| 意味 | 例文 (999件) |
It is also aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6979件
It is also favored as a relish that goes with sake, or as an ingredient for chazuke (boiled rice with tea poured over it). 例文帳に追加
また酒肴やおにぎり、茶漬けの具材としても好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said to have been one of the models of Momotaro (literally, a peach boy), a hero of a fairy tale. 例文帳に追加
桃太郎のモデルの一つであったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though it is generally said that Kanayago-kami was a female god, there is also a theory that the god was mail. 例文帳に追加
一般には女神であるとされるが、男神とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also called 'uke-bari' because it is pasted in a half-raised manner like a bag, and accomplishes a deep sense of taste. 例文帳に追加
袋状に浮かして貼るので「浮け貼り」ともいい、奥行きのある風合いを完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having a rose garden inside the precincts, it is also known as a place for beautiful roses. 例文帳に追加
境内にはバラ園があり、バラの名所としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also a custom to hold a festival of silkworm, ox (or cow), and horse on this day. 例文帳に追加
この日を蚕やウシ・ウマの祭日とする風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A kind of ceremonial robe (worn in the imperial court), it is also called a Tenshi Go-raifuku (Imperial Prince's ceremonial robe). 例文帳に追加
礼服(宮中)の一種で、天子御礼服ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also means a kind of bowl (a cooking utensil) which is used on this occasion: colander. 例文帳に追加
また、その時使用するボウル(調理器具)の一種→コランダー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following a fresh install of FreeBSD, it is also possible that domain and name server information is missing from /etc/resolv.conf. This will often cause a delay in SSH, as the option UseDNS is set to yes by default in the sshd_config file in /etc/ssh. 例文帳に追加
3.23.file: table is full という メッセージが繰り返し dmesgにあらわれます。 - FreeBSD
Since it also warps to the side a little, it is struck while on a wooden base with a Kozuchi (light hammer) to adjust straighten the blade. 例文帳に追加
反りは横方向にも少し生じるので木の台で小槌を使い修正する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a stone which is also called a nozoki-ishi, and is provided to maintain a balance with the mizukumi-ishi. 例文帳に追加
清浄石は覗き石ともいわれ水汲み石との調和のために配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also preferable that the contact lens 1 is a sclerocorneal contact lens.例文帳に追加
また、コンタクトレンズ1は強角膜コンタクトレンズであるのが好ましい。 - 特許庁
Also, when printing output is instructed, it is outputted from a printer 6.例文帳に追加
また、印字出力を指示されたら、プリンタ6から出力する。 - 特許庁
The karaoke version is a must for teenage singers' CDs, and it is also common among pop music CDs. 例文帳に追加
アイドル歌手のCDには必須であるし、ポップス系のCDにも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is 勝満山, and it is also known as Manpo-in Temple. 例文帳に追加
山号は勝満山、別名は満法院(まんぽういん)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, it is the same for electronic mail or a short message.例文帳に追加
また、電子メールまたはショートメッセージでも同じことが言える。 - 特許庁
It is also preferable that the bottom 2 has a plurality of reinforcement ribs 3.例文帳に追加
底部2はまた、複数の補強リブ3を有してもよい。 - 特許庁
It is also possible to set a plural number of the proper positions.例文帳に追加
複数の適正個所が設定できるようにも出来る。 - 特許庁
It also includes a tomb that is considered to be that of Izumo no Okuni. 例文帳に追加
その他、出雲阿国のものと伝えられる墓もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also an event in spring to pray for national prosperity and a huge harvest, etc. 例文帳に追加
国家繁栄、五穀豊穣などを祈る春の行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said that ishi-gassen was most suitable as a mimic battle. 例文帳に追加
模擬実戦として最適であったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also sufficient to oscillate a semiconductor laser.例文帳に追加
又、半導体レーザーを発振させておくにも充分である。 - 特許庁
It is a matter of side streaming to the example lafite also its story例文帳に追加
例のラフィットへの横流しの件です ≪また その話か➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is also a nickname for the heroine of this chapter. 例文帳に追加
この巻のヒロインともなっている作中人物の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also used as the principal material of toso (a spiced sake that is used in celebration of the New Year). 例文帳に追加
また正月の屠蘇のベースとして用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also a method of origami (paper folding) for these weapons. 例文帳に追加
また、上記を参考にした折り紙の折り方でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also made in a similar manner with horse meat and fresh chicken. 例文帳に追加
同様に馬肉や新鮮なニワトリのササミでも作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also called 'mitsuno-o' as a classical expression. 例文帳に追加
雅語として「みつのお(三つの緒)」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also played as a part of the accompaniment to Enka (Japanese ballads). 例文帳に追加
演歌の伴奏の一員として参加することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the Furuichi clan also served as a sadoyaku for the Kokura Domain. 例文帳に追加
小倉藩の茶道役にも古市家があるとのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The swindler replies, 'it is not about picture (絵: reads 'e'), but a handle (柄: also reads 'e').' 例文帳に追加
それに対し、「絵ではない、柄のことだ」と言いくるめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also a local dish of Nara Prefecture and Wakayama Prefecture. 例文帳に追加
また奈良県および和歌山県の郷土料理でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also has a simple command set that is easy to learn and use 例文帳に追加
習得し易く使用し易い簡単なコマンドセットもある - コンピューター用語辞典
Also, it is not necessary to provide any software for each equipment at a client side.例文帳に追加
また、クライアント側には機器別のソフトウエアは不要となる。 - 特許庁
A firewall is also a piece of software and should be treated the same way as any other piece of software, because it is just as likely to contain bugs.例文帳に追加
なぜならそれらはバグを含む可能性があるからです。 - Gentoo Linux
Mizu-yokan is often eaten chilled in summer, and it is also a kigo (a season word) of summer for haiku (Japanese seventeen-syllable poem). 例文帳に追加
夏に冷やして食べる事が多く俳句の季語も夏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, it subordinates devils such as Yasha (a class of semi-divinity that is usually considered to be of a benevolent and inoffensive disposition but is sometimes also classified with malignant spirits) and Rasetsu (Rakshasa). 例文帳に追加
また、夜叉や羅刹といった鬼神を配下とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a theater not only for Kabuki (traditional drama performed by male actors) but can also be used for an opera, a play, and a musical. 例文帳に追加
歌舞伎だけでなく、オペラ、演劇、ミュージカルが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also a pure state of Bodhisattva for a man and a woman to have intercourse and enjoy the sensation of ecstasy.' 例文帳に追加
「適悦清浄句是菩薩位(てきえいせいせいくしぼさい)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also possible to pre-plate a pickled steel sheet with Ni without washing it with water, and dry it after having pickled it.例文帳に追加
また、酸洗処理を施した後に水洗も乾燥もなくNiプレメッキを施すことも可能である。 - 特許庁
Enjaku' is originated from the Haimyo (also known as Haimei; the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of the former master Gakujuro JITSUKAWA. 例文帳に追加
「延若」は師匠だった實川額十郎の俳名に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also called 'hitoyogiri shakuhachi,' and it is though that the hitoyogiri and shakuhachi had a mutual influence on one another. 例文帳に追加
「一節切尺八」とも呼ばれ、尺八と相互に影響があったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also available to restrict a target to be recognized only to a shape or movement.例文帳に追加
認識対象は形状または動作のみであってもよい。 - 特許庁
It is also said that a grandfather of Emperor Keitai married a daughter of Mugetsu no kuninomiyatsuko. 例文帳に追加
継体天皇の祖父も同国造の娘を娶ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also known as a temple associated with Okyo MARUYAMA, a painter during the Edo period. 例文帳に追加
江戸時代の画家円山応挙ゆかりの寺としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, it is a well-known mountain with a lot of legends. 例文帳に追加
また、多くの伝説が残された名山としての知名度が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, it is also possible to search such a multipath signal at a high speed.例文帳に追加
また、マルチパス信号を高速に探索することも可能になる。 - 特許庁
On the other hand, it is also a society with a deeply patriarchal system例文帳に追加
一方 根深い家父長制度の 存在する社会でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)