「Japanese sweets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.例文帳に追加

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 - Tatoeba例文

Japanese people should eat japanese sweets, right?例文帳に追加

日本人なら 普通 和菓子でしょう 和菓子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese sweets shaped by pounding into molds 例文帳に追加

型に打ち込んで作った菓子 - EDR日英対訳辞書

It is not a snack but Japanese sweets. 例文帳に追加

-軽食ではなく和菓子の粽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Face Tajimamori (ancient Japanese figure and also worshiped as a god of sweets) and a ship for wars 例文帳に追加

表面　タヂマモリと兵船 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I bought some Japanese sweets as gifts to take back. 例文帳に追加

お土産にまんじゅうを買いました - Weblio Email例文集

I've made japanese sweets many times but...例文帳に追加

和菓子は いつも作ってるんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of Japanese sweets called fresh (and moist) sweets are nerigashi. 例文帳に追加

和菓子の内、生菓子と呼ばれるものの多くは練り菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd like to try making Japanese sweets.例文帳に追加

私は和菓子を作ってみたいと思います。 - Weblio Email例文集

I make Japanese food, soup, and sweets. 例文帳に追加

私は和食とスープとお菓子を作ります。 - Weblio Email例文集

Have you ever eaten Japanese sweets before? 例文帳に追加

あなたは和菓子を食べたことがありますか？ - Weblio Email例文集

I like to buy hydrangea-shaped Japanese sweets.例文帳に追加

アジサイを象った和菓子を買うのが好きです。 - 時事英語例文集

Even Japanese-style confectionery stores sell Halloween sweets.例文帳に追加

和菓子屋にまでハロウィン用のお菓子があります。 - 時事英語例文集

Sweets are dished out on a kaishi (Japanese tissue) and eaten with a kuromoji. 例文帳に追加

菓子は懐紙に取り、黒文字を使って食する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumame is one of Japanese style sweets or desserts. 例文帳に追加

みつまめ（みつ豆、蜜豆）は和風の甘味、デザートのひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After we eat Japanese sweets at first, we will drink green tea. 例文帳に追加

私たちは最初に和菓子を食べてから、抹茶を飲む。 - Weblio Email例文集

It is extremely sweet compared to typical Japanese sweets. 例文帳に追加

標準的な日本の甘菓子と比べるとすごく甘いです。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I was a boy, my parents had a Japanese sweets shop. 例文帳に追加

子どものころ，両親は和菓子店を営んでいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tane is generally produced by professional manufacturers of Japanese sweets materials called "taneya" and supplied to Japanese sweets makers. 例文帳に追加

皮種は一般的に種屋と呼ばれる和菓子材料の専門業者が製造しており、和菓子店へ提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I love Japanese sweets. More attractive sweets than those of other countries'. Abundant choice.(woman/Hong Kong） 例文帳に追加

「日本のお菓子が好き。ほかの国のお菓子よりも魅力的。選択肢がたくさんある。」＇香港女性 - 経済産業省

Sakuramochi (Japanese sweets consisting of pink rice cake and red bean paste) are wrapped with cherry leaves pickled in salt. 例文帳に追加

桜餅は、塩漬けの葉桜さくら葉で包まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a Japanese-style sweets called Matsukaze, known as the thinnest Japanese traditional sweets produced by a company called Shokan-ji Maruho, which is located in Kikuchi City, Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

熊本県菊池市に正観寺丸宝という会社の商品日本一うすい和菓子『松風』という商品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sweets with 30-35% moisture content such as monaka (a wafer cake filled with bean jam), suhama, ishigoromo (wafer cake) are differentiated and categorized as `hannama gashi' (soft, sami-baked Japanese sweets). 例文帳に追加

最中や州浜、石衣などは水分30～35パーセントであり「半生菓子」として区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese sweets are not just delicious, you can also savior the season through their looks. 例文帳に追加

和菓子は美味しいだけでなく、見た目からも季節を味わえる。 - Weblio Email例文集

He liked sweets, especially cream puffs, and favored Kimishigure (Japanese sweets made of red bean jam, white beam jam and yolks) at the Japanese-style confectionary shop in front of Keio University in Mita. 例文帳に追加

甘いもの、特にシュークリームが好物だった、三田の慶應義塾大学前にある和菓子屋の黄身しぐれもご贔屓だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions use the regular sweet bean paste found in most Japanese sweets, and others use white sweet bean paste. 例文帳に追加

餡は餡菓子の餡を使う地域と、白餡を使う地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only a part of Japanese sweets makers still seem to produce the thin crisp wafers of monaka. 例文帳に追加

