「In default of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to acquire the same color printed result, and to suppress the consumption of color materials according to default information in the distributed printing of the color image.例文帳に追加

カラー画像の分散印刷はデフォルト情報によって同一のカラー印刷結果が得られると共に色材の消費量を抑制することができる。 - 特許庁

However, it remains unclear as to how each of the factors you mention (outside fiscal indicators) are considered in your calculation of default risk.例文帳に追加

しかしながら、現実には、財政指標以外の諸要素がデフォルトリスクの算定にどのように勘案されているかについて、依然明確な説明がなされていない。 - 財務省

To automatically prepare a default content distribution schedule relating to a user in the initial period of a contract corresponding to prescribed conditions such as the intention and attribute of the user.例文帳に追加

契約初期のユーザに関するデフォルトのコンテンツ配信予定を、ユーザの意志や属性など所定の状況に応じて自動作成可能とする。 - 特許庁

In the following example we also set the number of retries (how many times the user can re-enter a password before sudo fails) to 2 instead of the default 3:例文帳に追加

以下の例では、リトライ（sudoが失敗する前に、ユーザは何回パスワードを入力できるか）の回数もデフォルトの3回ではなく、2回に設定しています。 - Gentoo Linux

On the same page of the wizard, specify an empty directory within which to install the Application Server and click Next.By default, the Application server is installed in the SUNWappserver subdirectory of your home directory.例文帳に追加

ウィザードの同じページで、Application Server をインストールする空のディレクトリを指定し、「次へ」をクリックします。 デフォルトでは、Application Server はホームディレクトリの SUNWappserver サブディレクトリにインストールされます。 - NetBeans

While default setting of printing-out is color outputting, calibration is performed in the case of initiation and recovery, and color printing-out is preferentially performed.例文帳に追加

印字出力のデフォルト設定がカラー出力に設定されている場合は、起動時及び復帰時にキャリブレーションを行い、カラー印字出力を優先的に行う。 - 特許庁

By default, the Rating component displays as a row of five stars, but you customize both the appearance and text of the component, which is shown in the tutorial. 例文帳に追加

デフォルトでは、格付けコンポーネントは星 5 つの列で表示されますが、チュートリアルに示されるように、コンポーネントの外観およびテキストはカスタマイズできます。 - NetBeans

To provide a method for managing a language for each destination which can be improved in handleability of a device by setting a default language corresponding to a destination at the time of factory shipments.例文帳に追加

仕向け地に応じたデフォルト言語を工場出荷時に設定するようにして、機器の使い勝手を向上させた仕向け地毎の言語管理方法。 - 特許庁

(4) When rendering a sentence of a fine or petty fine the court shall simultaneously determine and render a term of detention in a workhouse in the case of default of the full payment thereof. 例文帳に追加

４　罰金又は科料の言渡しをするときは、その言渡しとともに、罰金又は科料を完納することができない場合における留置の期間を定めて言い渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where, in the opinion of the Registrar, an applicant is in default in the prosecution of an application filed under this Act or any Act relating to trade marks in force prior to the commencement of this Act, the Registrar may, by notice, require the applicant to remedy the default within a time specified and after giving him, if so desired, an opportunity of being heard, treat the application as abandoned, unless the default is remedied within the time specified in the notice. 例文帳に追加

登録官が，本法又は本法施行前に効力を有した商標に関する法律に基づいてされた申請の遂行において，申請人に懈怠があると認めたときは，申請人に対して，通知により，指定期間内に懈怠を是正すべき旨を命じることができ，かつ，申請人が望むときは，聴聞を受ける機会を与えた後，その通知で指定した期間内に是正されない限り，当該申請は放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

Article 47 (1) A liquidator shall not make any repayment of obligations of the Partnership in liquidation within the period set out in paragraph 1 of the preceding Article. In this case, a partner of the Partnership in liquidation is not relieved from its liabilities resulting from a default in repayment of such obligation. 例文帳に追加

第四十七条　清算人は、前条第一項の期間内は、清算中の組合の債務の弁済をすることができない。この場合において、清算中の組合の組合員は、その債務の不履行によって生じた責任を免れることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The practical default generation rate is calculated further, using as an object the customer in whom the object customer of the default information is consistent with the object customer of the financial data information, based on an information providing frequency of each customer provided from an information provider.例文帳に追加

さらに、情報提供者から提供があった各顧客の情報提供回数により、デフォルト情報の対象顧客と財務データ情報の対象顧客とが一致している顧客を対象とすることで、実質的なデフォルト発生率を算出できる。 - 特許庁

A display part 11 operates in the default operation mode and a prescribed specific operation mode, and displays the operational functions of the specific operation mode and the contents of a hard key about a device B on which the hard key for teleoperation allocated for movement directive of the default operation mode is provided.例文帳に追加

表示部１１は、デフォルト動作態様および所定の特定動作態様で動作し、デフォルト動作態様の動作指示に割当てられた操作用のハードキーが配置された装置Ｂについて、特定動作態様の動作機能およびハードキーの内容を表示する。 - 特許庁

An upgrade analysis tool 104 generates upgrade information 132 on the basis of comparison between the current state information 128 about a first version of a customized software program and default state information 130 included in a second version of default installation.例文帳に追加

アップグレード解析ツール１０４は、カスタマイズされたソフトウェアプログラムの第一のバージョンに関する現在状態情報１２８と第二のバージョンのデフォルトインストールに含まれるデフォルト状態情報１３０との比較に基づいてアップグレード情報１３２を生成する。 - 特許庁

In front housing sections 163 and 164 of a housing 16 of an optical unit 11, default light generation reflection sections 166 and 167 are formed to enter default light DL to the light reception section 30 even when the object Ob is not present.例文帳に追加

光学ユニット１１のハウジング１６の前側ハウジング部分１６３、１６４には、対象物体Ｏｂが存在しない状態でも、受光部３０にデフォルト光ＤＬを入射させるデフォルト光生成用反射部１６６、１６７が構成されている。 - 特許庁

An adjustment section 40 displays the default position in an adjustable state together with the failed image and outputs an adjustment position obtained by the operator adjusting the default position to a trimming area setting section 10 as the position of the eyes of the failed image.例文帳に追加

調整部４０は、このデフォルト位置を調整可能な状態で失敗画像と共に表示し、操作者によりデフォルト位置に対して調整を行って得た調整位置を失敗画像の目の位置としてトリミング領域設定部１０に出力する。 - 特許庁

A profile is a set of configuration files, stored in a subdirectory of /usr/portage/profiles, that describe things such as the ebuilds that are considered system packages, the default USE flags, the default mapping for virtual packages, and the architecture on which the system is running.例文帳に追加

ここで言うプロファイルは設定ファイルの集まりで/usr/portage/profilesのサブディレクトリに保管され、そこには、例えばシステムパッケージとみなされるebuild、デフォルトのUSEフラグ、ヴァーチャルパッケージのためのデフォルトのマッピング、そして、稼働するシステムのアーキテクチャが記述されています。 - Gentoo Linux

To make it possible to secure security in processing such as registration processing of face registration information or modification processing of default setting, and to prevent face registration information from fraudulently being registered or default setting changed by a malicious third party.例文帳に追加

顔登録情報の登録処理あるいは設定値の変更処理などの処理におけるセキュリティ性を確保することができ、悪意ある第３者によって不正に顔登録情報が登録されたり、設定値が変更されりすることを防止できる。 - 特許庁

But if the encoding of the locale the user is in is not utf-8 (as would be the case on the Windows platform ), then you must change the Java project encoding to that of the default encoding of that locale. 例文帳に追加

しかし、ユーザーのロケールのエンコーディングが UTF-8 でない場合 (Windows プラットフォームでの場合)、Java プロジェクトのエンコーディングを、そのロケールのデフォルトエンコーディングに変更する必要があります。 - NetBeans

A condition adjustment means 120a acquires easiness of blurring at the time of picking up an image D based on the tag information and adjusts default values of edge detecting conditions and discriminating conditions for discriminating the blurring in the digital photographic image stored in a default condition data base 150a according to the easiness of blurring.例文帳に追加

条件調整手段１２０ａは、タグ情報に基づいて画像Ｄを撮像した際のぶれやすさを取得し、該ぶれやすさに応じて、デフォルト条件データベース１５０ａに記憶された、デジタル写真画像におけるボケを判別するためのエッジ検出条件よび判別条件のデフォルト値に対して調整を行う。 - 特許庁

Setting this variable to 1 oftengives nice results if adjacent colors in the default colormap are distinct.By default, twm will attempt to cause temporary lines to appear at the opposite end of the colormap from the graphics.例文帳に追加

デフォルトカラーマップ内で隣接する色がはっきり違っていれば、この変数には1を指定すると良い結果が得られることが多い。 デフォルトでは、twm はテンポラリの線を引いて、そのグラフィックス表示から反対の端のカラーマップを得ようとする。 - XFree86

When congestion is detected in a default layer at any node 101-105, a pair of nodes comprising a node 101-105 having most traffic being inputted from external in the default layer and a node 101-105 having most traffic being outputted to external is selected, and the section between the pair of nodes is shifted from the default layer 31 to a large capacity layer link 30.例文帳に追加

いずれかのノード１０１〜１０５でデフォルトレイヤにおいて輻輳が検出された場合、まず、デフォルトレイヤにおいて外部から入力するトラフィックが最も多いノード１０１〜１０５と外部クへ出力されるトラフィックが最も多いノード１０１〜１０５からなるノード対を選択し、このノード対の間をデフォルトレイヤ・リンク３１から大容量レイヤ・リンク３０に移す。 - 特許庁

(3) Costs awarded by the Registrar may in default of payment be recovered in a court of competent jurisdiction as a debt due by the person against whom the costs were accorded to the person in whose favour they were accorded.例文帳に追加

(3) 登録官によって裁定された費用は，支払われない場合は，費用負担する者の債務として，費用弁済を受ける者が管轄権を有する裁判所において回収することができる。 - 特許庁

In order for autoloading of subclass definitions to work, each of the subclasses must be defined in a separate file in a default directory, with a filename that is given by the class name with an added '.php' extension. 例文帳に追加

サブクラスの定義を自動で読み込ませるには、各サブクラスをデフォルトのディレクトリ内の個別のファイルで定義する必要があります。 ファイル名は、クラス名に拡張子 '.php' を付加したものとなります。 - PEAR

Concretely, 'the setting of which component should be changed' is shown in a dialog, and the dialog is made to decide whether or not to utilize default setting in the folder of an application installation destination.例文帳に追加

具体的にはダイアログに「どのコンポーネントの設定を変更するか」を示したり、ダイアログにアプリケーションのインストール先のフォルダをデフォルトの設定を利用するか否かを判断させたりする。 - 特許庁

He claimed in default of his rent every stick and stone, every pot and pan, in the hut, and bade Nello and Patrasche be out of it on the morrow. 例文帳に追加

彼は、家賃を支払わないのなら、小屋の中の棒や石、なべやかままで一切合切家賃の代わりに持っていくといい、ネロとパトラッシュに翌日小屋を出て行くようにいいました。 - Ouida『フランダースの犬』

A cluster is designated in a compound system 100A and the copy system of default previously registered corresponding to the relevant cluster is displayed.例文帳に追加

複合システム１００Ａにおいてクラスタを指定し当該クラスタに対応してあらかじめ登録されているデフォルトの複写システムを表示する。 - 特許庁

As the identification code, a MAC address of a LAN circuit built in the computer can be used, while a default gateway address and the like can be used as the environment information.例文帳に追加

識別コードとしては、コンピュータに内蔵されたＬＡＮ回路のＭＡＣアドレス、環境情報としては、デフォルトゲートウエイアドレスなどが利用できる。 - 特許庁

As parts of the system are rebuilt they are placed in directories which (by default) go under /usr/obj. The directories shadow those under /usr/src. 例文帳に追加

システムが再構築される時、構築されたものは (デフォルトで) /usr/obj 以下のディレクトリに格納され、 そのディレクトリの下は /usr/src と同じ構造となります。 - FreeBSD

Description: When debugging on the Macintosh with Tiger (Mac OSX 10.4), the default version of the gcc and g++ compilers generates code with a bug in the debug output.例文帳に追加

説明: Tiger (Mac OSX 10.4) を搭載した Macintosh でデバッグを行う場合、gcc と g++ コンパイラのデフォルトのバージョンで、デバッグ出力にバグがあるコードが生成されます。 - NetBeans

As the identification code, the MAC address of a LAN circuit embedded in the computer can be used, and as the environmental information, a default gateway address, etc. can be used.例文帳に追加

識別コードとしては、コンピュータに内蔵されたＬＡＮ回路のＭＡＣアドレス、環境情報としては、デフォルトゲートウエイアドレスなどが利用できる。 - 特許庁

When the present display languages of the LCD are the default languages decided by the steps S23, S24 (Y in step S25), the processing is ended.例文帳に追加

ＬＣＤの現在の表示言語がステップＳ２３、Ｓ２４により決定したデフォルト言語であるときは（ステップＳ２５のＹ）、処理を終了する。 - 特許庁

A default encryption F1(x) originally registered in a vehicle 1 and a vehicle code F2(x) intrinsically held in each vehicle 1 are registered in the memory 21 of each ECUs 5, 7, 8.例文帳に追加

各ＥＣＵ５，７，８のメモリ２１に、車両１に元々登録されているデフォルト暗号演算式Ｆ１(ｘ)と、各車両１が固有に持つ車両コードＦ２(ｘ)と登録する。 - 特許庁

Consequently, in the entire monitoring area, the first monitoring area can be monitored in a default manner and in accordance with the situation of the first monitoring area, the entire area can be monitored.例文帳に追加

このため、監視領域全体のうち、第１監視領域をデフォルトで監視することができ、第１監視領域の状況に応じて領域全体を監視することが可能となる。 - 特許庁

Takaya KOTOFUJI had only one opportunity to participate in soroibumi in the September sumo tournament of 1991, but he failed to do so because he was injured in a bout on the fourteenth day and lost the bout on the next day by default. 例文帳に追加

また、琴富士孝也は、唯一の登場機会であった1991年9月場所、14日目の相撲で負傷し休場、不戦敗となったために、そろい踏みの機会を逸してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In OS of a personal computer 1, the spool file in the spool area 28 is set to be deleted after printing by default, and the spool file in the spool area 28 cannot be read out in this set up.例文帳に追加

パソコン１のＯＳでは、デフォルトではスプール領域２８のスプールファイルを印刷終了後に削除する設定になっており、この設定の状態ではスプール領域２８のスプールファイルを読み出せない。 - 特許庁

When a set item in the set dialog box of a printer driver is changed from a default value, a red circle mark RM is added to the display area in the set item.例文帳に追加

プリンタドライバの設定ダイアログボックス上の設定項目がデフォルト値から変更された場合、その設定項目の表示エリアに赤色丸印のマークＲＭを付加する。 - 特許庁

Further in another alternative method, the default recipient may be determined based on a recipient contained in a send-to list that has received the most number of messages and/or photographs.例文帳に追加

さらに別の方法では、デフォルト受信者は、送信先リストに含まれる、メッセージおよび／または写真の最多数を受信した受信者に基づいて決定されてもよい。 - 特許庁

If you assert that your ratings reflect default risk, you should explain in specific terms, for example, what kind of a contingency scenario you assume for each country and in what time span.例文帳に追加

デフォルト・リスクを反映しているというが、それなら各国についてどういうタイム・スパンで、どういうシナリオを想定しているのかを明確に説明すべきである。 - 財務省

In default of such security as mentioned in subregulation (1) being duly given, the Registrar may treat the application or the opposition, as the case may be, as abandoned.例文帳に追加

(1)に規定する担保が要求に従って提供されない場合は，登録官は，場合に応じて，出願又は異議申立を取り下げられたものとして扱うことができる。 - 特許庁

Threshold parameter data of acceptable resource usage levels in a document rendering device, and default setting data corresponding to the threshold parameters, are stored in a data storage.例文帳に追加

ドキュメント・レンダリング装置における許容可能な資源使用量レベルの閾値パラメータ・データと、閾値パラメータに対応するデフォルト設定データが、データ記憶装置に保存される。 - 特許庁

Personal information is preliminarily registered in a server PC or the like so that print can be attained based on the personal information, for example, enlargement/reduction print, dense/faint print, the enlargement/reduction print of the number of character points, default sheet size and the default number of copies or the like.例文帳に追加

個人個人の情報を予めサーバＰＣ等に登録しておくことで、印刷の際にその個人情報に基づいて例えば、拡大／縮小印刷、濃い／薄い印刷、文字ポイント数の拡大／縮小印刷、デフォルトの用紙サイズ、デフォルトの部数等で印刷を可能にする。 - 特許庁

(ii) Clauses which partially exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer arising from the business operator's default (such default shall be limited to cases where same arises due to the intentional act or gross negligence on the part of the business operator, the business operator's representative or employee).#"koi matawa jyuu kashitu ni yoru" Standard Bilingual Dictionary assigns "intent" for "koi." However, here, intentional act and gross negligence will be more suitable. In the translation of Article 504 of the Civil Code, the words "koi matawa kashitsu ni yori" are translated into "due to his/her intentional act or negligence.# 例文帳に追加

二　事業者の債務不履行（当該事業者、その代表者又はその使用する者の故意又は重大な過失によるものに限る。）により消費者に生じた損害を賠償する責任の一部を免除する条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an information processing device 100, a CPU 106 stores identifying information of a default device for one use, determines whether the default device whose identifying information is stored is also applicable to processing for other use, or to processing for other type of data, and if applicable, stores the identifying information also as a default device for the processing for other use or to the processing for other type of data.例文帳に追加

情報処理装置１００において、ＣＰＵ１０６は一つの用途向けにデフォルトデバイスの識別情報を記憶させると、記憶させたデフォルトデバイスが、他の用途向けの処理或いは他の種類のデータの処理にも適しているか判断した上で、他の用途向けの処理或いは他の種類のデータの処理向けのデフォルトデバイスとしてもその識別情報を記憶させる - 特許庁

The stable growth agreement in the EU states that fiscal deficits for a single year must be below 3% of GDP and that outstanding government obligations (general government) must be below 60% of GDP. However the fiscal deficit in Greece for 2008 was revised to 7.75% of GDP even though they had stated it was 2.75% and because of this concerns surfaced that Greece may fall into default (default on debt) and stock prices and the value of the euro dropped.例文帳に追加

EUの安定成長協定は、単年度の財政赤字を対GDP比3％以下、政府債務残高（一般政府）を対GDP比60％以下と定めているが、対GDP比2.75％とされていたギリシャの2008年の財政赤字は7.75％に訂正され、ギリシャがデフォルト（債務不履行）に陥る懸念が表面化し、株価・ユーロの下落等が発生した。 - 経済産業省