「J are」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The objectives are accomplished by the umbrella which includes: an umbrella body having a central rod; a J-shaped or U-shaped around-the-neck member connected to the central rod; a connecting member that rotatably connects and fixes the around-the-neck member to the central rod; and a belly belt attached to the central rod.例文帳に追加

本発明の上記目的は、中棒を有する傘本体と、該中棒に連結されたＪ字状又はU字状の首掛け部材と、該首掛け部材を該中棒に回転可能に連結固定する連結部材と、該中棒に取り付けられた胴ベルトと、を備えた傘によって、達成される。 - 特許庁

On the opposite side from the using end side of a top board section 3, speaker units SP are arranged in a manner to be faced to a sitting location J of a user U, and to be close to the top board surface 3a.例文帳に追加

天板部３の反使用端側にスピーカユニットＳＰを使用者Ｕの着座位置Ｊに向けて且つ天板面３ａに接近させて配するとともに、前記天板部３に前記スピーカユニットＳＰの背面側の音波を該天板部３の使用端側に導く音響管２を設けた。 - 特許庁

When a menu B2 is selected in an initial state, menus C3-C5 having a high level of importance and a menu C6 for opening menus C7 and C8 on the side of a low level of importance are displayed in the left region of a region, excluding a region AR1 for text display, as indicated by the arrow (J).例文帳に追加

初期状態において、メニューＢ２が選択されると、矢印Ｊにより示すように、テキスト表示の領域ＡＲ１を除く領域の左側領域に、重要度の高いメニューＣ３〜Ｃ５、重要度の低い側のメニューＣ７、Ｃ８を開くメニューＣ６を表示する。 - 特許庁

A transmitter transmits an optical signal subjected to phase modulation with blank data i and a base j which are stored in a memory 109 to a receiver, and the receiver applies phase modulation to the received optical signal in accordance with a base k and stores detection data l and m obtained by interference into a memory 213.例文帳に追加

送信器は、メモリ１０９に格納された素データｉおよび基底ｊにより位相変調された光信号を受信器へ送信し、受信器は受信した光信号を基底ｋに従って位相変調し、干渉により得られた検出データｌ、ｍをメモリ２１３に格納する。 - 特許庁

When the degree of opening of the J-T valve 21 is adjusted along the predetermined change pattern with the control device 31, a change in the flow rate of refrigerant gas caused by a higher stage compressor 10 for example and so on are cancelled out to keep the temperature of a third heat station 18' unchanged.例文帳に追加

Ｊ−Ｔ弁２１の開度が、予め定められた変化パターンに沿って制御装置３１によって調節されると、例えば高段圧縮機１０に起因する冷媒ガスの流量の変化等が打ち消されて、第３ヒートステーション１８’の温度が一定になる。 - 特許庁

The second layer 103 is a layer in which a scoop-shaped conductor pattern along the width center of conductor patterns in the first layer 102 and the third layer 104 and an L-shaped conductor pattern 111 used to form a loop 117 so as to face the bent part of the J-shaped conductor pattern 106 are arranged.例文帳に追加

第２層１０３は、第１層１０２及び第３層１０４の導体パターンの幅中心に沿って柄杓型導体パターンと、Ｊ字状導体パターン１０６の屈曲部と向かい合ってループ１１７を形成するようなＬ字状導体パターン１１１とを配した層である。 - 特許庁

Paper ejecting roller pairs 27a and 27b are arranged in a confluent part J of an FU carrying passage 26 and an FD reversal carrying passage 25, and a sheet passing through the FU carrying passage 26 and the FD reversal carrying passage 25 is guided to a pressure contact part of the paper ejecting roller pairs 27a and 27b by a guide member 40.例文帳に追加

ＦＵ搬送路２６及びＦＤ反転搬送路２５の合流部Ｊに排紙ローラ対２７ａ，２７ｂを設け、ガイド部材４０により、ＦＵ搬送路２６及びＦＤ反転搬送路２５を通過するシートを排紙ローラ対２７ａ，２７ｂの圧接部に案内する。 - 特許庁

When position functions corresponding to time series T1-Tn of the moving body whose defect is to be detected are expressed by X(T1)-X(Tn) (n: a natural number that is fully large) and an arbitrary natural number that is smaller than (n) and is larger than 1 is expressed by j, X (T1)=X(Tj) results.例文帳に追加

欠陥の検出対象である動体の時刻系列Ｔ１〜Ｔｎに対応する位置関数をＸ（Ｔ１）〜Ｘ（Ｔｎ）で表し（ｎは十分に大きい自然数）、ｎより小さく１より大きい任意の自然数をｊで表すと、Ｘ（Ｔ１）＝Ｘ（Ｔｊ）である。 - 特許庁

A space Mf in the case Ma constituting one of adjoining modules M, M and the space Mf in the case Ma constituting the other of adjoining modules M, M are interconnected through a coupling member J which couples the adjoining modules M, M.例文帳に追加

隣り合うモジュールＭ、Ｍ同士を連結させる連結部材Ｊを通じて、この隣り合うモジュールＭ、Ｍの一方を構成する前記ケースＭａ内の空間Ｍｆと、この隣り合うモジュールＭ、Ｍの他方を構成する前記ケースＭａ内の空間Ｍｆとが、連通されるようになっている。 - 特許庁

According to this arrangement, in the estimation of the magnitude of the melting part, the reflected wave component J from the lower end of an upper side electrode chip contained in the reflected waves from the work, the reflected wave component H from the work, or the like, are removed, and the reflected wave component I from the melting part can be utilized.例文帳に追加

これにより溶融部の大きさの推定では、ワークからの反射波のなかに含まれる上側の電極チップの下端からの反射波成分Ｊ、ワークの間からの反射波成分Ｈなどを除外し、溶融部からの反射波成分Ｉを利用することができる。 - 特許庁

An energizing force to the closed position side is increased by interposing two tension springs 21, 22 between the opening/closing cover 20 and a blade case 13, and the two tension springs 21, 22 are disposed in parallel with a direction orthogonal to a spindle axis line J and compactly stored.例文帳に追加

開閉カバー２０とブレードケース１３との間に２本の引っ張りばね２１，２２を介装してその閉じ位置側への付勢力を高めるとともに、両引っ張りばね２１，２２をスピンドル軸線Ｊに直交する方向に並列配置してコンパクトに収容する構成とする。 - 特許庁

A plurality of grooves 3 are formed on the 1st main surface K of a 1st substrate 7 consisting of a silicon monocrystal so as to reach the outer edge end of the 1st main surface K and a silicon oxide film 2 is formed on the 1st main surface J of a 2nd substrate 1 consisting of a silicon monocrystal as an insulating film.例文帳に追加

シリコン単結晶からなる第一基板７の第一主表面Ｋに対して、その外縁端に至る形で複数の溝３を形成し、シリコン単結晶からなる第二基板１の第一主表面Ｊにはシリコン酸化膜２を絶縁膜として形成する。 - 特許庁

When a game is shifted to a jackpot game state, display modes of saved memory display corresponding to respective saved memories are changed to execute saved memory performance indicating possibilities that display results of variable display based on the respective saved memories become specific display results for each saved memory ((B) to (J)).例文帳に追加

大当り遊技状態に移行したときに、各保留記憶に対応する保留記憶表示の表示態様を変化させることで、各保留記憶に基づく変動表示の表示結果が特定表示結果となる可能性を保留記憶ごとに示唆する保留記憶演出を行なう（（Ｂ）〜（Ｊ））。 - 特許庁

When the driving force difference is insufficient for the target yaw angular acceleration (No in step S4), the driving forces of the left and right wheels 2FL and 2FR are controlled within a practical limit value J, and a steering angle controller 6 imparts an auxiliary steering angle to the left and right wheels 2FL and 2FR and controls the steering angle (step S9).例文帳に追加

駆動力差のみでは目標ヨー角加速度に対して不足する場合（ステップＳ４でＮｏ）、駆動輪2FL，2FRの駆動力を実用限界値Ｊ以内で制御するとともに、転舵角制御装置６が駆動輪2FL，2FRに補助転舵角を付与して転舵角制御を実行する（ステップＳ９）。 - 特許庁

The phase distribution I(x, y) is calculated in a step 101 and the max. and min. values of the phase distribution I(i, j) are detected along the parallel lines in the x-axis direction virtually drawn on the plane where a diffraction optical element is mounted in the process of steps 102 to 115.例文帳に追加

ステップ１０１において位相分布Ｉ（ｘ、ｙ）を演算し、ステップ１０２〜１１５の処理によって、回折型光学素子が置かれる平面上に仮想的に引かれた互いに平行なｘ軸方向の線に沿って、位相分布Ｉ（ｉ、ｊ）の極大値及び極小値を検索する。 - 特許庁

A plurality of fixed plates 11 forming first steps 11i (i=a, b...d) which get narrower one by one from bottom to top while having equal elevations and a plurality of movable plates 21 forming second steps 21j (j=a, b...d) which correspond to the first steps 11i are arranged alternately in a straight line.例文帳に追加

下から上に順に幅が狭くなる同一段差の第１のステップ１１ｉ（ｉ＝ａ、ｂ…ｄ）を形成する複数の固定板１１と、第１のステップ１１ｉに対応する第２のステップ２１ｊ（ｊ＝ａ、ｂ…ｄ）を形成する複数の可動板２１とを交互に一直線状に配列する。 - 特許庁

In this electronic musical instrument, a planar display device 16 for which a plurality of display elements Dij (1≤i≤m and 1≤j≤n) constituted of an LED element or the like are arranged in a matrix shape over the entire key zones C1-C6 (the number n of keys) of the keyboard 13 is provided near the keyboard 13.例文帳に追加

この電子楽器では、鍵盤１３の近傍に、ＬＥＤ素子などで構成される複数の表示要素Ｄｉｊ（１≦ｉ≦ｍ，１≦ｊ≦ｎ）を、鍵盤１３の全鍵域Ｃ１〜Ｃ６（鍵数ｎ）にわたって、行列状に配置した面状表示器１６が設けられる。 - 特許庁

The feature of the character code with data of a file 7 as the reading object described and features of the character code tables 1, 2, 3, ..., n are compared by the computer 1 on the basis of the existence of the definition of a character corresponding to the character code, and the character code table j with the file 7 described is specified.例文帳に追加

読み込みの対象となるファイル７のデータを記述している文字コードの特徴と文字コード表１，２，３，・・・，ｎの特徴を、文字コードに対応する文字の定義の有無に基いてコンピュータ１で比較し、ファイル７を記述している文字コード表ｊを特定する。 - 特許庁

When losing patterns for changing the variation pattern table (special pattern J) are stopped and displayed on a special pattern 1 or special pattern 2 display device in a latent probability-variation game state, a Pachinko machine 100 changes a group of reference tables to a group of 000 numbered variation pattern tables of a probability-variation defined type.例文帳に追加

パチンコ機１００は、潜伏確変遊技状態で変動パターンテーブル変更用はずれ図柄（特図Ｊ）が特図１または特図２表示装置に停止表示された場合に、参照テーブル群を確変確定系の０００番台の変動パターンテーブル群に変更する。 - 特許庁

Therefore, by half exposure in a half-exposed region F, a first resist layer R1 is not subjected to exposure reaction, but rather the regions J and K of a second resist layer R2 are made to react to half-exposure light, and the exposure reactions of the first resist layer R1 and the second resist layer R2 can be separated from each other.例文帳に追加

このため、ハーフ露光によりハーフ露光領域Ｆにおいて、第１のレジスト層Ｒ１を露光反応させずに第２のレジスト層Ｒ２の領域Ｊ、Ｋを露光反応させて、第１、第２のレジスト層Ｒ１、Ｒ２の露光反応を分離することができる。 - 特許庁

The semi-crystalline water-based polymer emulsions are prepared by direct water-based free radical emulsion polymerization of ethylene with a comonomer such as vinyl acetate and have a crystalline melting point and heat of crystal fusion ranging from 5 to 100 J/g.例文帳に追加

エチレンと酢酸ビニルなどのコモノマーとの直接の水性系遊離基乳化重合により調製される半結晶性水性系ポリマーエマルジョンであって、該半結晶性水性系ポリマーエマルジョンは結晶溶融点と、５〜１００Ｊ／ｇの範囲の結晶融解熱とを有する。 - 特許庁

In the conductive paste containing the conductive powders, the glass frits, and an organic vehicle in which a neutral polymer material is dissolved in an organic solvent, as the conductive powders and the glass frits, those of immersing calories per unit area to the organic vehicle of not less than 0.3 J/m^2 are used.例文帳に追加

導電性粉末と、ガラスフリットと、中性高分子物質を有機溶媒に溶解した有機ビヒクルとを含有する導電性ペーストにおいて、導電性粉末及びガラスフリットとして、有機ビヒクルに対する単位面積当たりの浸漬熱量が、０．３Ｊ／ｍ^2以上であるものを用いる。 - 特許庁

In order to simply and quickly repair the inner surface part of the pneumatic tire with small-scale equipment, thin film repairing materials 28 and 35 made of a thermoplastic resin are pasted with a solvent or by fusion to a repairing portions J on the inner surface part of the pneumatic tire 11.例文帳に追加

空気入りタイヤ11の内面部における修理箇所Ｊに対し、熱可塑性樹脂からなる薄膜修理材28、35を接着剤あるいは溶着により貼付けるようにしたので、小規模の設備で簡単かつ迅速に空気入りタイヤ11の内面部を修理することができる。 - 特許庁

The conditional expression on the first line is for verifying whether or not edge lines (i) and (j) extracted in a current control cycle are located at an angle and a distance so as to constitute the branch point each other.例文帳に追加

｜Ｘ_i −Ｘ_j ｜ ≦ α１ ， ε１ ≦ ｜θ_i −θ_j ｜ ≦ β１， ｜Ｘ_i −Ｘ_k ｜ ≦ α２ ， ｜θ_i −θ_k ｜ ≦ β２． １行目の条件式は、今回の制御周期で抽出されたエッジ線ｉ，ｊ同士が、分岐点を構成しうる角度や距離に互いに位置しているか否かを検証するためのものである。 - 特許庁

Then, the rotating bezel 102 is turned to the reverse direction, a group which is represented by 'E' displayed in the center of the input-candidate-group display part 300 at this point of time is selected, and 'E', 'J',... as information which belongs to the group are displayed on an input-candidate-information display part 301.例文帳に追加

そして、回転ベゼル１０２を逆方向に回転させると、この時点で入力候補グループ表示部３００の中央に表示された「は」に代表されるグループが選択され、入力候補情報表示部３０１にこのグループに属する情報である「は」、「ひ」、……が表示される。 - 特許庁

Mounting plates 19 provided with an elevation cylinder 17 are joined to the upper part of respective side plates 3 in order to move an upper table 11 in up/down direction, further, respective piston rods 21 movable up/ down in respective cylinders are connected to the upper table 11, notches 31, 32 are arranged near the lower end Ja of the joining part J in respective mounting plates 19.例文帳に追加

上部テーブル１１を上下方向へ移動させるため、各サイドフレーム３の上部に昇降シリンダ１７を備えた取付けプレート１９を溶接により接合すると共に、各昇降シリンダ１７における上下方向へ移動可能なピストンロッド２１を上部テーブル１１に連結し、各取付プレート１９における接合部Ｊの下端Ｊａ付近に切欠き３１，３３を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

Last Friday, the Act to Partially Amend the Act on Financial Institutions (,etc.)', Limits for Share, etc. Holdings, which includes an expansion of the scope of items that may be purchased by Banks' Shareholdings Purchase Corporation, was passed by the House of Councillors and was thus enacted. What are you expecting from the enactment of this act? Also, could you tell us about your view, if any, on the specific standards for the purchase of listed real estate investment trusts, known as J-REIT? 例文帳に追加

先般、先週の金曜日でしたか、銀行等保有株式取得機構の買取り対象の拡大などを盛り込みました、「改正・銀行株式保有制限法」が参議院で可決、成立いたしました。この改正法の成立にあたりまして、長官として期待されることを改めて伺えればと思います。また、新たに買取り対象に加わりました上場不動産投信、J-REITと呼ばれるものですが、この具体的な買取り基準等について、ご見解があれば伺えればと思います。 - 金融庁

The Governor in Council may make rules or regulations (a) respecting the form and contents of applications for patents; (b) respecting the form of the Register of Patents and of the indexes thereto; (c) respecting the registration of assignments, transmissions, disclaimers, judgments or other documents relating to any patent; (d) respecting the form and contents of any certificate issued pursuant to this Act; (e) prescribing the fees or the manner of determining the fees that may be charged in respect of the filing of applications for patents or the taking of other proceedings under this Act or under any rule or regulation made pursuant to this Act, or in respect of any services or the use of any facilities provided thereunder by the Commissioner or any person employed in the Patent Office; (f) prescribing the fees or the manner of determining the fees that shall be paid to maintain in effect an application for a patent or to maintain the rights accorded by a patent; (g) respecting the payment of any prescribed fees including the time when and the manner in which such fees shall be paid, the additional fees that may be charged for the late payment of such fees and the circumstances in which any fees previously paid may be refunded in whole or in part; (h) for carrying into effect the terms of any treaty, convention, arrangement or engagement that subsists between Canada and any other country; (i) for carrying into effect, notwithstanding anything in this Act, the Patent Cooperation Treaty done at Washington on June 19, 1970, including any amendments, modifications and revisions made from time to time to which Canada is a party; (j) respecting the entry on, the maintenance of and the removal from the register of patent agents of the names of persons and firms, including the qualifications that must be met and the conditions that must be fulfilled by a person or firm before the name of the person or firm is entered thereon and to maintain the name of the person or firm on the register; (j.1) respecting the submission of documents, information or fees under section 8.1, including (i) the documents, information or fees that may be submitted in electronic or other form under that section, (ii) the persons or classes of persons by whom they may be submitted, and (iii) the time at which they are deemed to be received by the Commissioner; (j.2) respecting the entering or recording of any document or information under section 8.2; (j.3) prescribing the manner in which an application for a patent may be withdrawn and, for the purposes of subsections 10(4) and (5), prescribing the date, or the manner of determining the date, on or before which a request for priority or an application for a patent must be withdrawn; (j.4) respecting requests for priority, including (i) the period within which priority must be requested, (ii) the manner in which and period within which the Commissioner must be informed of the matters referred to in subsection 28.4(2), (iii) the documentation that must be filed in support of requests for priority, and (iv) the withdrawal of requests for priority; (j.5) respecting the time within which requests for examination must be made and prescribed fees must be paid under subsection 35(1); (j.6) respecting the deposit of biological material for the purposes of section 38.1; (j.7) respecting the manner in which amendments may be made to specifications or drawings furnished as part of an application for a patent; (j.8) authorizing the Commissioner to extend, subject to any prescribed terms and conditions, the time fixed by or under this Act for doing anything where the Commissioner is satisfied that the circumstances justify the extension; (k) prescribing any other matter that by any provision of this Act is to be prescribed; and (l) generally, for carrying into effect the objects and purposes of this Act or for ensuring the due administration thereof by the Commissioner and other officers and employees of the Patent Office. 例文帳に追加

総督は次の事項に関し規則を制定することができる: (a) 特許出願の様式及び記載事項 (b) 特許登録簿及びその索引の様式に関する事項 (c) 特許権に関する譲渡，移転，権利の部分放棄，判決又はその他の書類の登録に関する事項 (d) 本法律により発行する証明書の様式及びその記載事項 (e) 本法律又は本法律に基づいて制定された規則に従って特許出願の提出若しくは他の手続を取ることに関し，又は長官若しくは特許庁において雇用された者により提供される役務若しくは施設の利用に関し課される手数料又はその決定方法に関する事項 (f) 特許出願を維持するため若しくは特許付与により得られた権利を維持するための手数料又はその決定方法に関する事項 (g) 時期及び方法を含む所定の手数料の納付，かかる手数料の追納の場合に課する追加手数料，並びに既に納付した手数料の全部又は一部を還付する場合の状況に関する事項 (h) カナダと他の国との間に存在する条約，協定，取決め又は約定の条件の実施に関する事項 (i) 本法律中の如何なる規定にも拘らず，随時の改正，修正及び変更を含めて，1970年6月19日にワシントンで作成され，カナダが締約国である特許協力条約の実施に関する事項 (j) 特許代理人登録簿における個人及び事務所の名称の記入，維持，抹消に関する事項。これには登録簿に個人又は事務所の名称を記入し維持する前にその個人又は事務所が満たさなければならない資格及び条件に関する事項を含む。 (j.1) 第8.1条に基づく書類，情報又は手数料の提出に関する事項。これには次のものを含む。 (i) 同条に基づいて電子的又は他の方式で提出することができる書類，情報又は手数料 (ii) かかる提出をすることのできる者及びこれに類する者，及び (iii) 長官が受領したとみなす時点 (j.2) 第8.2条に基づいて書類又は情報を記入又は記録することに関する事項 (j.3) 特許出願を取り下げる方法を規定する事項，及び第10条(4)及び(5)の適用上，優先権主張若しくは特許出願の取下をその日以前に行うべき日又はその日を決定する方法を規定する事項 (j.4) 次のものを含む優先権主張に関する事項 (i) 優先権主張をすべき期間 (ii) 第28.4条(2)にいう事項を長官に届け出る方式及び期間 (iii) 優先権主張を支持するために提出すべき書類，及び (iv) 優先権主張の取下 (j.5) 第35条(1)に基づいて出願審査の請求及びその所定の手数料の納付をすべき時期に関する事項 (j.6) 第38.1条の適用上，生物材料の寄託に関する事項 (j.7) 特許出願の一部として提出された明細書又は図面の補正の方法に関する事項 (j.8) 状況により正当化されると長官が納得した場合は，所定の条件に従うことを条件として，本法律により又はそれに基づいて何らかの事柄をするために定められた時期を延長する権限を長官に付与することに関する事項 (k) 本法律の何れかの条項に従って規定すべきその他の事項を規定することに関する事項，及び (l) 本法律の目的を達成するため，又は長官及びその他の特許庁の職員が本法律を適切に施行するのを確保するために必要な一般的事項 - 特許庁

Namely, the laser beam modulated based on a modulation pattern including the quality pattern J is irradiated using a surface 3 as a laser beam incident surface before modified regions SD4, SD5 are formed at the position on the surface 3 side after modified regions SD1, SD2 are formed at the position on the rear surface 21 side, so that the modified region SD3 is formed at the middle position.例文帳に追加

すなわち、表面３をレーザ光入射面として、裏面２１側の位置に改質領域ＳＤ１，ＳＤ２を形成した後かつ表面３側の位置に改質領域ＳＤ４，ＳＤ５を形成する前に、品質パターンＪを含む変調パターンに基づいて変調したレーザ光を照射することにより、中間位置に改質領域ＳＤ３を形成する。 - 特許庁

Pump light Lp and stokes light Ls with two or more spatially separated optical components Sp(k) having different wavelengths to analyze the analyte 1 are scanned on the analyte 1 by a light scanning part 10, and the spatially separated optical components Sp(k) are respectively irradiated to detecting positions R(i, j) of the analyte 1 at the same time with the pump light Lp.例文帳に追加

光走査部１０により、ポンプ光Ｌｐと被検体１を分析するための互いに異なる波長を持つ空間的に分離された複数の光成分Ｓｐ（ｋ）を有するストークス光Ｌｓとを被検体１上へ走査して、空間的に分離された各光成分Ｓｐ（ｋ）それぞれを被検体１の各検出位置Ｒ（ｉ，ｊ）へポンプ光Ｌｐと同時に照射する。 - 特許庁

The photodiodes of each of the second pixel parts Q_i, j are continuously provided for length for a plurality of lines or plurality of columns in the two-dimensional arrangement in an area which is different from the one in which each photodiode of the M×N two-dimensionally arranged first pixel parts P_1, 1-P_M, N is provided.例文帳に追加

各第二画素部Ｑ_ｉ,ｊのフォトダイオードは、２次元配列されたＭ×Ｎ個の第一画素部Ｐ_１,１〜Ｐ_Ｍ,Ｎそれぞれのフォトダイオードが設けられている領域とは異なる領域に、当該２次元配列における複数行分または複数列分の長さに亘って連続して設けられている。 - 特許庁

The carrier setting-up jig J and an RFID data carrier 10 fitted on a carrier holding part 2 of this jig main body 1 by a definite posture are set up in a concrete solidified body 20 by fitting the fitting members 3 and 4 of the jig main body 1 to core materials 20a and 20b assembled in the concrete solidified body 20.例文帳に追加

キャリア設置治具Ｊとこの治具本体１のキャリア保持部２に一定の姿勢で取り付けられたＲＦＩＤデータキャリア１０は、治具本体１の嵌合部材３、４がコンクリート固化体２０内部に組み込まれる芯材２０ａ、２０ｂに嵌合することで、該コンクリート固化体２０内部に設置されるものとする。 - 特許庁

This three-dimensional object is disposed with a base spherical body at its central part, the joints J are slid thereon so as to move stably, the base spherical body is formed with a projecting part for fixing or semi-fixing a joint and the joint is formed with a recessed part corresponding to the projecting part on its back side so as to prevent the displacement of the joint.例文帳に追加

立体の中心部にベース球体を配置し、その上をジョイントがすべることにより安定した移動が行え、ベース球体にジョイントを固定、もしくは半固定させるための凸部と、ジョイントの裏面に前記凸部に対応する凹部を形成することにより、ジョイントのずれを防止することが出来る。 - 特許庁

The LD holder 4 is fixed to a wall 14 at least at two positions in a y-axis direction perpendicular to the optical axis of the collimator lens and parallel to the base 12, the positions which are located farther from the optical axis than the both ends of the joint portion J between the base 12 and the wall 14 and interposes the base 12.例文帳に追加

ＬＤホルダ４は、コリメータレンズの光軸に垂直であってかつベース部１２に平行なｙ軸方向において、ベース部１２と壁部１４との接合部Ｊの両端よりも光軸から離れた位置であってかつベース部１２を挟む少なくとも２箇所以上の位置において、該壁部１４に対して固定されている。 - 特許庁

This motion control system takes into consideration a snap s, a jerk j, an accelerated velocity a, and a velocity v that are all the targets of control, begins respective feed-forward coefficients kfs, kfj, kfa, and kfv with initial settings, and learns until there will be no difference between a desired motion and a real motion, repeating updates.例文帳に追加

この運動制御システムは、制御対象のスナップｓ、ジャークｊ、加速度ａおよび速度ｖを考慮に入れて、それぞれのフィードフォワード係数ｋｆｓ、ｋｆｊ、ｋｆａおよびｋｆｖを初期設定から始めて所望と現実の動作の間の差が無くなるように学習して繰返し更新する。 - 特許庁

To provide a motor controller wherein when an inertia set value Jn shifts from actual load inertia J, and when there exits disturbance such as friction or the like, these impacts are reduced, impairment of response is suppressed to a minimum, and moreover a stable control system is attained with simple adjustment even to loads of one time to several hundred times.例文帳に追加

イナーシャ設定値Ｊｎと実際の負荷イナーシャＪがずれた場合や、摩擦等の外乱がある場合に、その影響を少なくし、応答の劣化を最小限に抑さえ、更に、簡単な調整で１倍から数百倍の負荷に対しても安定な制御系を実現することができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

Onto the gap S, a female terminal 10 of the end part of the female terminals 10 that stood in a row on the upper stage only faces, and furthermore because it is in a state covered by a partition wall 22A left between cavities, not only the short-circuiting but also contacting with the female terminal 10 are prevented even if the release jig J falls.例文帳に追加

この隙間Ｓには、上段の並列した雌端子１０のうちの端部の雌端子１０が臨むだけであり、しかもキャビティ間の残った仕切壁２２Ａで覆われた状態にあるから、仮に解除治具Ｊが落ちても、ショートはもちろんのこと雌端子１０に接触することも防止される。 - 特許庁

In a photochemical reaction field using a combustible substance, a self-decomposable substance or a combustion-sustainable substance as a raw material, combustion and explosion are suppressed and at the same time the reaction is efficiently promoted by adding an inert substance which has a specific heat at constant volume of C_V(J/mol K)=21 or more and does not contribute to the photochemical reaction.例文帳に追加

可燃性物質や自己分解性物質と支燃性物質とを原料とする光化学反応場において、定容比熱Ｃ_ｖ（Ｊ／ｍｏｌ・K）＝２１以上であり、且つ前記光化学反応に寄与しない不活性物質を加えることにより、燃焼および爆発を抑制するとともに、効率的に反応を進行させる。 - 特許庁

In the separation cylinder 11, a vertically long and narrow slit 11a is formed, so that foreign particles j in the fluid to be treated, on which centrifugal force acts, move to the outer peripheral side of the separation cylinder 11 and are collected in the vicinity of the lower end of a conical part 2c so as to be hardly mixed again with the clean treated fluid.例文帳に追加

この分離円筒１１には、上下方向に細長いスリット１１ａが形成され、遠心力が作用した被処理流体中の異物粒子ｊが分離円筒１１の外周側に移動して、円錐状部２ｃの下端部付近に集約され、クリーンな被処理流体と再度混ざりにくくなるようになっている。 - 特許庁

When a series of captured images G obtained by video capturing are input, a person image (J) whose role is preregistered with a facial image is extracted, and a composite image GG in which, while the face part of the person image is left as it is, replacement with a transformation image 24Gu1' of each role corresponding to motions of the person image is performed is generated.例文帳に追加

動画撮影された一連の撮影画像Ｇが入力されると、予め顔画像で役割登録された人物画像（Ｊ）が抽出され、当該人物画像の顔部分をそのままにして、その人物画像のモーションに応じた各役割の変身画像２４Ｇｕ１′に置き換えられた合成画像ＧＧが生成される。 - 特許庁

Silicon particulates are produced by heating a silicon evaporation source 15, transported, and jetted into a vacuum chamber 30 while carried with an air current of a supersonic free jet J to be physically vapor-deposited on a substrate 33 arranged in the vacuum chamber 30, thereby forming the polycrystalline silicon film of the silicon particulates.例文帳に追加

シリコン蒸発源１５の加熱によりシリコン微粒子を生成し、次に、シリコン微粒子を移送し、超音速フリージェットＪの気流に乗せて真空チャンバー３０中に噴出して、真空チャンバー３０中に配置された基板３３上に物理蒸着させ、シリコン微粒子からなる多結晶シリコン膜を形成する。 - 特許庁

To solve problems that noise and low efficiency are caused because the contact condition of a bearing H and a round recessed section J in a flywheel B is changed by moment of inertia with which the flywheel B tries to continue the axis rotating condition without any change in the direction of the axial line and moment of inertia of minute dynamic unbalance which cannot be deleted.例文帳に追加

フライホイールＢが軸線方向を変えずにそのままの回転状態を続けようとする慣性モーメントおよび、削除仕切れない微小のダイナミックアンバランスの慣性モーメントによって軸受ＨとフライホイールＢの円形凹部Ｊの接触状態が変化するため騒音が発生するとともに効率も低下する。 - 特許庁

(2) The governor may listen to the opinion of the Superintendent General of the Metropolitan Police Department or the Chief of the Prefectural Police Headquarters on whether or not there are grounds falling under Article 62, Paragraph 1, Item 2, (f) to (j), when he/she intends to make disposition pursuant to Article 66 (including the case when applying mutatis mutandis to Article 72 after deemed replacement). 例文帳に追加

２　都道府県知事は、第六十六条（第七十二条において読み替えて準用する場合を含む。）による処分をしようとするときは、第六十二条第一項第二号ヘからヌまでに該当する事由の有無について、警視総監又は道府県警察本部長の意見を聴くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A traffic management system includes a plurality of servers(Server)ij(i=1 to m, j=1 to n, m and n are natural numbers) connected by a network, each server functions as an element and executes a program for analyzing and driving scenario data to be transferred among those elements in each element, so that those whole elements can be operated as one traffic management system.例文帳に追加

ネットワークで接続され各々がエレメントとして機能する複数のサーバ（Ｓｅｒｖｅｒ）ｉｊ（ｉ＝１〜ｍ、ｊ＝１〜ｎ、ｍ及びｎは自然数を含み、それらエレメント間で受け渡されるシナリオデータを、各エレメントにおいて解析し駆動させるプログラムを実行することにより、それらエレメント全体を１つのトラヒック管理システムとして動作させる。 - 特許庁

This olefin-based thermoformed composite material 1 is characterized in that the composite material is obtained by heating and processing a mat-like composed of a vegetable fiber and a polyolefin fiber, contact points at least between the vegetable fibers 2 are bonded with a polyolefin resin 3 and the energy of the maximum load point per mm width in a bending load is 0.1-0.4 J.例文帳に追加

オレフィン系熱成形複合材１は、植物繊維とポリオレフィン繊維とからなるマット状物を加熱加工して得られる、少なくとも植物繊維２間の接点がポリオレフィン樹脂３により接着されていると共に、曲げ荷重における１ｍｍ幅あたりの荷重最大点エネルギーが、０．１〜０．４Ｊであることを特徴とする。 - 特許庁