「In the wake of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Do not follow in the wake of such men 例文帳に追加

覆轍を履むなかれ - 斎藤和英大辞典

to follow in the wake of some one 例文帳に追加

誰のわだちを踏む - 斎藤和英大辞典

to repeat the folly of others―follow in the wake of others who have failed 例文帳に追加

二の舞を踏む - 斎藤和英大辞典

In the wake of the Pacific War 例文帳に追加

太平洋戦争直後 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I happened to wake up in the middle of the night. 例文帳に追加

夜中にふと目を覚ました - 斎藤和英大辞典

Hardship follows in the wake of war. 例文帳に追加

戦争の後には苦難が続く. - 研究社 新英和中辞典

One ship sails in the wake of another. 例文帳に追加

甲丸が乙丸の跡を走る - 斎藤和英大辞典

Do not follow in the wake of such men! 例文帳に追加

こんな人の二の舞を踏むな - 斎藤和英大辞典

But he does wake up screamin' in the middle of the night例文帳に追加

でも、夜中にうなされてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do not follow in the wake of such men! 例文帳に追加

こういう人のわだちを踏むな - 斎藤和英大辞典

follow in the wake of… 例文帳に追加

…の轍(てつ)を踏む, …の先例にならう. - 研究社 新英和中辞典

Do not follow in the wake of such a man! 例文帳に追加

こういう人の二の舞いを踏むな - 斎藤和英大辞典

I always wake up in the middle of the night.例文帳に追加

いつも真夜中に目がさめてしまいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is amazing. in the wake of all this例文帳に追加

すごいですよ これらの影響をうけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes I wake up in the middle of the night and I scream例文帳に追加

たまに真夜中に起きてこう叫ぶんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Phase I began in the United Kingdom in the wake of the Industrial Revolution.例文帳に追加

第Ⅰ期は産業革命後のイギリスをその発端とする。 - 経済産業省

People are aware of the disease in the wake of a public announcement.例文帳に追加

公表を受けて、人々はその病気を自覚する。 - Weblio Email例文集

In 897, she was posthumously conferred the title of Kotaigo (Empress dowager) in the wake of the enthronement of Emperor Daigo. 例文帳に追加

同9年、醍醐天皇の即位により皇太后を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He'd just wake up in the middle of the night and start screaming.例文帳に追加

夜中にひたすら起きてて大声出し始める。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the wake of globalization, localization will be essential.例文帳に追加

グローバル化の下においてはローカル化が必要です。 - 厚生労働省

She resigned from the position of Saigu in February 1016 in the wake of the Emperor Sanjo's abdication and returned to Kyoto in October of the same year. 例文帳に追加

同5年（1016年）1月、三条天皇譲位により退下、同年9月帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first crisis broke out in the latter half of the 1970's in the wake of the first oil shock.例文帳に追加

１回目は1970年代後半の第一次石油ショックによる受注の激減。 - 経済産業省

We're in the middle of the wake. they're crying around mom's coffin.例文帳に追加

通夜の最中だぞ。 母ちゃん 棺桶の中で泣いてるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But of course I will be gone before you wake up in the morning.例文帳に追加

もちろん 先生が 朝 目 覚める前に帰るから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. 例文帳に追加

財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 - Tanaka Corpus

Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.例文帳に追加

財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 - Tatoeba例文

The Wake clan was a Gozoku (local ruling family) based in the Wake District (formerly Fujino District) of Bizen Province. 例文帳に追加

和気氏（わけうじ）は、備前国和気郡（古くは藤野郡と称した）を本拠とした豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been a further rise in the yen today in the wake of encouraging remarks by the Governor of the Bank of Japan.例文帳に追加

日銀総裁による楽観的な発言を受けて、今日は円が一段高となった。 - Weblio英語基本例文集

in the wake of the accident no one knew how many had been injured 例文帳に追加

事故の後、一体何人が負傷したのか、誰も分からなかった - 日本語WordNet

When a man dies in this part of the country, the whole village will hold a wake over his body. 例文帳に追加

この地方では人が死ぬと全村集まって通夜をする - 斎藤和英大辞典

When a man dies in this part of the country, the whole village will hold a wake over his body. 例文帳に追加

この地方では人が死ぬと全村集まってお通夜をする - 斎藤和英大辞典

When the host computer 206 receives the request of wake-up, the computing device wakes up in accordance with a wake-up signal.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０６はウェイクアップの要求を受け取るとウェイクアップ信号によりコンピューティングデバイスをウェイクアップする。 - 特許庁

In the wake of the arrival of the Black Ships (Perry's fleet), Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) was established in order to cope with the rise of the movement advocating for the expulsion of foreigners as well as political disturbance. 例文帳に追加

黒船襲来後の攘夷の高揚と国内の政争により新選組誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the kaechi left a host of problems in its wake that the denizens of the territory found very difficult to endure. 例文帳に追加

しかし、替地による余波は、領民に耐え難い諸問題を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

renewed jitters in the wake of a blip in retail sales 例文帳に追加

小売での一時的な異常な動きに気付かされて新たにイライラする - 日本語WordNet

There were many popular songs which followed in the wake of ozashiki songs. 例文帳に追加

また、お座敷唄の流れを引く流行歌がかなりあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our nation's image tarnished in the wake of this foreign relations disaster.例文帳に追加

この外交大失敗を受けて、我が国のイメージは色あせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the wake of conversion to a temple, Bettoshoku (a chief administrator of a temple) was created by combining the role of Rusushiki and Jujishoku (a resident head of a temple). 例文帳に追加

寺院化に伴い留守職は、住持職を含めた別当職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: In the wake of the establishment of the line name, this station became a facility of the Kansai Main Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-鉄道路線の名称設定により、関西本線所属となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: In the wake of the establishment of the line name, this became a station of the Kansai Main Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-鉄道路線の名称制定により、関西本線所属となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, he is considered as a loyal subject and his bronze statues are placed in various places such as in the vicinity of the Japan Meteorological Agency in Ote-machi, Chiyoda Ward, Tokyo and in the premise of Wake-jinja Shrine in Wake-cho, Okayama Prefecture. 例文帳に追加

現在でも忠臣とされ、東京都千代田区大手町の気象庁付近や、岡山県和気町の和気神社境内など、各地に銅像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(video) announcer: threats, in the wake of bin laden's death, have spiked.例文帳に追加

(ビデオ) キャスター: ビン・ラディンの死を受けて テロ脅威への緊張が急増・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mom would wake up in the middle of the night and sharpen our pencils.例文帳に追加

夜中に起きると お母さんが 私たちの鉛筆 削ってくれてるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The CPU 32 restarts transmission of the stopped fax data in the wake of the termination of the voice call.例文帳に追加

ＣＰＵ３２は、音声通話の終了を契機として、停止されたＦＡＸデータの送信を再開する。 - 特許庁

Son: Ashi Kagami Wake no Miko (蘆髪蒲見別王, also written as 蘆髪蒲見別王 and as 葦噉竈見別王), ancestor of the Wake family in Kamakura. 例文帳に追加

蘆髪蒲見別王　（あしかがみわけのみこ、蘆髪蒲見別王・葦噉竈見別王）-鎌倉別の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス