「Karesansui」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japanese style gardens (garden rocks, burrowed landscapes, and karesansui (dry garden style)) 例文帳に追加

日本庭園（庭石、借景、枯山水） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During and after the Muromachi period, the idea of karesansui was being connected to the thoughts of Zen Buddhism and many karesansui were constructed in Zen temples, etc. 例文帳に追加

室町時代以降には枯山水は禅宗の思想と結びつき、禅寺などで多く作られていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karesansui (dry landscape) garden is said to have been made by Enshu KOBORI. 例文帳に追加

枯山水庭園は小堀遠州の作といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 16,550 square meters' garden consists of Karesansui (dry landscape style), ponds, springs and a wide garden. 例文帳に追加

5000坪の広さがあり、枯山水・池泉・広庭からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karesansui (dry landscape) is a style of Japanese garden or Japanese painting. 例文帳に追加

枯山水（かれさんすい）とは日本庭園や日本画の様式・風のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "oraimono" (primary textbooks in the style of corresponding letters), there was a description of 'karesansui (dry landscape)' with furigana (attached Japanese syllabary) of 'furusensui.' 例文帳に追加

『往来物』に、枯山水に「フルセンスイ」と振り仮名を振ってある記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought to be mean what we called karesansui nowadays. 例文帳に追加

これは、現在でいう枯山水が指すものと同じものを指す言葉であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Garden: The garden of hojo is a Hiraniwa-style Karesansui garden referred to as 'the garden for Juroku Rakan.' 例文帳に追加

庭園-方丈庭園は「十六羅漢の庭」と通称される平庭式枯山水庭園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A form of garden called Karesansui (dry landscape) which uses no water, but imitates water flow with stones, sand, and plants ere also designed. 例文帳に追加

また枯山水といわれる、水を用いずに、石、砂、植栽などで水流を表現する形式の庭園も作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical karesansui gardens are those other than the Daisen-in of the Daitoku-ji Temple, there is a stone garden of the hojo (hojo is a space of three meter square) of the Ryoan-ji Temple (both are in Kyoto City). 例文帳に追加

代表的な枯山水庭園では、大徳寺大仙院のほか、龍安寺方丈石庭（ともに京都市）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was Emperor Gomizunoo's villa called Hataeda Palace; its Karesansui Garden (dry-landscape garden), as mentioned below, was erected around the same time. 例文帳に追加

元々は後水尾天皇の山荘であった幡枝御殿であり、後述する枯山水庭園もその頃に造営されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This word refers to artificial hill landscape or seascape where water is not used, thus it is thought to refer to the same thing that we call karesansui (dry landscape) nowadays. 例文帳に追加

水を用いない築山山水、海乃景を指して使っており、現在でいう枯山水が指すものと同じものであると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the middle of the 13th century when the Zen sect was in full bloom, karesansui (dry garden style) became popular, and both Buddhist art and nonreligious art were prosperous until the latter half of the 15th century. 例文帳に追加

禅宗が盛んになる13世紀中期以降は枯山水が流行し、15世紀後期まで、仏教美術と非宗教美術の双方ともが繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that 'karesansui' written here refers to the style of how to put the stones or ornamental garden rocks in the corner of a garden, which is called 'the Heian period style of dry landscape' or 'the early style of dry landscape' as to distinguish it from the 'Hiraniwa karesansui' (a style of dry landscape in a flat Japanese garden without hills), at the same time, there is the opinion that there is no need to distinguish them because they are all the same style. 例文帳に追加

またここで記されている「枯山水」は庭園のなかの1区画に置く石、景石の置き方の様式を指していると考えられ、これを「平安時代式枯山水」「前期式枯山水」と呼び後世の「平庭枯山水」と別のものと把握しようとする意見と、同じ流れであり分ける必要はないとする意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Enrinsosho" (library of garden forestry) and "Meiji teien-ki" (record of gardens of the Meiji Period) of the Meiji Period and the Taisho Period, the Japanese syllabary of dry landscape garden was written as 'karasensui'; Yoshikawa considers 'karesansui' this pronunciation is comparatively new. 例文帳に追加

明治・大正期の『園林叢書』『明治庭園記』には枯山水の読み仮名は「カラセンスヰ」と振ってあり、「カレサンスイ」という読み方は比較的新しいと吉川は考察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'karesansui (dry landscape)' first appeared as a term in garden design in "Sakuteiki" (Garden Design Recording) (also called "Senzaihisho" (The Secret Excerpt of Gardening)), however, according to the afterword of "Gunshoruiju" edited by FUJIWARA no Yorimichi and TACHIBANA no Toshitsuna, the term first appeared in Yoshitsune KUJO (also called Yoshitsune KYOGOKU). 例文帳に追加

「枯山水」という字が作庭の用語として最初に現れる文献は『作庭記』（『前栽秘抄』）で、藤原頼通の子・橘俊綱の編集とされる（『群書類従』の奥書によれば九条良経（京極良経）である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a word thought to refer to something like bonsai (dwarfed tree in a pot), different from what 'karesansui' refers to nowadays; for example, it may have become the origin of the garden style of miniature landscapes on a tray like the rock garden of Ryoan-ji Temple, however, the connection is not understood. 例文帳に追加

これは盆栽のようなものを指す言葉と考えられ現在の「枯山水」が指すものとは別のものを指す言葉と考えられるが、これがたとえば龍安寺の石庭など盆石風庭園の流れの元になっているのかもしれず、繋がりはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mirei SHIGEMORI, who started to research gardens alongside this movement, measured gardens remaining in the whole country, and when entering Showa period, produced many karesansui gardens, and criticized naturalistic gardens existing within temples and revived symbolic gardens. 例文帳に追加

またこれと平行して庭園の研究を開始した重森三玲は、全国に現存する庭園を実測し、また昭和に入ってからは寺院に多くの枯山水の庭園をつくり、寺院における自然主義的な庭園を批判して象徴的な庭園を打ち立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gardens Mirei performedlandscape architecture on was the Karesansui Garden (dry landscape garden) with strong stone foundation and modern-style allotment of land by moss, and his representative works include the Garden of the Hojo (Hall of an Abbot) in Tofuku-ji Temple, the garden of Komyo-in Temple, the garden of Zuiho-in Temple within the grounds of Daitoku-ji Temple, and the garden of the Matsuo-taisha Shrine. 例文帳に追加

三玲が作庭した庭は、力強い石組みとモダンな苔の地割りで構成される枯山水庭園が特徴的であるとされ、代表作に、東福寺方丈庭園、光明院庭園、大徳寺山内瑞奉院庭園、松尾大社庭園などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス