shot?例文帳に追加

フォネグラ刑事が撃たれた状況を 話してくれますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It should be kept in mind that the inspectors need to examine what the primary factors were leading up to that act being caused, by tracing back from the event that occurred. 例文帳に追加

⑷ 名義貸しの禁止【金商法第 66 条の 34】 - 金融庁

and at special autumn performance in October during the three days leading up to Health and Sports Day. 例文帳に追加

10月の体育の日までの3日間秋の特別公開である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book chronicles events leading up to the war. 例文帳に追加

その本は戦争に至るまでの事件を年代順に記録してある. - 研究社 新英和中辞典

Investigators are taking a look at the run of events leading up to this disaster.例文帳に追加

調査団がこの惨事に至る一連の出来事を調べている - Eゲイト英和辞典

Dr. granger... made a number of calls from his cell phone to the same number in the days leading up to his death.例文帳に追加

グレンジャー博士は 殺される日までの数日間 同じ番号に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taho-to (two-storey pagoda): Stands on a high location at the top of a stone staircase leading up even higher than the Kondo. 例文帳に追加

多宝塔－金堂からさらに石段を上った高みに建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is she leading up to? 例文帳に追加

彼女は何をしようと思っているのだろうか 《彼女の下心は何だろう》. - 研究社 新英和中辞典

The distance to the measuring object is calculated thereafter based on a time from a leading-up time point of a transmission wave to the leading-up time point of the reflection wave.例文帳に追加

その後、送信波の立ち上がり時点から反射波の立ち上がり時点までの時間に基づいて、測定対象までの距離を算出する。 - 特許庁

In his matches leading up to the final, his serve had not been broken in 42 straight games.例文帳に追加

決勝までの試合では，42ゲーム連続で彼のサーブは破られなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Alternatively, the dimension up to the leading end from the base end of the thin-walled part 4a is set to 1 mm or below.例文帳に追加

あるいは、肉薄部２の基端から先端までの寸法を１ｍｍ以下とする。 - 特許庁

What he did in his final years and the details leading up to his murder remain unknown. 例文帳に追加

晩年の動向及び殺害に至る経緯については不明のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the room, in the middle of a party with prince shada and the world's leading scientific minds?例文帳に追加

パーティーの中央の部屋まで王子と共に'?世界の主な科学的心? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. 例文帳に追加

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 - Tanaka Corpus

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.例文帳に追加

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 - Tatoeba例文

Around quarter to eight on a wednesday morning, on the road leading up to the clifftops on the way to linton hill.例文帳に追加

水曜の朝 8時15分前頃 リントンヒルに向かう途中 崖の上まで続く道で 彼を見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The leading end surface 7a of the cylinder on the facing side up to the injection port 8 is formed into a gentle slope from the leading end surface 6 of a plunger.例文帳に追加

射出口８まで対面側のシリンダ先端面７ａをプランジャ先端面６より緩斜面に形成する。 - 特許庁

Up to the fourth, Utaemon NAKAMURA was active as tachiyaku (leading male-role actors) and the fifth and later was as onnagata (actor of female roles). 例文帳に追加

四代目までは立役として、五代目以降は女形として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the pass is for a path up mountain leading to Mt. Konpira, and is used by those who head to the mountain. 例文帳に追加

峠には金比羅山へ続く登山道があり、そこを目指す人が多く利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, sutra-copying places were built to bring up sutra-copying disciples, leading to the generation of the sutra-copying calligraphic style. 例文帳に追加

そのため、写経所を設けて写経生を養成し、写経体が生まれるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They insisted then on blindfolding Maria and leading her up to the table to see what she would get; 例文帳に追加

彼らはそれから無理やりマリアに目隠ししてテーブルまで導き、彼女が何を取るかを見た。 - James Joyce『土くれ』

Nobumichi set up the jinya (regional government office) in Okidome, Yamato Province, leading to the foundation of Okidome Domain. 例文帳に追加

信通は大和国興留に陣屋を構えたことから、ここに興留藩が立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid chromatograph unit capable of shortening a leading-up time for a pump.例文帳に追加

ポンプの立ち上がり時間を短縮することができる液体クロマトグラフ装置を提供する。 - 特許庁

Cho, you and rigsby look into d'stefano's movements leading up to his murder.例文帳に追加

チョウとリグスビーは 殺人につながりそうなものが何かないか ディステファノの動きを調べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And as you know, he's facing arrest for things he did leading up to today, and I was hoping that maybe you could ...例文帳に追加

ご承知の通り彼はこれまでの罪で 逮捕される身です できれば、あなたの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the file does not exist but the path leading up to it does exist a valid fsspec is returned.例文帳に追加

ファイルは実在しないが、ファイルまでのパスは実在する場合、有効な FSSpec を返します。 - Python

Thus, horiwari bodo (a trench path to the tomb) leading up to the pit was built in the middle of the sloping road. 例文帳に追加

そのため、斜道の途中から墓壙に達するための掘割墓道（ほりわりぼどう）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize serial line traveling with high traveling follow-up orbit precision for a leading vehicle.例文帳に追加

先導車に対して走行追従軌跡精度の高い縦列での隊列走行を実現する。 - 特許庁

He played an important role in hiring Rikoran (Li Xianglan, 李香蘭) for Manei and built her up from just a singer to a leading actress. 例文帳に追加

李香蘭を満映入りさせ、ただの歌手から主演女優にするのに一役買う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A driver is allowed to dive a leading vehicle positioned ahead among plural vehicles in a file, and the following vehicles positioned at the back part of the leading vehicle are allowed to automatically follow up the leading vehicle.例文帳に追加

縦列させた複数の車両のうち、先頭に位置する先導車を運転手により運転させるとともに、先導車の後方に位置する後続車を、先導車に対し自動追従させる。 - 特許庁

To ensure optimum follow-up control when a follow-up control objective leading car is changed shortening an inter-vehicle distance by interruption from the other lane or by a lane change of the self vehicle, in the case of follow-up control to the leading car.例文帳に追加

先行車に追従制御する際に、他車線からの割込み又は自車両の車線変更によって車間距離が短くなる追従制御対象先行車の変更があったときに最適な追従制御を確保する。 - 特許庁

By turning an inter-vehicle distance sensor in a range of prescribed angle, an inter-vehicle distance LY from a follow-up objective leading car is detected, and an inter-vehicle distance L from the change-destined follow-up objective leading car is detected, in addition a relative speed ΔV to the follow-up objective leading car is measured.例文帳に追加

車間距離センサを所定角度範囲で回動させることにより、追従対象先行車との車間距離Ｌ_Y を検出すると共に、変更先の追従対象先行車との車間距離Ｌを検出し、さらに追従対象先行車との相対速度ΔＶを測定する。 - 特許庁

In 1847, Banri suddenly went up to Kyoto leading several disciples and stayed there until next year. 例文帳に追加

1847年に万里はにわかに門人を引き連れて京都にあがり、翌年まで滞在していたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the expulsion of the anticipated successor as shogun, Yoshimi ASHIKAGA, was involved in the events leading up to the dispute. 例文帳に追加

背景に、次期将軍を予定されていた足利義視の排斥問題も絡んでいると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス