「IX」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(ix) Acquisition of liquid securities from the issuer thereof for negotiating liquid securities 例文帳に追加

九　流動化証券の譲渡を行うためにする流動化証券のその発行者からの取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v. Video cameras having a control device having an optical device or optical components which fall under item (ix), (d) 例文帳に追加

５　第九号ニに該当する光学器械又は光学部品の制御装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Components for surface ships which fall under item (iii), and which fall under any of the following 例文帳に追加

九　第三号に該当する水上船の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Foreign companies which engage in Banking Business (other than a company falling under the preceding item); 例文帳に追加

九　銀行業を営む外国の会社（前号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) There was an omission in a determination with regard to material matters that should have affected a judgment. 例文帳に追加

九　判決に影響を及ぼすべき重要な事項について判断の遺脱があったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Having failed to reserve a surplus as a reserve fund in violation of Article 53, paragraph 1; 例文帳に追加

九　第五十三条第一項の規定に違反して準備金を積み立てなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Authority prescribed in Article 26, paragraphs (1) to (3) and (6) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

九　法第二十六条第一項から第三項まで及び第六項に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix)-7 A person who has violated the provisions of Article 41-36, paragraph (1) or paragraph (2); 例文帳に追加

九の七　第四十一条の三十六第一項又は第二項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On June 8, 1862, they were canonized for saints by Pope Pius IX (pope) and added to the list of saints. 例文帳に追加

1862年6月8日、ローマ教皇ピウス9世(ローマ教皇)によって列聖され、聖人の列に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) When a person has implemented a Reorganization procedure in violation of the provisions of Article 122, paragraph 1 例文帳に追加

九第百二十二条第一項の規定に違反して組織変更の手続をしたとき。 - 経済産業省

Each command constituting a secondary assemble program has a set of row numbers ';lx' for specifying a source code defining a generation source of commands and iteration identifiers ';ix' for specifying an iteration including the commands.例文帳に追加

二次アセンブルプログラムを構成する各命令には、命令の生成元となるソースコードを特定する行番号「;lx」と、命令が属するイタレーションを特定するイタレーション識別子「;ix」との組みとが付されている。 - 特許庁

This method for producing the meat product improved in tone of color comprises adding an oxidizing agent to meat and producing zinc protoporphyrin IX (ZPP) in the meat so as to sustain oxidation-reduction potential (ORP) in ±0 to +600 mV.例文帳に追加

酸化還元電位（ORP）が±0〜+600 mVに保持されるように、食肉類に酸化剤を添加することにより、食肉類に亜鉛プロトポルフィリンIX（ZPP）を生成させて、色調を改善した食肉製品を製造する方法。 - 特許庁

An addition of a P-selektin tail can be utilized as a tool for targeting a therapeutically interesting gene factor to an intracellular storage compartment, and useful for a body cell gene therapy for patients lacking the blood coagulation factor such as factor-IX.例文帳に追加

本発明は、第IX因子のような血液凝固因子のアミノ酸配列とＰ−セレクチンの細胞質ドメインのアミノ酸配列からなる融合タンパク質をコードするＤＮＡ構築体を提供する。 - 特許庁

Within two months following the filing date of the document certifying payment of the fees, formal examination shall be conducted for compliance with the provisions of Article 32 (1) (i) to (ix) and (3), Articles 33 and 34. 例文帳に追加

前記の手数料の納付を証明する書類が提出されてから2月以内に，第32条 (1) (i)から(ix)まで，及び(3)，第33条及び第34条の規定の遵守について，方式審査が行われる。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may advertise information about the applications referred to in section 6. If so, the advertisement shall contain the data referred to in section 6(2)(i) and (iii) to (ix). 例文帳に追加

特許商標庁は，第6条にいう出願についての情報を公告することができる。公告するときは，その公告には第6条(2)(i)及び(iii)から(ix)までにいうデータを含めなければならない。 - 特許庁

Where the applications or submissions do not conform to items I to VI, VIII and IX above, the Institute shall require the applicants or requesting parties to remedy the defects within a period of two months.例文帳に追加

出願若しくは申請が(I)から(VI)まで，(VIII)及び(IX)の要件を満たしていない場合，産業財産庁は出願人若しくは申請人に2月以内にそれらを補正するよう求めるものとする。 - 特許庁

The temperature sensor 150 detects the temperature (T) of the memory device 150, uses the data from the temperature sensor 150 and the reference memory cell 160 and updates writing current (Ix_PA, Iy_PA, Ix_AP, Iy_AP, Ix and Iy) used to program the array 100 of the memory cell 130.例文帳に追加

温度センサ(150)は、メモリデバイス(50)の温度(T)を検出し、温度センサ(150)及び基準メモリセル(160)からのデータを用いて、メモリセル(130)のアレイ(100)をプログラムするために使用される書き込み電流（Ix_PA、Iy_PA, Ix_AP, Iy_AP, Ix, Iy)を更新する。 - 特許庁

(ix) Programs to realize the functions of goods that fall under any of Article 8, item (ix), item (x), item (xii) or item (xiii) or programs that are capable of simulating the said functions 例文帳に追加

九　第八条第九号、第十号、第十二号又は第十三号のいずれかに該当する貨物の機能を実現するためのプログラム又は当該機能のシミュレーションを行うことができるプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention provides novel forms of atorvastatin designated Forms IV, VII, VIII, IX, X, XI and XII and novel processes for their preparation as well as processes for preparing atorvastatin Forms, I, II, IV, V and amorphous atorvastatin.例文帳に追加

形態IV、VII、VIII、IX、Ｘ、XIおよびXIIと表されるアトルバスタチンの新規な形態およびそれらの新規な調製方法ならびにアトルバスタチン形態Ｉ、II、IV、Ｖおよび非晶性アトルバスタチンの調製方法を提供する。 - 特許庁

The new forms of the atorvastatin named forms VI, VIII, IX, X, XI and XII, the method for preparing them, and the methods for preparing the atorvastatin forms I, II, IV and V and amorphous atorvastatin are provided.例文帳に追加

本発明は、フォームVI, VIII，IX, X, XI及びXIIと称するアトルバスタチンの新規フォーム、及びそれらの新規調製方法、並びにアトルバスタチンフォームI, II，IV, V及び非晶性アトルバスタチンの調製方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a conjugate of a IX factor moiety and one or more water-soluble polymers.例文帳に追加

ＩＸ因子部分および１つ以上の水溶性高分子の抱合体を提供することによる。 - 特許庁

To provide a simple process to conjugate a polymer in a moiety having a IX factor activity.例文帳に追加

第ＩＸ因子活性を有する部分に高分子を抱合するためのより単純なプロセスを提供。 - 特許庁

With regard to the Ninth General Replenishment of the African Development Fund (ADF-IX), I welcome the latest agreement on Interim Financial Arrangement. 例文帳に追加

AfDF-9については、先般、Interim Financial Arrangementについて、基本的な合意が形成されたことを歓迎したいと思います。 - 財務省

As for the full-scale negotiations for ADF-IX, I believe it is essential that an agreement will be reached at an early time this year. 例文帳に追加

一方、AfDF-9本体については、早期に本体交渉が妥結されることが必要と考えます。 - 財務省

(ix) Shareholders meeting under Article 447(1) (excluding the cases which fall under both of the following conditions): 例文帳に追加

九　第四百四十七条第一項の株主総会（次のいずれにも該当する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) in addition to what is listed in item (v) to the preceding item, a right arising in the course of the trust administration. 例文帳に追加

九　第五号から前号までに掲げるもののほか、信託事務の処理について生じた権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) In the event that there are stipulations concerning commendations and/or sanctions, matters pertaining to their kind and degree; 例文帳に追加

九　表彰及び制裁の定めをする場合においては、その種類及び程度に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) acts listed in Article 2(8)(i) to (iii), item (v), item (viii), and item (ix); and 例文帳に追加

イ　第二条第八項第一号から第三号まで、第五号、第八号及び第九号に掲げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has failed to make a public notice under Article 50-2(6), or made a false public notice; 例文帳に追加

九　第五十条の二第六項の規定による公告をせず、又は虚偽の公告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters concerning the amount of the stated capital and reserve of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion 例文帳に追加

九　組織変更後株式会社商品取引所の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters concerning the separation of investment of the Investment Trust Property prescribed in the preceding item from that of other Trust Property; 例文帳に追加

九　前号に規定する投資信託財産と他の信託財産との分別運用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Documents listed in Article 173, paragraph (1), item (vi), item (vii), item (ix), and item (x); 例文帳に追加

三　第百七十三条第一項第六号、第七号、第九号及び第十号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) In the case of failing to comply with the instructions under the provisions of Article 96 paragraph (2), in violation of the same paragraph 例文帳に追加

九　第九十六条第二項の規定に違反して、同項の指示に従わなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Other matters that can prove conformance with standards that are set out in items in the next Article 例文帳に追加

九　その他次条各号に掲げる基準に適合するものであることを証するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) An aerodrome services log shall be equipped and stored for one year to record the matters listed below: 例文帳に追加

九　空港等業務日誌を備え付け、次に掲げる事項を記録し、これを一年間保存すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has violated an order for suspension of the use of nuclear fuel material pursuant to the provision of Article 56. 例文帳に追加

九　第五十六条の規定による核燃料物質の使用の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix)-2 a person who has abolished the fabricating or enrichment activity in violation of the provision of Article 22-8 (1), 例文帳に追加

九の二　第二十二条の八第一項の規定に違反して加工の事業を廃止した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has used international controlled material without obtaining the permission set forth in Article 61-3 (1), 例文帳に追加

九　第六十一条の三第一項の許可を受けないで国際規制物資を使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) To monitor the use of eye protector and protective gloves by workers engaged in the said work. 例文帳に追加

九　当該作業に従事する労働者の保護眼鏡及び保護手袋の使用状況を監視すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Market transactions of derivatives pertaining to a currency: Meaning market transactions of derivatives that fall under the following transactions 例文帳に追加

九　通貨に係る市場デリバティブ取引　次に掲げる取引に該当する市場デリバティブ取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) When he/she has received a notification submitted pursuant to the provision of Article 32 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 106, paragraph 3. 例文帳に追加

九　第百六条第三項において準用する第三十二条の届出があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Mutual Company has prescribed the minimum amount under item (ix) of the preceding Article, the preferred amount to be paid in. 例文帳に追加

三　相互会社が前条第九号の最低金額を定めたときは、希望する払込金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A juridical person whose officers include at least one person falling under any of items (i) to (vi) inclusive; 例文帳に追加

九　法人でその役員のうちに第一号から第六号までのいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The provisions for revising Article 8, paragraph 1 of the Offenders Prevention and Rehabilitation Act pursuant to Article 33; 例文帳に追加

九　第三十三条の規定による犯罪者予防更生法第八条第一項の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The ratio to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Investment LPS Act Article 3(1)(ix) shall be 50/100. 例文帳に追加

第六条　法第三条第一項第九号の政令で定める割合は、百分の五十とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム