「KILL」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

Given gold in exchange for these heads, farmers searched for important members of the Takeda clan to kill them and present their heads to Oda's army. 例文帳に追加

これに対して黄金を下したため、これを見た農民たちは武田方の名のあるものを探して殺し、その首を織田方に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group of Shigeyorio MACHINO, who had for generations been vassals of the Gamo family, became infuriated and mobilized an army to kill Satoyasu, whereupon the two sides came into the hair-trigger situation. 例文帳に追加

これに激怒した蒲生家譜代の家臣・町野繁仍らは郷安を暗殺すべく、軍勢を集め、両派は一触即発の事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA assumed that Yoshitaka KURODA, who went to Arioka-jo Castle alone, betrayed him and ordered Hideyoshi TOYOTOMI to kill Nagamasa KURODA. 例文帳に追加

織田信長は単独で有岡城に向かった黒田孝高が裏切ったと思いこみ、羽柴秀吉に黒田長政を殺害するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Norizane asked for Mochiuji's life and assumption of his legitimate son Yoshihisa ASHIKAGA to Kanto Kubo, Yoshinori did not accept it and ordered to hunt down and kill him. 例文帳に追加

憲実は持氏の助命と持氏の嫡子足利義久の関東公方就任を嘆願するが、義教は許さず討伐を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Westerners' testimonies differed as to whether this was intended as warning shots or the soldiers intended to kill but failed due to a lack of practice. 例文帳に追加

威嚇射撃であったのか、殺意はあったが訓練不足により命中しなかったのかに関して欧米人の証言も一致していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he heard it, he put lights along the wall and placed archers underneath with the order to 'kill whoever tries to cross a moat.' 例文帳に追加

これを聞いた土屋は壁際に灯りを掲げてその下に射手をおき、「堀を越えてくる者は誰であろうとも射て落とせ」と命じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who reported distinguished services were zuryo, tsuibushi, and tsuitoshi (envoy to search and kill), and so on, who did not necessarily give detailed accounts. 例文帳に追加

勲功の報告は、受領や追捕使・追討使などを通じて行われたため、必ずしも微に入った報告がなされたとは限らかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric insect-killing device which is suitable for positively controlling insect pests found out indoor and can surely kill the insect pests.例文帳に追加

屋内で発見した害虫を積極的に駆除するのに適し、確実に殺虫を行うことができる電気式殺虫器を提供する。 - 特許庁

I figured we could do some other fun things that don't make us wanna kill ourselves, right?例文帳に追加

私たちがしてもかまわないのを計算しました ある他のおもしろいもの そうしたいと思うのをさせないでください まさしく自殺してくださいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It says that 3 weeks before he was killed, mr. wombosi told police that a man came onto his yacht, five miles off the coast of marseiiies and tried to kill him.例文帳に追加

殺される3週前に... ウォンブ−シはヨットに侵入者が 現れたと警察に報告している マルセイユ 5マイル沖で 暗殺されかけたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You sit in front of reality tv everyday to kill your time, and you think you are... up to date, because you anderson cooper and other empty balloons without their own opinion.例文帳に追加

毎日テレビの前に座らせ 時間をつぶし - 最新情報だと 思いこませる お前等はアンダーソン・クーパーと 意志のない空の風船だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thinking that he ought to kill time enjoying his igo that he liked, he played igo with an old man who was staying in the same inn, and as he did so, his skill remarkably progressed for some reason. 例文帳に追加

暇つぶしに好きな碁を楽しもうかと、同じ宿にいた老人と碁を打っていると、なぜか碁の腕前がめきめきと上達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having an audience with Nariuji in Koga, Shino was suspected of being Kanrei's spy because Murasame-maru was a fake, and Nariuji's people tried to kill him. 例文帳に追加

滸我にて成氏に謁見する事となった信乃だったが、村雨丸が贋物であった事から管領方の間者と疑われ、命を狙われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section of Daimotsu-uraTomomori disguises himself as a ghost and plans to kill Yoshitsune by flying with the wind from the ocean, but Yoshitsune discovers it and Tomonori loses again. 例文帳に追加

大物浦の段　知盛は幽霊に化け海上の嵐に乗じて義経を葬る作戦であったが、義経に露見しておりまたも敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Koman desperately asks him just not to kill her baby, he grips her hands and makes her hold the sword with him to stab the infant to death. 例文帳に追加

小万が、せめて子供の命だけでも助けて欲しいと懇願すると、小万の手を刀に添えさせて、その刀で赤子の体を突き刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsuke buys a yoto sword (mysterious sword) named Muramasa at a gadget shop he happened to visit by chance, and immediately when holding the sword, he becomes deranged and starts running to kill Omiyo. 例文帳に追加

たまたま来た小道具屋から妖刀村正を買った新助は、刀を手にした途端、狂い出しておみよを殺しに駆け出していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.例文帳に追加

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 - Tatoeba例文

cep-2563 dihydrochloride blocks certain proteins involved in the growth of some tumors and may kill cancer cells. 例文帳に追加

cep-2563二塩酸塩には、一部の腫瘍の増殖に関与する特定の蛋白の働きを阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it binds to a protein called trail-r2 on the surface of some tumor cells, which may kill the tumor cells. 例文帳に追加

一部の腫瘍細胞の表面上に存在するtrail-r2と呼ばれる蛋白に結合する性質があり、腫瘍細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a protein on the surface of certain cells that binds another protein called trail, which may kill some cancer cells. 例文帳に追加

一部の細胞の表面上に存在し、trailと呼ばれる他の蛋白に結合する蛋白であり、一部のがん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an increase in the amount or activity of trail-r1 on cancer cells may kill more cells. 例文帳に追加

がん細胞の表面上に存在するtrail-r1の量または活動性を高めることにより、より多くのがん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

tumor debulking may increase the chance that chemotherapy or radiation therapy will kill all the tumor cells. 例文帳に追加

腫瘍減量術を行うことで、その後に行う化学療法や放射線療法で腫瘍細胞を根絶できる可能性が高まる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the neutrons react with the boron in sodium borocaptate and make radioactive particles that kill the tumor cells without harming normal cells. 例文帳に追加

中性子はボロカプテイトナトリウム中のホウ素と反応して、正常細胞を傷めずに腫瘍細胞を死滅させる放射性粒子を産生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

irinotecan blocks certain enzymes needed for cell division and dna repair, and it may kill cancer cells. 例文帳に追加

イリノテカンには細胞分裂やdnaの修復に必要な特定の酵素の作用を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it may be used to kill cancer cells directly, or it may be given as a cancer vaccine to stimulate the body’s immune system. 例文帳に追加

がん細胞への直接的な殺傷効果や、免疫系を刺激することによるがんワクチンとしての効果を狙って使用されることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

removing the copper may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow and may kill cancer cells. 例文帳に追加

銅を除去することにより、腫瘍の増殖に必要となる新たな血管の成長を阻止し、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

radiation necrosis is a side effect of radiation therapy given to kill cancer cells, and can occur after cancer treatment has ended. 例文帳に追加

放射線壊死は、がんに対する放射線療法の副作用のひとつであり、がん治療が完了した後になって発生してくる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

irinotecan hydrochloride blocks certain enzymes needed for cell division and dna repair, and it may kill cancer cells. 例文帳に追加

塩酸イリノテカンには、細胞分裂やdnaの修復に必要な特定の酵素の作用を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an increase in the amount or activity of trail-r2 on cancer cells may kill more cells. 例文帳に追加

がん細胞の表面上に存在するtrail-r2の量または活動性を高めることにより、より多くのがん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

They are a fact of life in programming, but fortunately there are a few systems that can be used to catch them, kill them, and prevent their return. 例文帳に追加

それはプログラミングにおける紛れも無い真実ですが、幸運にも、バグを捕まえ消滅させ復活を防ぐためのシステムが存在します。 - PEAR

On that same day, some Pharisees came, saying to him, “Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you.” 例文帳に追加

その同じ日に，何人かのファリサイ人たちがやって来て，彼に言った，「ここから出て，立ち去りなさい。ヘロデがあなたを殺そうとしているからです」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:31』

But those farmers said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’ 例文帳に追加

ところがそれらの耕作人たちは互いに言った，『これは相続人だ。さあ，こいつを殺そう。そうすれば，相続財産は我々の物になるのだ』。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:7』

But the farmers, when they saw the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and seize his inheritance.’ 例文帳に追加

ところが耕作人たちは，その息子を見て，互いに言った，『これは相続人だ。さあ，こいつを殺そう。そうすれば，その相続財産が手に入る』。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:38』

The pressing plates 3 press the insect 10 attracted by the light of the trapping lamp 2 and entered between the pressing faces 31 to kill or weaken the insect.例文帳に追加

圧縮板３は、捕虫用ランプ２からの光により誘引されて圧縮面３１の間に入った虫１０を挟圧して殺虫又は弱らせる。 - 特許庁

To provide a powerless rat-catching apparatus which is simply installed and removed, and continues to continuously catch and kill rats until a vessel is filled up without producing an operation sound.例文帳に追加

設置、撤去が簡便であり、無動力で作動音をたてず、容器が一杯になるまで連続的にネズミを捕殺し続ける、ネズミ捕獲装置。 - 特許庁

Since the pitch of the helical portion 32 of the spring material 3 is increased or decreased, the helical portion 32 can catch and kill an insect B1 for mechanical insecticide.例文帳に追加

ばね材３の螺旋部３２のピッチが増減されるので、螺旋部３２で虫Ｂ１を挟んで捕殺することができ、機械的に殺虫することができる。 - 特許庁

To kill microorganisms in ballast water by atomizing them by the shearing action of a high-speed water flow and impact given by a high-speed rotator with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、バラスト水中の微生物などを高速水流の剪断作用や高速回転体による衝撃によって微粉砕して死滅させる。 - 特許庁

To prevent erroneous detection of an impossible actuating condition of an actuator due to shutoff of electric power to the actuator as abnormality at the time of switching off a kill switch.例文帳に追加

キルスイッチのオフ時にアクチュエータへの電源遮断によるアクチュエータの作動不能状態を異常と誤検出してしまうことを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a method for controlling perennial gramineous weeds in lawn to kill the hardly controllable perennial gramineous weeds without giving influence on the lawn.例文帳に追加

芝に影響することなく難防除性の多年生イネ科雑草を枯死させる、芝生中の多年生イネ科雑草の防除方法を提供すること。 - 特許庁

To easily transmit a moving image photographed with a video camera in a small room for a standby image or a kill-time image of a mobile phone at a low cost.例文帳に追加

小部屋においてビデオカメラで撮影した動画を廉価でかつ簡便に携帯電話の待受画面又は暇つぶし画面用として伝送することである。 - 特許庁

To provide a reliably effective cleaning method of air, which is simple and safe, and can deactivate and kill viruses and bacteria in the air.例文帳に追加

簡便かつ安全で、しかも空気中のウイルスや細菌などを不活化、殺菌することができ、確実な効果のある空気の浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved soil sterilization apparatus for treating soil with hot air or steam to kill microorganisms, insects or weed seeds.例文帳に追加

土壌を熱風又は水蒸気で処理して、殺菌、殺虫或いは雑草の種子を死滅させるための改良された土壌消毒装置を提案する。 - 特許庁

To provide heat generating nanoparticles capable of generating heat efficiently when used in thermotherapy for rapidly heating only cancerous tissues so as to kill them.例文帳に追加

腫瘍組織のみを急速に加熱して殺傷する温熱療法に使用した場合に効率よく発熱することができる発熱体ナノ粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a fluid, particularly an aqueous fluid to kill bacteria in a conduit and cause flocculation of a suspended solid matter.例文帳に追加

導管内部でバクテリアを殺しかつ懸濁固体物質の凝集を起こさせるために、流体、特に水性流体を処理する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insect-killing device which can effectively kill or wound insects without affecting articles put on the periphery of the device and the global environments.例文帳に追加

周囲に置かれたものや地球環境に影響を与えることなく、害虫を効果的に殺傷することができる殺虫装置を提供すること。 - 特許庁