「Leadership」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

They implement a BLP (Business Leadership Program) with the goal of creating 100 management personnel (traders).例文帳に追加

社内では、100人の経営人材＝商人（あきんど）をつくることを目的に「BLP（ビジネスリーダーシッププログラム）」を行っている。 - 経済産業省

When he served as a vice minister of finance, he exerted strong leadership and acted competently. Under his leadership, the new management team is starting to operate, and I believe that he will do his part based on a fresh philosophy. 例文帳に追加

元大蔵事務次官として、大変な統率力、辣腕（らつわん）を振るわれた方でありますけれども、今、そのもとでの新体制が始動を始めているわけでありますので、新しい理念のもとで頑張っていかれると思います。 - 金融庁

To plan a party by community leadership, which corresponds to restriction information of a party plan by responding to user's party holding information.例文帳に追加

ユーザのパーティ開催情報に応動しパーティ企画の制約情報に応じたパーティをコミュニティ主導により企画する。 - 特許庁

He said, "I will clear away old politics and create a new nation," and emphasized his intention of bringing a generational change in leadership. 例文帳に追加

彼は，｢古い政治を清算し，新しい国を造る｣と話し，指導者の世代交代をもたらす意志を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said he would win the election because "the nation wants steady, consistent and principled leadership." 例文帳に追加

彼は｢国民は安定かつ一貫した信念のある指導力を求めている｣ので，自分は選挙で勝つだろうと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He became popular because he showed leadership as head of the Japan Professional Baseball Players Association last year. 例文帳に追加

古田選手は昨年，日本プロ野球選手会の会長として指導力を発揮したことで人気が上昇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His battlefield leadership was deemed 'sufficient to meet martial spirit' ("Gyokuyo"(Diary of Kanezane KUJO)); but, his personal appearance was purportedly compared to the flowers of the peony tree. 例文帳に追加

その将才は「武勇の器量に堪う」（『玉葉』）と評される一方、その容姿は牡丹の花に例えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His estate eventually came to be called the 'Little Kyoto of the West,' and the Ouchi clan had its heyday under his leadership. 例文帳に追加

領国を「西の小京都」と呼ばれるまでに繁栄させるなど、大内氏の全盛期を築き上げた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the members of the Serizawa factions were assassinated on October 28 (or 30) of the same year, a new organization system was established under the leadership of Isami KONDO. 例文帳に追加

また、同年9月16日（一説に18日）、芹沢一派が暗殺されると、近藤勇主導の新体制が構築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide information such as an advertisement to a user terminal in a form desired by an information provider under the leadership of the information provider.例文帳に追加

ユーザの端末装置に対して広告等の情報を情報提供者が望む形式で主導的に提供する。 - 特許庁

I highly appreciate the leadership of President Kaberuka and the efforts of the Bank staff members concerned which helped Governors arrive at the successful General Capital Increase. 例文帳に追加

一般増資を成功に導いたカベルカ総裁のリーダーシップ及び関係スタッフの努力を高く評価いたします。 - 財務省

We welcome that concrete plans are being discussed for establishing non-regional offices of the ADB group under the President Kaberuka's leadership. 例文帳に追加

カベルカ総裁のリーダーシップにより、AfDBグループが域外国事務所の設置を具体的に検討されていることを歓迎します。 - 財務省

With his strong leadership, I am confident that the World Bank will become an even more effective institution for development communities. 例文帳に追加

総裁が強いリーダーシップを発揮され、世銀が、途上国の開発に一層貢献する機関となることを期待します。 - 財務省

I would thus ask the Managing Director to continue to show strong leadership in order to ensure the financial sustainability of the IMF. 例文帳に追加

IMFの財政を持続可能なものとするため、引き続き専務理事が強力なリーダーシップを発揮されるよう期待します。 - 財務省

a ceiling based on attitudinal or organizational bias in the work force that prevents minorities and women from advancing to leadership positions 例文帳に追加

少数、女性がリーダーシップの地位に達するのを防ぐ労働人口で態度の、または、組織的なバイアスに基づく天井 - 日本語WordNet

After Masahiro died on August 6th, 1857, Masayoshi HOTTA, a roju, took the leadership. 例文帳に追加

そして、安政4年6月17日(旧暦)（1857年8月6日）に正弘が死去すると、その後は老中・堀田正睦によって主導された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Yoshitaka kept vassals in the military exploit group including Harukata SUE who took the leadership in the expedition to Izumo Province from the inner circle of the government. 例文帳に追加

以後、義隆は、出雲遠征を主導した武功派の家臣・陶晴賢らを国政の中枢から遠ざけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, under the leadership of Yamagata, the "Imperial Defense Policy" proposal was prepared to secure a 25 division formation during times of peace. 例文帳に追加

1907年には山縣の主導によって平時25師団体制を確保するとした「帝国国防方針」案が纏められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political authority of the aristocracy (Court nobles) and the Imperial Court was sapped away through wars and rebellions, and true leadership over the country's government passed completely over to the warrior class. 例文帳に追加

戦乱により公家や朝廷の政治力が衰え、政治の主導は完全に武家へ移ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many companies replied that it is desirable to appoint locals as plant managers, who are responsible for exerting leadership at the factory-floor level.例文帳に追加

一方で、製造現場を統率することになる工場長については、現地化が望ましいという回答が多い。 - 経済産業省

With mayor jam still missing and the deputy mayor recently murdered, the need for leadership at city hall is of paramount concern to gotham's citizens.例文帳に追加

市長の失踪と 市長代理の殺害に伴い 新たな市長の選出に 大きな関心が集まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, under the leadership of Ochi FUKUCHI, a member of the Kariyo Kai, and other contributors, the Kabuki-za Theatre was completed at Kobiki-cho, Tokyo in 1889. 例文帳に追加

また、改良会員だった福地桜痴らの手によって、1889年には東京木挽町に歌舞伎座が開場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll apply the five stages of group development model since I'll be managing a team, and take leadership actions that meet each level.例文帳に追加

私は、チームをマネジメントしていく上で、五段階集団発展モデルに当てはめ、各段階に合った指導をしていきます。 - Weblio英語基本例文集

The strong leadership of these management individuals, who had clear visions to establish strong value chains, contributed to the successes.例文帳に追加

これら経営者の強力なリーダーシップが、バリュー・チェーン構築の明確なビジョンを示していることも成功要因である。 - 経済産業省

To provide an access control system or the like by which access control based on various reliability levels is made with leadership on a client side.例文帳に追加

多様な信頼レベルに基づくアクセス制御をクライアント側主体で行うことができるアクセス制御システム等を提供する。 - 特許庁

For the coming G-20 meeting in Washington, the Prime Minister has exerted his leadership and played a very active role. 例文帳に追加

今回のＧ20ワシントン会合は総理がリーダーシップを持ってＧ20という形で非常に積極的に役割を果たしてこられました。 - 金融庁

I hope that the new FSA leadership team will do its best to tackle various challenges related to financial administration. 例文帳に追加

次期体制においても、引き続き金融行政上の諸課題に全力を挙げて取り組んでもらいたいと考えております。 - 金融庁

But this world view and historical view did not espouse strong leadership in Japan compared to the Great East Asia Co-prosperity Sphere views held by Kanji ISHIWARA, which came about later. 例文帳に追加

しかし、この世界観・史観には、後の石原莞爾の大東亜共栄圏ほどの強い日本のリーダーシップ論は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, under the leadership of Ujiyasu HOJO, Ujimasa HOJO and Ujinao HOJO, the Hojo clan increased its power, dominating the Kanto area for five generations. 例文帳に追加

以後、北条氏康、北条氏政、北条氏直と勢力を伸ばし、五代に渡って関東に覇を唱えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whichever year was correct, leadership of the Kanze troupe (one of four sarugaku troupes in Yamato Province) had been transferred from Zeami and his son to the Onami family by the time Nobumitsu was born. 例文帳に追加

いずれにせよ信光が生まれた頃には、観世座の主導権は世阿弥父子から音阿弥家へと移行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 22, 1765 he assigned his leadership of the domain to Takahisa KYOGOKU (his adopted heir) and retired; passing away in Edo on August 5, 1769. 例文帳に追加

明和2年（1765年）8月8日、養嗣子の京極高久に家督を譲って隠居し、明和6年（1769年）4月3日に江戸で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I welcome the AfDB's decision made last year to establish its Asia External Representation Office in Tokyo under the strong leadership of President Kaberuka. 例文帳に追加

カベルカ総裁の強いリーダーシップの下、昨年、AfDBが東京におけるアジア代表事務所の開設を決定したことを歓迎します。 - 財務省

I hope President Jean Lemierre will continue to exercise his strong leadership for the Bank to fully fulfill its expected role. 例文帳に追加

今後とも、ルミエール総裁が強いリーダーシップを発揮し、EBRDに求められる役割を十全に果たしていくことを期待しています。 - 財務省

They agreed that reinforcing political leadership of the Interim Committee and the Development Committee would be desirable. 例文帳に追加

両蔵相は、暫定委員会及び開発委員会の政治的なリーダーシップを強化することが望ましいという点につき合意した。 - 財務省

to insure operational security the members of adjacent terrorist cells usually don't know each other or the identity of their leadership 例文帳に追加

操作上の保安を保証するために、隣接したテロリスト組織のメンバー、通常互いが彼らのリーダーシップの正体を知らない - 日本語WordNet

In July 1607 he inherited the clan leadership role from his father Hideuji whereupon Hirotsuna became a vassal of the Edo shogunate (and a fief in Tanba Province of over 3,570 koku). 例文帳に追加

慶長12年（1607年）7月、父秀氏の家督を継いで、広綱は江戸幕府の旗本となった（知行は丹波内3,570石余）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1481, he wrote 'The Family Tree of the Shiba clan' that contains the achievements of the direct descendants of the Shiba clan and the stories of his succession to the clan leadership. 例文帳に追加

文明13年（1481年）、斯波氏嫡流の事績及び自分の嫡流相続の経緯をまとめ「斯波家譜」として残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa family was dispatched to Shikoku, and Kazuuji, as well as his cousin Akiuji HOSOKAWA, exercised excellent leadership over territorial lords and local lords in Shikoku. 例文帳に追加

細川氏は四国へ派遣され、和氏は従兄弟の細川顕氏と共に四国の諸大名や国人統率などで功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Tenmei era, he handed over the leadership position of the school to his apprentices, Shunko and Shunei, and he started to focus on brush paintings. 例文帳に追加

天明後期には勝川派を代表する座を弟子の春好と春英に譲り、春章は肉筆画に専念していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitta clan's soryo-shiki (clan leadership rights) was confiscated and awarded to one of its families, Serada clan, which was shared by the Iwamatsu clan, as well as the Serada clan. 例文帳に追加

新田氏惣領職は没収され、一族の世良田頼氏に与えられ、世良田氏とともに岩松氏が分担する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decline of the Ashina clan was symbolized by a change in the leadership of the clan which occurred three times in less than ten years from the death of Moriuji. 例文帳に追加

盛氏の死から10年を経ずして3人もの当主が入れ替わったことは、蘆名氏の衰微を象徴するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki OUCHI increased his power by holding complete control of the tally trade (between Japan and the Ming dynasty) and for a certain period assumed the leadership in seven countries in Chugoku and Kyushu. 例文帳に追加

大内義興は勘合貿易を掌握して勢力を伸張、一時は中国九州7カ国に覇を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai in a province came to follow the leadership of 'Ikkoku toryo' provided with the position of Tsuibushi, instead of the mobilization order by zuryo. 例文帳に追加

国内武士は受領の動員命令ではなく、追捕使の地位を持つ「一国棟梁」の指揮に従うようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan will not merely stick only to issues that pertain to it alone, but will continue to demonstrate leadership in issues that face the entire region.例文帳に追加

日本は決して自分の問題に拘泥しているだけではなく、地域全体の課題にこれからもリーダーシップを発揮する。 - 経済産業省

In the meantime, 'The Sino-Swedish Expedition', a collaboration of Sweden and China, under the leadership of Sven Hedin was dispatched to the western regions of China in 1930. 例文帳に追加

その中で、1930年からヘディンを団長とするスウェーデン・中国合同の「西北科学考査団」が西域入りすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス