「Japanese Americans」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Americans discriminate against the Japanese. 例文帳に追加

米国では日本人を虐待する - 斎藤和英大辞典

The Japanese do not assimilate with the Americans. 例文帳に追加

日本人は米国人に同化しない - 斎藤和英大辞典

There are many Americans who can speak Japanese. 例文帳に追加

日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。 - Tanaka Corpus

There are many Americans who can speak Japanese.例文帳に追加

日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。 - Tatoeba例文

The Americans discriminate against the Japanese. 例文帳に追加

米国では日本人を区別して虐待する - 斎藤和英大辞典

There are many Americans who can speak Japanese. 例文帳に追加

日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 - Tanaka Corpus

Japanese differ from Americans in many respects.例文帳に追加

日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。 - Tatoeba例文

There are many Americans who can speak Japanese.例文帳に追加

日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 - Tatoeba例文

The Americans discriminate against the Japanese. 例文帳に追加

米国では日本人を区別して扱う（虐待する） - 斎藤和英大辞典

Few Americans are versed in Japanese affairs. 例文帳に追加

日本の国情に通じている米国人は少ない - 斎藤和英大辞典

The Americans discriminate against the Japanese. 例文帳に追加

米国では日本人を区別して取り扱う（虐待する） - 斎藤和英大辞典

Japanese food is becoming popular among Americans.例文帳に追加

日本食はアメリカの人々の間で人気がでてきている - Eゲイト英和辞典

Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. 例文帳に追加

日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。 - Tanaka Corpus

Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.例文帳に追加

僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 - Tatoeba例文

Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.例文帳に追加

日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。 - Tatoeba例文

The history of Japanese Americans starts with their immigration at the end of the 19th century. 例文帳に追加

日系アメリカ人の歴史は19世紀末の移民に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do. 例文帳に追加

日本人はアメリカ人のようにはクリスマスを祝わないそうだ。 - Tanaka Corpus

As the Japanese like baseball, so the Americans like football. 例文帳に追加

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 - Tanaka Corpus

Americans would have responded differently from Japanese. 例文帳に追加

もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。 - Tanaka Corpus

It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.例文帳に追加

日本人はアメリカ人のようにはクリスマスを祝わないそうだ。 - Tatoeba例文

As the Japanese like baseball, so the Americans like football.例文帳に追加

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 - Tatoeba例文

Americans like football in the same way that Japanese like baseball.例文帳に追加

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 - Tatoeba例文

Americans would have responded differently from Japanese.例文帳に追加

もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。 - Tatoeba例文

the area where Americans of Japanese parentage concentrate called Little Tokyo 例文帳に追加

リトルトウキョーという,アメリカの日系人が集中している地域 - EDR日英対訳辞書

Japanese Americans are not the only ones who enjoy the bon dance. 例文帳に追加

盆踊りを楽しんでいるのは日系アメリカ人だけではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy. 例文帳に追加

アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。 - Tanaka Corpus

To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.例文帳に追加

アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。 - Tatoeba例文

Nelly went to the library to read up on the history of Japanese‐Americans.例文帳に追加

ネリーは日系アメリカ人の歴史を調べるため図書館に行った - Eゲイト英和辞典

The Japanese are not in the same league as the Americans at turning out movies. 例文帳に追加

アメリカ人の映画作りの見事さは日本人など比ぶべくもない. - 研究社 新和英中辞典

This is because beckoning Americans turn the back of a hand in the opposite direction that Japanese do. 例文帳に追加

これは手招きする手のジェスチャーが、日本とアメリカでは逆である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of this gesture for Americans and Europeans corresponds to that of a gesture to 'hiss' an animal away for the Japanese.) 例文帳に追加

日本における「しっしっ」と動物などを追い払う動作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, afterwards, the Japanese officials frequently returned to dine with the Americans. 例文帳に追加

その後、日本側は何かにつけてアメリカ側に料理を食べに行ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They currently live in their respective countries as minority races such as Japanese Brazilians and Japanese Americans. 例文帳に追加

現在、彼らは日系ブラジル人や日系アメリカ人として、それぞれの国の少数民族として暮らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He could not obtain U.S. citizenship because of the Japanese Exclusion Act, and later as the hostility toward Japanese among Americans increased he went to Europe. 例文帳に追加

排日移民法のため市民権を得ることができず、後対日感情悪化とともに欧州に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(To Americans and Europeans, the Japanese beckoning gesture of facing the palm to the front means 'Get out of here!' 例文帳に追加

（欧米では手のひらを相手に向ける日本の招き方だと「失せろ」になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shamans in the Japanese tradition correspond closely to the shamanism practiced by certain groups of indigenous Siberians, native Americans, and Africans. 例文帳に追加

シャーマニズムによるシベリア、アメリカ原住民、アフリカなどにみられるシャーマンも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese seem to be more tolerant of what they call “money politics" than are Americans. 例文帳に追加

日本人はどうもいわゆる金権政治に対してアメリカ人より寛容のようである. - 研究社 新和英中辞典

Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.例文帳に追加

第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。 - Tatoeba例文

Of all these characteristics, the average income and education of Japanese Americans are a little bit lower than those of other Asian Americans, but significantly higher than the average white and the U.S. national average (Hispanics excluded), and the poverty rate of Japanese Americans is one of the lowest in all the races in the U.S. 例文帳に追加

このうち所得と学歴については、他アジア系に比べると若干低いものの、ヒスパニックを除く白人の平均や全米平均よりは明らかに高く、貧困率については全人種の中でも低い方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 例文帳に追加

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 - Tanaka Corpus

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.例文帳に追加

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 - Tatoeba例文

Japanese Americans are U.S. citizens who have roots in Japan. 例文帳に追加

日系アメリカ人（にっけいアメリカじん、JapaneseAmerican）とはアメリカ合衆国市民の中で、日本にルーツがある人々のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese will knock to see whether a stall is occupied, while Americans will look underneath the door. 例文帳に追加

日本人はノックしてトイレがふさがっているかどうか確かめるが, アメリカ人はドアの下を見て確かめる. - 研究社 新和英中辞典

Knowing that sea bream was popular among the Japanese, the Americans incorporated the fish into the menu, reflecting their awareness of Japanese taste. 例文帳に追加

日本人は鯛を喜ぶ、という情報を仕入れていたアメリカ側は鯛を釣って料理する、などの日本側を意識した部分が料理にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the second to third generations who kept striving to become Americans, young Japanese Americans today have the tendency to identify more and more with Japan, so the number of Japanese learners is increasing. 例文帳に追加

近年はアメリカ人になろうとして努力し続けた二世～三世と違い、若年層に自らのルーツである日本にアイデンティティーを求める傾向が強くなり日本語学習者が以前より多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス