「Kosei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

West Japan Railway Company Kosei Line 例文帳に追加

西日本旅客鉄道湖西線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small hand drum: Kanze Style, Kosei Style 例文帳に追加

小鼓　観世流、幸清流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line was called the Kosei Line because it passes through the Kosei area, which is the western coastal area of Lake Biwa. 例文帳に追加

琵琶湖の西岸、湖西地区を通るため、湖西線と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1974: The Kosei Line started operation. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）7月、湖西線開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the trains started going through to the Kosei Line. 例文帳に追加

一部電車が湖西線に直通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Kosei Line also serves as local transportation within the Kosei area, and various special rapid trains and local trains are operated on the Kosei Line. 例文帳に追加

一方、湖西地区のローカル輸送を担う一面も持ち、線内の新快速・普通電車も多数運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scholarship and Creativity (1984, Kosei Shuppan) ISBN 4333011434 例文帳に追加

『学問の創造』（1984年、佼成出版社）、ISBN4333011434 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1981: Kosei Station opened. 例文帳に追加

1981年（昭和56年）10月1日-甲西駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosei-ji Temple, Kamigoryo-agaru Horikawa-dori Street 例文帳に追加

聖興寺　堀川通上御霊上ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was nicknamed Kosei, and went by the name Rokuzo. 例文帳に追加

字は公声、通称は六蔵であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to Kosei Line for details. 例文帳に追加

これについては湖西線を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drive for 10 minutes from Mano Interchange of Kosei Road 例文帳に追加

湖西道路真野インターチェンジより車10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko Style(31), Kosei Style (9), Okura Style (18), Kanze Style (7) 例文帳に追加

幸流(31)、幸清流(9)、大倉流(18)、観世流(7) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosei Gakuin fought back by getting another run in the fifth inning. 例文帳に追加

光星学院は５回に１点取って反撃した。 - 浜島書店 Catch a Wave

From Omi-Nakasho Station on JR West Kosei Line 例文帳に追加

西日本旅客鉄道湖西線近江中庄駅から - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the (JR) Kosei Line starts at Yamashina Station, there is a distance post indicating zero at the station. 例文帳に追加

湖西線の起点であり、ゼロ距離標がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Kosei area is subject to heavy snows, as is the Hokuriku area, the Kosei Line is equipped with facilities such as sprinklers and gutters for snow drainage. 例文帳に追加

湖西地域は北陸から続く多雪地帯のため、スプリンクラーや雪落とし溝を設けるなどの設備を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosei Gakuin tied the game at 2-2 in the top of the third inning. 例文帳に追加

光星学院は３回表に試合を２－２の同点とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1970, Shimizu moved his studio to the base of Mt. Horai in Kosei, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

1970年には、滋賀県湖西の蓬莱山麓に陶房を移窯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 minutes walk from Omi Imazu Station on the Kosei Line of the West Japan Railway Company 例文帳に追加

西日本旅客鉄道湖西線近江今津駅徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei Line veers from the lakeside after Omi-Takashima Station and passes through the flatland. 例文帳に追加

近江高島から先は湖岸から離れ、平地の中を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosei Line * Although the Kosei Line officially starts at Yamashina Station, for the operation of the system all trains enter Kyoto Station and to the west. 例文帳に追加

湖西線※路線名称上は当駅が起点であるが、運転系統上では全列車が京都駅以西へ乗り入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains can depart from all of tracks 4 to 6 in order to enter the Kosei Line. 例文帳に追加

なお、湖西線へは4～6番線全てから出発が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 minuites on foot from Omi-Imazu Station on the West Japan Railway Company Kosei Line 例文帳に追加

西日本旅客鉄道湖西線近江今津駅徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosei Bosatsu Eison of Saidai-ji Temple in Nara City was the restorer. 例文帳に追加

西大寺(奈良市)の興正菩薩叡尊を中興の祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.2 km west from Hiei San Sakamoto Station (West Japan Railway Company Kosei Line) 例文帳に追加

西日本旅客鉄道湖西線比叡山坂本駅から西へ1.2km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains can pass by at the stations except for the Kosei, Terasho and Aburahi stations. 例文帳に追加

甲西・寺庄・油日以外の各駅で列車交換ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, windbreak fences have been installed on the Kosei Line (the details are provided later). 例文帳に追加

現在防風柵の設置が進められている（詳細後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi-Imazu Station, which has a storage track, is a base station of the Kosei Line. 例文帳に追加

近江今津駅は留置線を持つ湖西線の拠点駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it convenient for passengers to move between the Kosei and Kohoku areas by using trains; and 例文帳に追加

湖西湖北の列車利用による移動をより便利にする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei Line was established as a short circuit track connecting Osaka and the Hokuriku area. 例文帳に追加

大阪と北陸方面を結ぶ短絡線として建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 20, 1974: The Kosei Line (between Yamashina Station and Omi-Shiotsu Station) opened. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）7月20日-湖西線（当駅～近江塩津間）開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture) - Kamakura period, placed at Nenbutsu-do, made by Kosei. 例文帳に追加

東大寺（奈良県奈良市）-鎌倉時代、念仏堂安置、康清作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaga Kentaro shut out Kosei Gakuin. 例文帳に追加

吉(よし)永(なが)健(けん)太(た)朗(ろう)投手が光星学院を完封した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was from the Ki clan and her father was Kosei, Iwashimizu Hachimangu betto (superintendant of the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine). 例文帳に追加

紀氏の出身で、父は石清水八幡宮別当光清。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two minutes on foot from East Exit of Shinasahi Station of West Japan Railway Company Kosei Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道湖西線新旭駅東口より徒歩2分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About a ten minute walk from Hieizan-Sakamoto Station of West Japan Railway Company Kosei Line 例文帳に追加

西日本旅客鉄道　湖西線　比叡山坂本駅　→　徒歩約10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a direct train makes a round trip between Katada Station (it runs only within the Kosei Line on holidays) and Omimaiko Station of the Kosei Line. 例文帳に追加

また、湖西線とも堅田駅発着列車が1往復（休日は湖西線内のみの運行）、近江舞子行き列車が1本設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further details, see 'Renovation of the Lake Biwa Cannel accompanied with the construction of the Kosei Line' 例文帳に追加

※詳しくは、琵琶湖疏水湖西線建設による改築を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rail: Take the West Japan Railway Company (JR West) Kosei Line and get off at the Ogoto onsen Station. 例文帳に追加

鉄道：西日本旅客鉄道湖西線おごと温泉駅下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei Line of Japan National Railways (at that time) was opened up on July 20, 1974. 例文帳に追加

1974年7月20日には日本国有鉄道（当時）湖西線が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven minutes on foot from Otsukyo Station on the Kosei Line of the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道湖西線大津京駅より徒歩約7分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regular bus services are available from Zeze Station, Biwako Line, Otsukyo Station, Kosei Line, and so on. 例文帳に追加

同線膳所駅、湖西線大津京駅などからも路線バスがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was a daughter of Iwashimizu Betto (Head of the Iwashimuzu Hachiman Shrine) Kosei and MINAMOTO no Masanaka was his son. 例文帳に追加

室は石清水別当光清の女、子には源雅仲がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his nephews, Joji HAYASHI (statesman), served as chairman of House of Representatives and Kosei daijin (Minister of Health and Welfare). 例文帳に追加

また、甥の林譲治(政治家)は衆議院議長・厚生大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス