「In conflict」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To manage this conflict, a conflict generated by a radio technology interference source is identified, based on the entries in a conflict map for the set of radio technology interfaces which is currently installed.例文帳に追加

このコンフリクトを管理するため、まず、現在装着されている無線テクノロジインタフェースのセットに対するコンフリクトマップ内のエントリに基づいて無線テクノロジ干渉源から生じるコンフリクトを識別する。 - 特許庁

In 1521, however, he again fled as a result of his conflict with Kanryo Takakuni HOSOKAWA. 例文帳に追加

しかし大永元年（1521年）、管領の細川高国と対立して出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he moved away from Tokyo because of the conflict with his father, relocating to Onomichi City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

10月、父との不和が原因で、東京を離れ広島県尾道市に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of the service endpoint conflict, the following message is displayed:例文帳に追加

サービス終了点の衝突が発生した場合は次のメッセージが表示されます。 - NetBeans

It was an affair that showed the conflict between Satsuma-Choshu government and minto in the early Diet. 例文帳に追加

初期議会における薩長政府と民党の対立を示す事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, if you're not touchy about getting paid in blood diamonds or other conflict minerals, then the contract is worth a billion.例文帳に追加

対価が血染めのダイヤや 相応の鉱物でもいいなら 契約は10億... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both camps begin to gather powerful warriors in preparation for an armed conflict. 例文帳に追加

両陣営は武力衝突に備えて、それぞれ有力な武士を集めはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshikane militarily intervened into the conflict only after Masakado defeated his uncle TAIRA no Yoshimasa, thereby acting as a leader in the conflict with Masakado. 例文帳に追加

しかし将門にとっては伯父にあたる平良正をも打ち破るに至って武力介入し、将門との対立の中心に立つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a space in an integrated circuit and to eliminate conflict in communication between internal modules.例文帳に追加

集積回路内のスペースを少なくし、内部モジュール間通信におけるコンフリフトを解決する。 - 特許庁

In addition, software that is already installed in the hardware is identified, and conflict information is retrieved.例文帳に追加

更に、このハードウェアに既にインストールされているソフトウェアを特定し、コンフリクト情報を検索する。 - 特許庁

Consequently, there arose a conflict over the right of issue of license and it resulted in the foundation of Umewaka-ryu school in 1921. 例文帳に追加

この為、免状発行権をめぐって紛争が生じ、1921年の梅若流創設となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1875, he was suddenly dismissed from his post probably because of an internal conflict in Toyooka Prefecture, and returned to Tokyo. 例文帳に追加

明治8年2月、豊岡県内部の抗争のためか、突如免官され、東京に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1573, the temple was set ablaze for supporting Yoshiaki ASHIKAGA who was in conflict with Nobunaga ODA. 例文帳に追加

天正元年(1573年)には織田信長と争った足利義昭に加勢したため焼き討ちされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a conflict between the local military organization and Christians occurred in other areas of Shandong. 例文帳に追加

また山東の別の箇所でも在地の武術組織とキリスト教が対立する事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stories about conflict within clans are common in the Sengoku period (period of warring states), but it had already started in this period. 例文帳に追加

一族相克の物語は戦国時代(日本)に多いが、この時代に既に始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the midst of these developments, on January 27, 1868, that countrywide tensions broke out into open conflict in the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

このような状況のなか、慶応4年(1868年)1月3日に鳥羽・伏見の戦いが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a defeat in the conflict of Honmatsu, Kongobu-ji Temple was damaged in a fire due to lightning and lost its halls. 例文帳に追加

金剛峯寺は、この本末争いに負けた後、落雷により伽藍・諸堂を焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In offering assistance to post-conflict countries, we should combine three perspectives in a comprehensive manner; first, prevention of the recurrence of conflict; second, humanitarian assistance; and third, reconstruction assistance.Another perspective is to ensure political stability in the whole region surrounding the post-conflict country.As such, assistance to post-conflict countries necessitates a new angle to the development approach for ordinary low- income countries. 例文帳に追加

ポスト・コンフリクト国に対する支援を行うに当たっては、紛争再発の防止、人道、復興の３つの観点を総合的に組み合わせることが望ましく、周辺国を含めた安定化を目指すなど、一般の低所得国における開発のアプローチに更なる工夫を加える必要があります。 - 財務省

In Episode II (2002), young Anakin is ambitious yet torn by conflict. 例文帳に追加

エピソード２(2002年)で，若きアナキンは野心を持ちながらも，葛(かっ)藤(とう)に悩まされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was inscribed on the list of endangered World Heritage sites during the 1990’s when Croatia was in conflict. 例文帳に追加

クロアチアが紛争中だった1990年代には危機遺産リストに登録されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The conflict reached the boiling point with the Hakusan Incident in May 1177. 例文帳に追加

その対立は、安元3年（1177年）4月の白山事件により決定的なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the main conflict of the Battle of Sekigahara, Katsutoyo was in charge of opposing the Mori and Chosokabe troops. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い本戦では毛利・長宗我部軍などの押さえを担当し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third, the ADB Group needs to be more proactive in supporting post-conflict countries. 例文帳に追加

第３に、AfDBグループはポスト・コンフリクト国支援により積極的になる必要があります。 - 財務省

There was a written record of a military conflict at Sagami Province in the mid-eleventh century. 例文帳に追加

11世後半に相模国において武力衝突のあったことを示す記録はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he stayed in the position for only six days before resignation due to a conflict between Enryaku-ji and Onjo-ji Temples. 例文帳に追加

ところが、延暦寺と園城寺との対立により6日で辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains kokuge mixed with the accounts of warriors who fought in the conflict. 例文帳に追加

内容は国解に、役に参加した武士の体験談等を交えたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict. 例文帳に追加

超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。 - Tanaka Corpus

The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.例文帳に追加

超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。 - Tatoeba例文

This conflict developed into the military conflict called the koji riot in the Bunan era in 1444, and as a result, the profession of supplying malt in Kyoto was extinguished and the koji-za (rice malt guild) was dismissed. 例文帳に追加

この対立は文安1年（1444年）、文安の麹騒動という武力衝突にまで発展し、その結果、京都における麹屋という専門職は滅亡し、麹座も解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1083, Yoshiie became the Mutsu no kuni no kami and got involved in the Kiyohara clan's internal conflict in Dewa, triggering the Later Three Years' War. 例文帳に追加

1083年（永保3）に陸奥国守となり、出羽清原氏の内紛に介入して後三年の役がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the time until the final address conflict request is processed when an access request from a plurality of processors is in conflict.例文帳に追加

複数のプロセッサからのアクセス要求がアドレス競合状態である場合に、最後のアドレス競合リクエストを処理するまでにかかる時間を短縮すること。 - 特許庁

A conflict processing rule showing the strategy for evading inconsistency between setting data is described in a conflict processing rule description file 301.例文帳に追加

設定データの間に生じる不整合を回避するための戦略を示すコンフリクト処理ルールがコンフリクト処理ルール記述ファイル３０１に記述される。 - 特許庁

METHOD OF ONLINE SECURITY RULE CONFLICT MANAGEMENT IN ELECTRONIC DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND ELECTRONIC DEVICE CAPABLE OF MANAGING SECURITY RULE CONFLICT例文帳に追加

電子デバイスにおけるセキュリティルールの衝突を管理するオンラインの方法、コンピュータプログラム、及びセキュリティルールの衝突を管理することが可能な電子デバイス - 特許庁

A CPU 23 determines whether a waveform generated by the conflict of the spontaneous breathing and the breathing with the artificial respirator is identical to conflict data (Step S36), and displays it on a monitor 31 that the patient is on a spontaneous breathing transition mode when the waveform is identical to the conflict data (Step S37 in Fig.4).例文帳に追加

衝突データと一致するか否かを判断されており（ステップＳ３６）、かかる波形が衝突データと一致すると、自発呼吸移行モードであるとモニター３１に表示する（図４ステップＳ３７）。 - 特許庁

(ii) Has the Conflict of Interest Manager developed internal rules that clearly define the arrangements for appropriate Conflict of Interest Management (hereinafter referred to as the “Conflict of Interest Management Rules”) in accordance with the Customer Protection Management Policy? 例文帳に追加

（ⅱ）利益相反管理責任者は、顧客保護等管理方針に則り、利益相反管理の適切性を確保するための取決めを明確に定めた内部規程（以下「利益相反管理規程」という。）を策定しているか。 - 金融庁

Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(ii) also requires an issuer with conflict minerals originating in the Covered Countries to submit a Conflict Minerals Report that includes a description of the issuer’s products “that are not DRC conflict free.”例文帳に追加

また、証取法第13(p)(1)(A)(ii)条は、対象国を原産国とする紛争鉱物を有する発行人に対し、「DRCコンフリクト・フリーではない」製品の説明を含む紛争鉱物報告書を提出することを求めている。 - 経済産業省

The Conflict Minerals Statutory Provision states that products are “DRC conflict free” when those products do not contain conflict minerals that “directly or indirectly finance or benefit armed groups” in the Covered Countries.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定は、これらの製品が対象国における「武装集団の直接間接の資金源となっている、またはこれらに利益をもたらす」紛争鉱物を含まないとき、「DRCコンフリクト・フリー」であると定めている。 - 経済産業省

Legal protection shall not be granted to the appearance of a product, which is in conflict with the public policy or socially accepted principles of morality.例文帳に追加

公序良俗に抵触する製品の外観には， 法的保護が付与されない。 - 特許庁

DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR REDUCING BUS CONFLICT IN CONTINUOUS READING AND WRITING OPERATION例文帳に追加

連続的読取り書込み動作中のバス競合を低減する装置、システム、および方法 - 特許庁

But his bold reform policy in the Okayama Domain caused conflict with conservative samurai including the karo (the chief retainer of the feudal lord). 例文帳に追加

しかし、大胆な藩政の改革は守旧派の家老らとの対立をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A design which is in conflict with a prior design shall not be registrable under this Act.例文帳に追加

先の意匠と抵触する意匠は本法に基づく登録を受けることができない。 - 特許庁

Later, Masatsune KYOGOKU, the lord of Tsunehisa, lost an internal conflict in Omi Province, and retreated to Izumo Province. 例文帳に追加

後に、主君である京極政経は近江国での内紛に敗れて、出雲へ下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the conflict against TAKABE, he left Kisei-sha with his school to find Keiin-sha in 1941. 例文帳に追加

1941年、高部との対立により、一門を率いて棋正社を離脱して瓊韻社を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Terutora came to conflict with the Satake clan in Hitachi Province who aimed at invading Oshu (Mutsu Province). 例文帳に追加

さらに輝虎は奥州進出を目指す常陸の佐竹氏とも対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed to have been rebuilt soon after being destroyed by a fire resulting from a conflict in 1221. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の兵火で焼失後、まもない頃の建立と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス