「International Comparison」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

International Comparison of General Government Financial Balance and Gross Debt to GDP例文帳に追加

財政収支・債務残高の国際比較 - 厚生労働省

1 Social security benefit status and international comparison例文帳に追加

1 社会保障給付の状況と国際比較 - 厚生労働省

International Comparison of Diversified Types of Employment例文帳に追加

就業形態の多様化に関する国際比較 - 厚生労働省

Section 2 International comparison of overseas business activities例文帳に追加

第２節海外事業活動に関する国際比較 - 経済産業省

1. International comparison of inward and outward foreign direct investments例文帳に追加

1．対内及び対外直接投資に係る国際比較 - 経済産業省

Chapter 5 Characteristics of Japanese society in comparison with international standards例文帳に追加

第５章 国際比較からみた日本社会の特徴 - 厚生労働省

International Comparison of Social Security Benefits by Division (to GDP)例文帳に追加

社会保障給付の部門別の国際的な比較（対GDP比） - 厚生労働省

a statistical system which displays the social conditions existing in various countries to enable comparison on an international level called SSDS (System of Social and Demographic Statistics) 例文帳に追加

社会の状態を表した統計の体系 - EDR日英対訳辞書

Column 40-4 International Comparison of Female Employment Rates (by Education Level)例文帳に追加

コラム第40-4図　 女性の（学歴別）就職率の国際比較 - 経済産業省

Document 8: International comparison of implementation/data quality for the same protocol例文帳に追加

資料８：同一プロトコールにおける実施/データの質の国際比較 - 厚生労働省

Figure 2.5.1 Trends in international students within East Asian regions (Comparison between 2000 and 2002)例文帳に追加

第2-5-1図　東アジア域内の留学生数の推移（2000年と2002年の比較） - 経済産業省

This report shows the results of the international comparison of labor force participation rates.例文帳に追加

この報告書は労働力人口比率の国際比較結果を示している。 - Weblio英語基本例文集

Document 6: International comparison of case registration speed for the same protocol (Pharmaceutical company B)例文帳に追加

資料６：同一プロトコールにおける症例登録スピードの国際比較（製薬企業 B 社） - 厚生労働省

Document 7: International comparison of case registration speed for the same protocol (Pharmaceutical company C)例文帳に追加

資料７：同一プロトコールにおける症例登録スピードの国際比較（製薬企業 C 社） - 厚生労働省

First, let us make an international comparison of the ratio of Japanese service trade level to GDP.例文帳に追加

まず、我が国のサービス貿易についてその水準のGDP 比を国際比較してみたい。 - 経済産業省

the point of departure of international comparison cannot be an institution but must be the function it carries out 例文帳に追加

国際的な比較の出発の点は、機関ではなく、それを実行する機能でなければならない - 日本語WordNet

Document 5: International comparison of clinical trial speed (from IRB approval to First Patient In) (Pharmaceutical company A)例文帳に追加

資料５：治験のスピードの国際比較（IRB 承認から第１症例目登録まで）（製薬会社 A 社） - 厚生労働省

Note: For the purpose of chronological comparison, the figures of the fifth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual are used for the entire period.例文帳に追加

備考： 時系列で比較するため、IMF 国際収支マニュアル第5 版ベースの値を全期間で用いた。 - 経済産業省

According to a comparison of air cargo volumes at airports in Asia, the volume of international air cargo handled at Narita International Airport was surpassed by that of Seoul Incheon International Airport in 2006, which ranked third in Asia.例文帳に追加

空港別の航空貨物取扱量について、アジア内で比較してみると、成田国際空港の国際航空物流取扱量は、2006年にソウル仁川国際空港に抜かれ、アジア第3位になっている。 - 経済産業省

Next, let us look at the international comparison of the GDP ratio of the balance of outward and inward direct investment of the Japanese service industry.例文帳に追加

続いて我が国のサービス業の対外及び対内直接投資残高をGDP 比で国際比較してみたい。 - 経済産業省

Although the development of distribution infrastructure in East Asia is progressing, distribution costs are high by international comparison.例文帳に追加

物流インフラの整備は進みつつあるものの、東アジアの物流は国際的に見れば高コストとなっている。 - 経済産業省

However, in reality, the international foundation is far from solid in regards to international comparison of best performances or practices on investment in educational training and information exchange.例文帳に追加

ところが、教育訓練の投資に関するベストパフォーマンスを、あるいはベストプラクティスを各国で比較をして、情報を交換し合うための国際的な基盤が非常に弱い。 - 厚生労働省

Short-term interest rates, although already at a very low level in international comparison, have further dropped substantially during the last few weeks. 例文帳に追加

短期金利は、国際的にみて既に極めて低い水準にあるが、最近数週間で更に相当下落している。 - 財務省

Characteristics of social security in developed countries are explained by the model of international comparison, which is presented by *Esping Andersen (welfare regime).例文帳に追加

先進諸国の社会保障の特徴を、エスピン-アンデルセン（※）が提示した国際比較の類型（福祉レジーム）で説明。 - 厚生労働省

Explain characteristics and challenges of Japanese society in comparison with international standards using demographics and statistics of OECD, etc.例文帳に追加

人口動態やＯＥＣＤの統計指標等を使った国際比較を通じて、日本社会の特徴や課題を説明する。 - 厚生労働省

While international problems of statistical data are dogged by difficulties, below we attempt a comparison using Japan's Labor Force Survey.例文帳に追加

統計データの国際比較には困難がつきまとうものであるが、日本の労働力調査と適宜照合しながら見ていこう。 - 経済産業省

We will make an international comparison of the hollowing-out in particular between Germany, South Korea and the U.S. in order to understand in more details the problems Japan faces.例文帳に追加

空洞化問題について、我が国の抱える課題をより詳細に捉えるために、特にドイツ、韓国、米国と国際比較を行う。 - 経済産業省

The international comparison of the market scale of the food service industry shows that the Japanese market is largely similar to that of China in fiscal 2010, about 30 trillion yen.例文帳に追加

我が国の外食市場規模を国際比較すると、2010 年度には中国とほぼ同じ約30 兆円規模であることがわかる。 - 経済産業省

This comparison showed while international division of labor developed in all countries, only imports increased without an increase in exports in the U.S.例文帳に追加

これにより、まずどの国も国際分業化が進む中、米国は輸出が増加せずに、輸入だけが増加していたことが分かった。 - 経済産業省

The analysis by the IMF of a quantitative international comparison of the degree of shift in international price increase to domestic prices revealed that net oil exporters passed on higher international prices to domestic prices at a lower rate than countries that are net oil importers (see Figure 3-2-4).例文帳に追加

なお、国際価格上昇の国内価格への転嫁率について定量的な国際比較を行っているIMF7の分析結果では、石油の純輸入国に比べ、純輸出国の方が国内価格への転嫁を行っていないことが示されている（第3-2-4図）。 - 経済産業省

For example, an international comparison of numbers of researchers shows that, at the beginning of this century, there were more Chinese researchers than Japanese (Figure 2-2-3-5).例文帳に追加

例えば、研究者数を国際比較すると、中国の研究者数は今世紀初頭には我が国の研究者数を超えている。 - 経済産業省

What is thought to be a major cause of such a delay is the Japanese EPAs‟ low liberalization rate in comparison to international standards.例文帳に追加

このような取組の遅れの大きな原因となっていると考えられるのが、世界の標準からみた、我が国EPAの自由化水準の低さである。 - 経済産業省

International trade theory in microeconomics explains that a comparison of cases where there is no international trade and cases where there is international trade leads to the expansion of consumable sectors and improvement in social utility as a result of the production specialization in areas where there is competitive advantage and import of goods where there is comparative disadvantage.例文帳に追加

ミクロ経済学の中の国際貿易理論においては、国際貿易が行われない場合と比べて、それが行われる場合には、生産の比較優位への特化と比較劣位にある財の輸入が生じる結果、消費可能領域が拡大し、社会的効用が向上すると説明される。 - 経済産業省

Section 3 overviews the current situation of and problems involved in Japan's outward foreign direct investments regarding service trade and service industry from the viewpoint of international comparison with Germany and South Korea, etc.例文帳に追加

第 3 節では、我が国のサービス貿易やサービス業の対外直接投資の現状と課題について、ドイツや韓国等との国際比較の観点から概観する。 - 経済産業省

Thus the following will clarify the current situation of productivity of Japanese service sector by international comparison, along with consideration of policies to raise productivity.例文帳に追加

そこで、以下では、我が国サービス産業の生産性の現状について、国際比較を通じて明らかにするとともに、生産性向上のための方策について考察する。 - 経済産業省

In this section, first we overview the current situation and the challenges of Japan’s service trade and the outward foreign direct investment of the service industry in light of international comparison with Germany, South Korea, etc.例文帳に追加

本節では、まず我が国のサービス貿易やサービス業の対外直接投資の現状と課題について、ドイツや韓国等との国際比較の観点から概観する。 - 経済産業省

The ratio of investment trust assets against GDP in an international comparison shows the U.S.at 86.6%, U.K. 34.05, France 77.7%, and Canada 48.7% while in Japan the ratio is only 16.3%75.例文帳に追加

投資信託の資産規模の対GDP比を国際比較すると、2007年末時点で米国が86.8％、英国が34.0％、フランスが77.7％、カナダが48.7％であるのに対し我が国は16.3％にとどまっている75。 - 経済産業省

Fig. 2-4-38 shows an international comparison of the wages paid by Japanese SMEs that have expanded into China, Viet Nam, and the ASEAN4 countries. We can see that wages in Viet Nam are lower than in China and the ASEAN4 countries.例文帳に追加

第2-4-38図は、中国・ベトナムとASEAN4の各国に進出している日系中小企業の賃金を国際比較したものであるが、ベトナムの賃金が中国やASEAN4よりも低いことが分かる。 - 経済産業省

This incident had been assumed in the past to have occurred under the strong influence mainly of the Freedom and People's Rights Movement and the Matsukata deflation, however, in recent years, in addition to the above, there has been an increased need of studies considering then comparison to other sericulture areas, the influence of the above-mentioned international environments, comparison with other sericulture regions and the above-mentioned international environments influence, the ethnological situation peculiar to Chichibu district. 例文帳に追加

なお本事件に関しては、従来は専ら自由民権思想及び松方デフレの強い影響下に発生したと考えられてきたが、近年はそれらに加えて、他の養蚕地域との比較や、上述の国際的環境の影響、秩父地方特有の民俗学的状況等に関しても考慮した研究の必要性もようになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We analyze the gaps that have arisen in traditional business groupings and subcontracting networks within Japan amid the increasing international division of labor, and the formation of new patterns of business. We also analyze the international competitiveness of Japan’s “core manufacturing technologies” in comparison with East Asia, and identify growth strategies. 例文帳に追加

国際分業が進展する中で、国内における従来の系列・下請のネットワークに隙間が生じ、新たな取引構造が形成されつつある状況を分析するとともに、東アジア諸国に対する「モノ作り基盤技術」の国際競争力を分析し、その成長戦略を示したい。 - 経済産業省

A comparison of contributions by respective areas to the international economic growth (Figure1.1.3) shows that contributions by East Asian countries and regions to the world economic growth remain small, although they have increased their contributions compared with the past. Reflecting the economic scales, advanced countries such as Japan, the U.S. and European nations are driving the international economic growth.例文帳に追加

国際経済の成長を地域別の寄与度で見ると（第1-1-3図）、東アジア諸国・地域の寄与度は過去に比べて増加しているものの依然として小さく、経済規模を反映して我が国、米国、欧州といった先進国が世界の経済成長をけん引している。 - 経済産業省

According to an international comparison of labor force participation rates for women by age group (Figure 3.3.24), the M-curve where the labor force participation rate drops around the child-bearing age is a unique phenomena in certain countries such as Japan and South Korea.例文帳に追加

女性の年齢階層別労働力率の国際比較を見ると、労働力率が出産適齢期付近で落ち込む「M字カーブ」は、日本と韓国など一部の国に特有の現象である。 - 経済産業省

Moreover, based on the international comparison of the ratios of research and development expenses to GDP, those of Japan are seen to be higher than those of other developed countries. While those of European and US countries remain unchanged, Japan’s ratios are on the increase.例文帳に追加

また、対GDP比の研究開発支出の国際比較を見ると、我が国は他の先進国と比べても高く、欧米諸国は横ばいである中で我が国は依然上昇傾向にある。 - 経済産業省

An international comparison of awareness surveys of both genders aged 60 or older reveals that the retirement age believed to be desirable by the elderly in Japan is higher than that in the U.S. and Europe and thus, the conclusion has been drawn that the older generation Japanese people are eager to work.例文帳に追加

60歳以上の男女を対象とした意識調査の国際比較では、我が国の高齢者は、欧米の高齢者よりも望ましいと考える退職年齢が高く、就業意識が高いとの結果がある。 - 経済産業省

To understand problems Japan faces in more details, we will make international comparison of Germany, South Korea, and the U.S., Germany and South Korea show a relatively high percentage of manufacturing workers among advanced countries and are strong in manufacturing even now.例文帳に追加

また、我が国の抱える課題をより詳細に捉えるために、ドイツ、韓国、米国と国際比較を行う。ドイツと韓国は、製造業従事者の割合が先進国の中では比較的高い水準にあり、現在でも製造業の強い国である。 - 経済産業省