ごく一部の和菓子店では最中皮の製造も行っているようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included togashi (Chinese sweets) introduced by a Japanese envoy to Tang Dynasty China, and nanbangashi (a variety of sweets derived from Portuguese or Spanish recipes) that missionaries bought with them. 例文帳に追加

遣唐使によって伝来した唐菓子や、宣教師によってもたらされた南蛮菓子も和菓子に含める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plums are also used for Japanese sweets, such as Kanrobai (plums stewed in syrup) and Noshiume (a thin solid jelly consisting of sweet plum jam) and for Japanese dishes, like braised fish with dried plum. 例文帳に追加

また甘露梅やのし梅などの菓子や、梅肉煮などの料理にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese sweets maker named Maihara Koichi invented the buns. 例文帳に追加

舞(まい)原(はら)孝(こう)一(いち)さんという和菓子職人がこのパンを考案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is one of the ingredients of Japanese confectionaries, mainly used for manju (buns with bean jam filling) and baked sweets. 例文帳に追加

お菓子の材料で、おもに饅頭や焼き菓子の中身などに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He trained to become a skilled artisan of Japanese sweets, and became independent by setting up a branch of the same shop to share the clientele. 例文帳に追加

和菓子職人としての修行を積み、のれん分けにより独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monaka is a kind of Japanese sweets of bean jam wrapped with thin wafers made from rice cake. 例文帳に追加

最中（もなか）とは、餅から作った皮で餡を包んだ和菓子の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsujiguchi expanded his business and now owns 11 stores including three Japanese sweets shops and a bread shop. 例文帳に追加

事業を拡大し，現在は和菓子店３店舗やパン屋１店舗を含む11店舗を経営。 - 浜島書店 Catch a Wave

I’m now thinking of using ingredients associated with Japanese dishes to make healthy sweets. 例文帳に追加

今は，和食関連の食材を使って健康に良いお菓子を作ろうと考えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Higashi (干菓子) or Higashi (乾菓子) is a generic term that refers to dry Japanese sweets. 例文帳に追加

干菓子（ひがし）または乾菓子（ひがし）は、水分の少ない乾燥した和菓子の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used as high-grade material for Japanese sweets because it is not too sweet with a nice finish. 例文帳に追加

甘さがくどくなく後味がいいため、和菓子の高級材料として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They currently have the following three tea shops where they provide their Japanese-style sweets. 例文帳に追加

鼓月の和菓子を提供する甘味処として、現在下記の3店舗を展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shinsenjikyo" (Chinese-Japanese character dictionary) completed in the Heian period, Sakubei (sweets originating in China), one of 14 sorts of Kabei (sweets made with rice-flour) that was introduced from China to Japan by Japanese envoys to Tang Dynasty China in the Nara period, was called 'Muginawa.' 例文帳に追加

奈良時代に遣唐使によって中国から渡来した菓餅14種の中にある索餅（さくべい）が、平安時代に完成した『新撰字鏡』では「牟義縄（むぎなわ）」と呼ばれて、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasanbon was put on the market of other domains as a precious local specialty and greatly contributed for development of Japanese sweets and local sweets across the nation. 例文帳に追加

そして和三盆は貴重な特産品として諸国へ売りに出されたが、これは全国の和菓子や郷土菓子の発展に大いなる貢献を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often served in a course that mimics Kyo kaiseki, followed by Japanese style sweets (e.g. Anmitsu) as a dessert. 例文帳に追加

京懐石を模して、コース仕立てになっていることが多く、デザートに和風の甘味（あんみつなど）がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kudzukiri is enjoyed in many ways such as Japanese-style sweets in which syrup is poured over the cooled noodles, and as an ingredient in pot dishes, in which dried type is used. 例文帳に追加

冷して蜜をかけて食べたり、乾燥したものを鍋料理の具として用いたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to definitions, rakugan (hard candy), umpei (Japanese confectionery), aruheito (toffee), rice cracker, yatsuhashi (sweet rice cracker) are included (main dry sweets are listed below). 例文帳に追加

定義に従えば、落雁や雲平、有平糖、煎餅、八ツ橋などが含まれる（下に主なものを列挙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may refer to Japanese sweets including rakugan, wasanbon (refined sugar made from sugarcane in Japan) that are made and molded from powdery ingredients (sugar, flour, etc.). 例文帳に追加

落雁や和三盆など、粉状の材料（砂糖や麦粉など）を成型して作る和菓子を総称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Green laver dried with hot air and then ground into 2 to 3 mm pieces are used in Japanese foods and sweets to add flavor and/or a color. 例文帳に追加

熱風乾燥させ、2～3mmの大きさに粉砕されたものは、日本料理や菓子の香り付け、色づけに用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス