「KARIYA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Oishinbo" (Persons who like delicious dishes) by Tetsu KARIYA: in its 20th volume 例文帳に追加

雁屋哲「美味しんぼ」第20巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For many generations, the clan members served as the lords of Kariya-jo Castle of the Mikawa Province. 例文帳に追加

代々、三河国刈谷城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Say no to chief cabinet minister kariya...例文帳に追加

狩屋官房長官では ノーと仰るなら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ekisai KARIYA positions the 10-volume book as the standard. 例文帳に追加

狩谷エキ斎は、十巻本を底本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He planed to write "Ekisai KARIYA" as a sequel. 例文帳に追加

続篇として『狩谷棭斎』を執筆する予定だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will always catch the dangerous information i, kariya, guarantee everything!例文帳に追加

常に危ない情報をつかんできた この狩屋が保証します! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was a strict old woman who was the aunt of Kanshojo and the real mother of Princess Kariya. 例文帳に追加

菅丞相の叔母、苅屋姫の実母で厳格な老女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuta, who was the older sister of Princess Kariya, gets caught up in this, and was assassinated. 例文帳に追加

苅屋姫の姉立田はそれに巻き込まれ殺害される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, during the time of Tadamasa MIZUNO, the lord of Ogawa-jo Castle, the Mizuno clan expanded their power as far as Aomi County, Mikawa Province and established their base at Kariya-jo Castle (Kariya City). 例文帳に追加

その後、緒川城主水野忠政のときには三河国碧海郡に勢力を伸ばして、刈谷城（刈谷市）に拠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in the Province of Mikawa, and the first son of Tadashige MIZUNO, the lord of the Kariya Domain, Mikawa Province. 例文帳に追加

三河出身、三河国刈谷藩城主水野忠重の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want chief cabinet secretary kariya to be able to do his professional duties comfortably.例文帳に追加

狩屋官房長官には 今の職務を まったりしてほしいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The neighboring city of Kariya is planning to set up similar equipment in April. 例文帳に追加

隣接する刈(かり)谷(や)市は４月に同様の遊具の設置を計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

After serving Nobukatsu ODA, Tadashige became the vassal of Hideyoshi TOYOTOMI as the lord of Kariya-jo Castle. 例文帳に追加

忠重は織田信雄に仕えた後、刈谷城主として豊臣秀吉の家臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsue Sekkan (The Punishment with the Cane) Act: Princess Kariya asked to see her father's face one last time before parting. 例文帳に追加

杖折檻の場：別れの前にせめて一目父と顔をあわせたいという苅屋姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when 'Aichi Prefecture, Kariya City, Showa town' is erroneously recognized as 'Aichi Prefecture, Kariya City, Shoei town' and 'Showa town' is inputted with voice for correction, only the town name part (concretely, Showa town, Shoei town, or the like) following Aichi Prefecture, Kariya City is taken as the comparison object pattern candidate.例文帳に追加

例えば「愛知県刈谷市昭和（しょうわ）町」が「愛知県刈谷市松栄（しょうえい）町」と誤認識され、訂正のために「昭和町」と音声入力した場合、愛知県刈谷市に続く町名部分（具体的には、昭和町、松栄町……など）のみを比較対象パターン候補とする。 - 特許庁

5. I gave you Kariya after the death of Nobumoto MIZUNO, but there was no increase of the number of vassals. 例文帳に追加

一、水野信元死後の刈谷を与えておいたので家臣も増えたかと思えばそうではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Fukuyama, it also spread to the branch family of the Abe clan (domain of Kariya, domain of Sanuki) and domain of Yonezawa. 例文帳に追加

福山以外には阿部氏分家（刈谷藩のち佐貫藩主）、米沢藩などにも伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuramaru who became poor and began to sell candies sends Crown Prince Tokiyo and Princess Kariya to Kanshojo's place. 例文帳に追加

飴売りに身をやつした桜丸が、斉世親王と苅屋姫を菅丞相の元へ送り届ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikawa Province: Domains of Mikawa-yoshida, Tahara, Hanbara, Nishi-ohira, Okazaki, Nishio, Nishibata, Koromo, Kariya and Shigehara 例文帳に追加

三河国：三河吉田藩、田原藩、半原藩、西大平藩、岡崎藩、西尾藩、西端藩、挙母藩、刈谷藩、重原藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the most widely used text of the 10-volume book is "Senchu wamyo ruijusho" revised and annotated by Ekisai KARIYA. 例文帳に追加

現在、十巻本の本文として最も流布しているのは、狩谷エキ斎校注の『箋注倭名類聚抄』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akira SEKI opposed those including Kensai KARIYA and Sokichi TSUDA who asserted that Jushichijo Kenpo was a forgery as 'their theories have poor evidence.' 例文帳に追加

また関晃は狩谷鍵斎、津田左右吉などの偽作説について、「その根拠はあまり有力とはいえない」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The territories assigned to the Mizuno were all important ones such as from the Kariya Domain to the Koriyama Domain in Yamato Province and the Bingo-Fukuyama Domain in Bingo Province. 例文帳に追加

領地は、刈谷藩より大和国郡山藩、備後国備後福山藩といずれも枢要の地を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, which was the early part of this incident, there were some members who escaped from the group, such as Mitsuya ITO from Kariya Domain of Mikawa. 例文帳に追加

また、この時点で三河刈谷藩から参加していた伊藤三弥のように早々に脱走するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Senchu wamyo ruijusho": Completed in 1827, published in 1883 by Ekisai KARIYA (corrections were made with the Kyo book as the base text) 例文帳に追加

『箋注倭名類聚抄』＝文政10（1827年）成立、明治16年（1883年）刊・狩谷エキ斎校訂（底本＝京本を諸本で校訂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book copied manually by Ekisai KARIYA himself: Corrected as well as copied manually in the latter half of the Edo period, a complete book (owned by the National Archive of Japan [former Cabinet Library]) 例文帳に追加

狩谷エキ斎自筆訂本＝江戸時代後期写および校訂・完本（国立公文書館（旧内閣文庫）蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Sekigahara, he joined the Battle of Gifu-jo Castle, the Sone defensive war, and the Battle of Ogaki-jo Castle, and was given Kariya City that was worth 30,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) in addition to his territory. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは岐阜城攻め、曾根防衛、大垣城攻めに加わり、刈谷市3万石を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the date is not known around 1573, Ietada took a daughter of Tadawake MIZUNO, who was the younger brother the lord of Kariya-jo Castle, Nobumoto MIZUNO, as wife. 例文帳に追加

なお、時期は不明ながら天正初年ころに刈谷城主水野信元の弟水野忠分の娘を妻に迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Katsunari changed his territory to the Kariya Domain, they moved together from the Kozuke-Obata Domain and later changed to the Mikawa-Yoshida Domain in Mikawa Province and to the Matsumoto Domain in Shinano Province. 例文帳に追加

領地は上野小幡藩より勝成移封後の刈谷藩に入りその後同国三河吉田藩、信濃国松本藩と移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, KARIYA considered the Shimosa book as 'falsification by the posterity,' and rejects it as 'the most inferior one of the various books concerned.' 例文帳に追加

しかし狩谷はこの下総本の本文を「後世の改竄によるもの」と見なし、「諸本の中で最も劣悪」として認めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Odai's older brother Nobumoto MIZUNO who succeeded the Mizuno clan after the death of Tadamasa broke relations with the Imagawa clan who was the master of the Matsudaira family and followed Oda clan in 1544, Odai was divorced by Hirotada who worried about relations with the Imagawa family and returned to Kariya-jo Castle (Kariya City) of the Mizuno family in Mikawa Province. 例文帳に追加

しかし忠政の死後水野氏を継いだ於大の兄水野信元が1544年に松平家の主君今川氏と絶縁して織田氏に従ったため、於大は今川家との関係を慮った広忠により離縁され、実家水野家の・三河国刈谷城（刈谷市）に返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the downfall of Nobumori SAKUMA, Tadamori MIZUNO, the fourth son of Tadamasa MIZUNO, and Tadashige MIZUNO, the ninth son of Tadamasa, each moved back to Ogawa and Kariya, their former territories. 例文帳に追加

ただし、佐久間信盛失脚後水野忠政4男水野忠守が緒川、水野忠政9男水野忠重は刈谷の旧領に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Act of Kanshusai: During the time when worshiping the Kamo-jinja Shrine, Sakuramaru couples proctored for the meeting between the lovers Crown Prince Tokiyo and Princess Kariya but the secret meeting was revealed. 例文帳に追加

加茂堤の場：賀茂神社参詣の折、恋仲の斉世親王と苅屋姫との間を桜丸夫婦が取持つが、密会が露見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tesseki planned to raise the army in Yamato Province as the lead of Yamato gyoko together with Torataro YOSHIMURA (who left the Tosa Domain) and Keido MATSUMOTO (who left the Kariya Domain.). 例文帳に追加

藤本は吉村虎太郎（土佐藩脱藩）、松本奎堂（刈谷藩脱藩）とともに行幸の先駆けとして大和国で挙兵することを計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when an address of 'Aichi prefecture Kariya city' is defined in destination retrieval to be map-displayed, 'Aichi prefecture' is stored as a reference address.例文帳に追加

目的地検索にて例えば「愛知県刈谷市」という住所が確定されて地図表示がされると、参照用住所として「愛知県」が記憶される。 - 特許庁

It is also thought that this inconsistency was due to the manipulation done to their genealogy records that put their origin as part of the Minamoto clan and the family lines of Tadamasa, Nobumoto, and Tadashige as the head of the family (the second volume of "The History of Kariya City"). 例文帳に追加

また、出自を源氏とし、忠政－信元－忠重流を宗家とする系譜操作が行われたためとも言われる（『刈谷市史』2巻）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old book collection of Hamao YATOMI, book collection of Kariya City Library, old book collection of the Date family, old book collection of the KAJUJI Family, old book collection of Akika NAKAMURA, book collection of Koshido Bunko 例文帳に追加

弥富破摩雄旧蔵本、刈谷図書館蔵本、伊達家旧蔵本、勧修寺家旧蔵本、中邨秋香旧蔵本、古梓堂文庫蔵本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, when vocal input is redone from a prefecture name after, for example, "Aichi-prefecture", "Kariya-city", "Showa-machi", and "1-chome" are inputted, the user speaks "return" successively twice to erase a display of a plurality of words of "Aichi-prefecture, Kariya-city, Showa-cho, 1-chome" at a time.例文帳に追加

これにより、例えば、「愛知県」、「刈谷市」、「昭和町」、「１丁目」まで入力した後、再度、都道府県名称から音声入力をやり直す場合、ユーザは、「戻る」を２回連続して発話することで、「愛知県刈谷市昭和町１丁目」なる複数の単語の表示を一括して消去することができる。 - 特許庁

Since Toshiatsu had no heir (Toshihiro, his legitimate son died young), he adopted Toshii DOI, the fourth son of Toshitoku DOI, the lord of Kariya Domain in Mikawa Province which was a branched family of the DOI family. 例文帳に追加

利厚には跡継ぎがいなかったため（嫡子の利広は早世）、分家の三河国刈谷藩から藩主・土井利徳の四男・土井利位を養嗣子に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, only when 'SHOWA-MACHI', is voice-inputted at the second time, it is regarded that the 'AICHI-KEN KARIYA-SHI' is omitted so that voice recognition processing (S50) for the input voice can be executed.例文帳に追加

そのため、２回目には「昭和町」とだけ音声入力するだけでも、それが「愛知県刈谷市」を省略したものであると見なして入力音声に対する音声認識処理（Ｓ５０）を実行できる。 - 特許庁

His disciples included Genpaku SUGITA, Kenkado KIMURA, Yokusai IINUMA, Buncho TANI, Kinsai SAKURADA, Toyobumi MIZUTANI, Koki MITANI, Ekisai KARIYA, Rissen YOSHIDA, and Morinae YAMAMOTO (the adoptive great-grandfather of Gombei YAMAMOTO, Prime Minister in the Taisho period). 例文帳に追加

門弟に杉田玄白、木村兼葭堂、飯沼慾斎、谷文晁、桜田欽斎、水谷豊文、三谷公器、狩谷エキ斎、吉田立仙、山本盛備（大正年間の総理大臣山本権兵衛の養曽祖父） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being appointed to Yoshida-jinja Shrine shuku (male spiritual medium) (Shinto priest) in 1816, he worked to maintain and manage the shrine as a Shinto priest, and formed friendships with court nobles, including Sanetsumu SANJO, and Mitsunaru YANAGIWARA, and scholars of Japanese classical literature, including Atsutane HIRATA, Ekisai KARIYA, and Hirokata YASHIRO in Edo, and Nobutomo BAN, and Yoshika MUTOBE in Kyoto. 例文帳に追加

同13年（1816年）に吉田神社の祝(神職)職に補任されてからは神職として同神社の維持経営に努め、公家の三条実万や柳原光愛、国学者では江戸の平田篤胤や狩谷棭斎、屋代弘賢、京の伴信友や六人部是香らと交友を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1868, the Tenchu-gumi incident was caused in Yamato Province by Tadamitsu NAKAYAMA, Kugyo (the top court officials), Torataro YOSHIMURA, Kurata IKEUCHI (the Tosa clan), Keido MATSUMOTO (the Mikawa Kariya clan), Tesseki FUJIMOTO (the Okayama clan), and Zennosuke NIGORI, a powerful landlord in Kawachi Province, and this rapidly led to Nobuyoshi SAWA (one of the seven court nobles who were exiled from Kyoto in the previous year) and Kuniomi HIRANO (the Fukuoka clan) causing the Ikuno incident in Tajima Province. 例文帳に追加

文久3年（1863年）8月大和国では公卿中山忠光、吉村寅太郎・池内蔵太（土佐藩士）、松本奎堂（三河刈谷藩士）、藤本鉄石（岡山藩士）、さらには河内国の大地主水郡善之祐らも加わった天誅組の変が勃発し、続いて但馬国では沢宣嘉（前年京都から追放された七卿の一人）・平野国臣（福岡藩士）らによる生野の変が連鎖的に発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス